Отзывы к 4 главе фанфика Лучше поздно, чем никогда

Большое спасибо за отзыв, мне очень, очень приятно. А как Вам сам фик? Есть что-нибудь, что особенно зацепило? (Вот ведь я наглая, не просто требую отзывов, но и модерирую их содержание. Простите! :-))

Спасибо за добрые слова. Я очень постараюсь и дальше выкладывать как можно чаще, но не могу обещать, что это случится каждый день. Основную работу делаю на выходные, посреди рабочей недели - уж как придётся.
Да, Драко невероятно жаль. И ведь такое развитие событий наиболее предсказуемо - за исключением денег, конечно. Мне всегда казалось, что это основной ляп всех фиков, где Малфоям оставляют всё их состояние после войны. Хотя, возможно, в Англии (причём, в настоящей, не магической) - это могло бы иметь место - поди знай. Но вот эта надломленность, невозможность слиться с обществом по причине старых предрассудков и приобретённого презрения к себе - очень и очень жизненна. Большое спасибо за отзыв!

Большое спасибо за отзыв, я рада, что фик Вам нравится. Меня он зацепил своей неспешностью, логикой, очень точным описанием персонажей и правдивостью.
Я так поняла (хотя, могу и ошибаться), что снитчи теперь причисляются только по количеству отзывов. Но сами снитчи меня совершенно не волнуют.
Что же касается ошибок, я никак не могу решить, отдавать ли фики редактору, или нет. С одной стороны, это ведь перевод, так что если его ещё кто-то будет редактировать - что же останется от моих "заслуг"? А с другой, хотелось бы совершенствоваться в русском. Так что у меня к Вам (да и ко всем, кто читает), огромная просьба: если видите ошибку, и Вам не в тягость о ней оповестить - черкните пару слов на почту. Авось, с общей помощью, поправлю уровень переводов (и при этом, вроде бы, без редактора. Вот такая я хитрая слизеринка :-)).

Ну, почему же плох. Поставьте себя на его (ее) место: на оригинал полно орзывов, а на перевод - раз, два, и обчёлся. Какой вывод напрашивается автоматически? Уже озвученный мною. Да, и в оправдание автору: не было обговорено условие о количестве отзывов. Я сама чувствую себя неудобно (так было с другим автором, scumblackenthropy, чей первый фик не дал практически никакого резонанса, и она очень-очень неохотно согласилась дать разрешение на второй. Не думаю, что обращусь к ней в третий раз)
Да, и было бы очень интересно узнать, чем именно именно мой последний перевод так Вас разочаровал: подчёркиваю, перевод, а не работа. Это очень важно для меня, на этом я смогу учиться и совершенствоваться (Если не сложно, ответ на мейл или в тот, другой фик. Большое спасибо).

Спасибо за отзыв и за объяснения. Мне кажерста, что то, что Драко неправильно с нашей точки зрения воспитывает Скорпиуса, не означает, что он его не любит. И то же самое, кстати, касается и Люциуса. Я думаю, показателем любви, прежде всего, является забота, а желание оградить ребёнка от жуткой правды жизни, да ещё и прибегая при этом к таким сложностям, как делал Драко (наказав частному педагогу ни слова не говорить о войне, фильтруя газетные статьи) - именно показатель заботы. А то, как он отреагировал на вопрос Скорпиуса о Фестралах? "Не спеши узнать смерть"? По-моему, это квинтэссенция его желания дать Скорпиусу безоблачную жизнь. Так что, я думаю, он Скорпиуса очень и очень любит. Только вот воспитатель из него так себе :-)
Теперь по поводу возраста: в фике указано, что история с походом к Мадам Малкин произошла три года назад, и тогда Скорпиусу исполнилось 9. Значит, сейчас ему 12 (2й год). Я знаю, лексика детских персонажей здесь немного взрослая - но так было и в оригинале, и я решила ничего не менять и с семантической точки зрения. Хотя и мне это показалось ляпом в оригинале. Спасибо за то, что читаете!