|
|
|
 | |
Отзывы к 6 главе фанфика Кануть в Лету (The Nymph Hunt)Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9Отзывы на весь фанфик
Лина Риддл
2010-03-20 к главе 6
супер!мне оч нравится этот фик
Текила_бум
2010-03-20 к главе 6
Ох, я даже не могу предположить, что будет дальше) буду просто ждать проду=))
Amertat
2010-03-20 к главе 6
Домашний василиск - несомненно милое животное)))) *попыталась представить*) А тоскующий Драко - такой трогательный... ) Переживаю за Гермиону.
Пропащая
2010-03-20 к главе 6
прелесть)))) Переводчик радует, что ни день, так прода. Прям ооооч радует))) Спасибо вам)
Ответ автора
2010-03-31
всем спасибо за комментарии!
kyomegami
2010-03-20 к главе 6
*перечитала оригинал* кажется, словосочетание "a load of parchment" не имеет ничего общего с "кипой папок". Скорее, с "кучей пергамента (пергаментов)"... особенно если учесть, что чуть позже Малфой оный пергамент разворачивал. Вряд ли глагол "rolled" можно отнести к папке, нэ? Да и какие папки у волшебников, пользующихся свитками.
Ответ автора
2010-03-20
Очень рада, что вы проверяете мой перевод построчно)
В принципе, в ам. английском слово parchment одним значением "пергамента" не ограничивается. И я решила не повторять пергамент дважды, потому что, признаюсь, в первую очередь, думала о благозвучности текста, а не о составлении технически правильного подстрочника)) Хотя соглашусь, можно было выкрутиться лучше. Надеюсь, откорректированный текст вас устроит)
Melia
2010-03-20 к главе 6
это супер класс!!!!!!! просто первокласная глава!
HimeBel
2010-03-20 к главе 6
Мда...очень нтересно,спасибо за перевод,жду проду
Ответ автора
2010-03-21
продолжение следует..)
kyomegami
2010-03-21 к главе 6
*ковыряет ботинком пол* о, ну... как я уже сказала, папки у меня с волшебниками как-то не ассоциируются, поэтому я решила проверить... *разводит руками* и проверила.ЗЫ: вы забыли про стопку папок, которую Малфой пододвинул Гермионе. Она так и осталась неотредактированной. ЗЫ2: спасибо вам за ваш выбор фанфика для перевода )))
Ответ автора
2010-03-21
А-а-а..ну не идет у меня работа с документами)))
исправлено.
Venerk@
2010-03-21 к главе 6
Это просто потрясающий фик жду не дождусь продолжения!!!
Фигвайза
2010-03-21 к главе 6
Отлично, Малфой втюрился по уши *садится в первом ряду*. ГГ немного размазня, но ладно) Спасибо!
Ответ автора
2010-03-21
ГГ просто нервная очень, ранимая)) и с целым чемоданом комплексов))
не за что!)
Daliya_S
2010-03-21 к главе 6
да ек макарек...скоко можна парить бедному Малфою мозги...зашла б к нему в кабинет зажмурила глаза выпалила "Я Лета" вышла и все дела...О_оя понимаю что так будет не интересно читать,но мне ну уж очень жаль бедного Драко х_х
Ответ автора
2010-03-21
Ну, Гермиона еще не самоубийца, так что пока будет молчать)) Хотя Драко мне тоже жаль..
|