Отзывы к 32 главе фанфика Война шуток

Рысь какое счастье, что вы, не смотря на все упреки все еще занимаетесь переводом этого фика. Я абсолютно не знаю языка, и для меня невероятно важно, что кто-то даёт мне возможность читать хорошие фики, уверена это титанический труд. Глава шикарная, впрочем как всегда.
Спасибо огромное.
Терпения и удачи и много-много вдохновения.

Ohlala =)

YULA Конечно всё это понятно, сама знаю что такое современные переводчики, хоть и не занимаюсь переводами фиков, но хотелось бы получать оповещения об обновлении почаще.) Спасибо и, пожалуйста, не пропадайте!))

LuckyLa Спасибо за главу,здорово подняла настроение)))Получается у Вас отлично.Продолжайте в том же духе!))

Velvel ура,ура, новая, долгожданная глава!

Горюнова Ольга посмеялась от души)
очень хорошо переводишь)

Ева Г. 2 спасибо за главу =)
смешно)))

Drakoniya Совершенная глава!!! Очередная порция шуток, способная рассмешить даже самого печального (т.е. меня). Спасибо Вам за минуты веселья.
Если бы было время и терпение, я бы выписала все забавные цитаты. Эх, теперь о свободном времени можно и не мечтать.(((
Еще раз огромное спасибо!!!

Sweety Girl Браво! Джинни это нечто!!!! Удачи!!!!!

Шандараша А-а-а, Автор, хочу продку!!! И, желательно, не к восьмому марта! Глава супер, про перевод понятно, что художественный лучше, но все же... КОГДА!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Melodia Случайно наткнулась на Ваш перевод, и прочитала на одном дыхании. Моя любимая пара, отличный художественный стиль. Вот только есть одно НО. К концу переведенного отрывка, мне очень-очень сильно захотелось, чтобы Гермиона была с Оливером,Гарри с Джинни, Рона - придушить, близнецов туда же, Снейпа С МакГонагалл поженить, а Драко пусть бы наконец-то понял всю глубину своего падения. Тем не менее это не мешает мне строить гипотезы насчет того, как события будут развиваться дальше.
Вы молодец, что взялись за столь длинный, но очень интересный и смешной просто до ужаса фанф)
Удачи Вам в дебрях английского!
P.S. Ну пожалуйста, ну хоть намекните что там будет дальше и когда будет продолжение. А то безумно любопытно. Честно.=)

Moona's Спасибо за перевод!!! Прочитала все главы на одном дыхании, правда оно иногда сбивалось от дикого смеха)) И здесь, мне кажется, не последнюю роль сыграли умение и талант Dimina в переводе.
А какие повороты сюжета ("- Дух сыра, - драматично закончил Снейп" - я ж два раза перечитала, не обманули ли меня глаза))). Фик действительно нечто. Огромное спасибо Вам за такой качественный перевод, читать одно удовольствие!!!

Ellen О,это великолепно! Спасибо Вам огромное за перевод, это шедевральный фанфик, да и перевод очень качественный. Жду с нетерпением проды.

Аленкафффф Гениальный фик! Аплодирую стоя! Большое СПАСИБО за прекрасный юмор и подаренное чудесное настроение при прочтении и после :))

Alissa Star Slytherin-Gryffindor нет, я конечно все понимаю, НО ГДЕ ПРОДА??? такс, предупреждаю, буду на мыло письма тоннами слать, пока не будет проды. эт я сюрьёзно!!!

ЗЫ. Автор продолжай творить сие безобразие))) ну ОООЧЕНЬ НРАВИЦООО))))

Anny=)) Классный фанфик, мне нравится!)
Надеюсь,что следующая глава будет скоро!)

MVV Мне ооочень нравится этот фанфик, но почему так редко обновления?(((( ужасно хочется прочитать дальше.

lassy Знаете, я так рада, что закончила наконец-то читать этот ужас ужасный.
Главе на 20-й я уже хотела остановиться и дать себе передохнуть, потому что уже не хватало воздуха смеяться над всем этим кошмаром.
Кажется, я ещё ни разу не читала фанфик, заставляющий меня, простите, ржать как лошадь без остановки ))) У меня просто нет другого синонима, который описал бы настолько точно мое состояние, когда я прочитала «…но тут рядом с ней вскочил на ноги Снейп с криком: - Я цел! Я цел! Не волнуйся, я их остановлю!». Боже, мне плохо ))
Кланяюсь в ноги автору этого Шедевра. «Война шуток» - 1-е место в рейтинге юмористических фанфиков. Отдельное спасибо Автору за название, которое настолько точно передаёт всё то безобразие, что раскрывается перед нами в ходе Истории.
Ещё одно Спасибо уважаемому переводчику, текст читать приятно, он… ровный что ли. Будто написан не американкой (или американцем, кстати? оО), а русским человеком.
Переводите же скорее дальше, я хочу задыхаться от смеха ))

_Solar shadoW_ а почему только 3 снича о_О надо не меньше десяти!)) Ооох...как поднимает настроение))
Но что меня несколько удивляет, так это то, что обновлений нет уже полгода...за это время я думаю можно оставшиеся 12 глав перевести...ну пусть не 12...но одну то точно...
А фанфик пора переводить в разряд "приостановленный"...вообщем разочарована... по-моему, вы, переводчик нас совсем забыли...Если действительно у вас проблемы, то возможно, стоило бы дать перевести оставшиеся главы ( не весь фанф) кому-либо другому?