Отзывы к 32 главе фанфика Искупление

Nita Огромное спасибо за перевод чудесного фанфика. Читала его с большим удовольствием. И считаю, что это лучших фик по сюжету "Гарри в Азкабане".
Очень рада, что Гарри нашел в себе силы простить своих близких. Да и директор из него хороший получится. :-)

DeMx Hellen, очень тебе благодарен за качественный перевод великолепного фика.

Это один из моих любимых фиков и жаль, конечно, что проды не ожидается... -(

Тэсс Дорогая Hellen!
Жаль.что фик закончился,но рада,что закончился он таким образом! =)

Присоединяюсь: "Напиши продолжение,а?"

=))))))

Аноним Спасибо!Очень хороший фик, просто прекрасный перевод!

Эвиан Спасибо огромное за этот чудесный перевод! Читалось все очень легко и приятно! Надеюсь, что и дальше вы будете радовать нас такими чудесными творениями.
Творческих успехов.
Ваша
Эвиан.

RR Спасибо за перевод этого фанфика :). Он классный.

Thomas to Backara:
>>> эта фраза встречается в фике 32(!!!) раза (вот не поленилась посчитать)

А Гарри Поттер упоминается много чаще, да. Может, его тоже как-нибудь перефразировать, чтоб сильно уж часто не повторялся?
"Молодой маг" - нормально звучит, гораздо лучше воспринимается, чем безличное предложение.

Радуйтесь, что товарищ Дамблдор не злоупотреблял в фикшене обращением "my boy" -) Меня просто трясет от такой фамильярности)

p.s. Если нравится жанр "Гарри-супер", рекомендую "Harry Potter and Summer of Change" [http://www.fanfiction.net/s/2567419/1/]. Та же история.

Аноним Очень качественный перевод! Читая фанфик, испытала очень много чувств. Это очень хорошо, особенно если учесть что это перевод. Не каждый раз встречается действительно талантливый перевод. Да, и ещё: может переведёшь ещё какой нибудь фанфик?! Пожалуста!!

Patricia Paris В той же главе: "Гарри слеги поклонился в приветствии."

Аноним прмемити мои БУРНЫЕ ОВАЦИЕ это был ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ фанф!!!!!!!!

IntenZa Перечитала фик=) я его очень люблю) в первый раз читала, когда помоглала переводчику его бетить) ( я aliso4ka, забыла свой тот АйДи))))..... фик замечательный и я безумно рада, что смогла помочь в его обработке=))

Аноним О, Спасибо огромное! Это просто замечательный фанфик. Осилила его часов за 6. С трудом уговорила себя оторваться и пойти поспать в 4 часа утра. Этот фанфик определённо в тройке лучших фанфиков для меня. А сколько юмора в нём - я так никогда ещё не смеялась. Правда перестала обращать внимание на то, что они всё же смогли кинуть Гарри в Азкабане, только к концу повествования (уж очень маловероятно). Ну а так, было правда очень интересно читать такой необычный фанфик. Хочу выразить огромную благодарность переводчику Hellen за то, что подарила мне и сотням другии читателям возможность прочитать этот бесспорно очень грамотный и увлекательный фанфик , автору (ну до него врядли дойдёт) и всем кто помогал переводчику.

Холли Паркер История потрясающая. Я думаю, что если к Искуплению будет продолжение, пусть это будут будни директора Поттера, поиски его второй половинки...

Аноним это просто замечательная история!!!!

Токо Аозаки Благодарю за проделанную работу и приятное времяпровождение)