Отзывы к фанфику Кануть в Лету (The Nymph Hunt)

Mylene Очень интригующее начало :)

Kleo94 Очень нравиться ваш перевод, как глоток свежего воздуха!!!

Rioter Очень классно)))

sova мне понравилось! очень!

Taylor13 Новая глава! Сюжет накаляется! Гермиона в образе нимфы, хотелось бы посмотреть. А этот "мужчина", скорей всего Драко? Да? Когда Малфой говорил про маглорожденную девушку, к которой побоялся проявить симпатию, была Гермиона? Очень интересно. Спасибо за главу!

Monstera Malfoy проду народ требует проду и зрелишщь

Amertat Интересные подробности выясняются) "И в то же время, у нее есть все, о чем можно мечтать и что действительно важно." Очень интересная фраза... Неужели Драко считает, что Гермиона не ценит своих друзей? Или он имеет ввиду что-то другое?

Taylor13 Еще глава!!! Я теперь поняла, что Малфой имел в ввиду Гермиону и ее друзей. очень интересно узнать,как они расстанутся после вечеринки, узнает ли он ее или влюбится в таинственную незнакомку? Вобщем, одни загадки и загадки, пока мне ничего не ясно, буду ждать продолжения. Автору огромная благодарность за фик!!! Меня очень радует сюжет!

HeLLGirL Всё отлично! Очень хороший перевоД)))

Melia очень порадовал и перевод и вібор фика))) всё на вісшем уровне)))) с нетерпением буду ждать проду!

Amertat Красота! Главы читаются с таким удовольствием и с такими эмоциями!)) Драко очарователен, Гермиона тоже, и вообще они действительно хорошо сочетаются :) Поразительный порыв искренности кстати)

Melia она придёт?????????77 скажите мне плызззззз!

р-о-з-а просто потрясающий фанфик. Великолепный!!!какие диалоги!!!я с нетерпением жду продолжения!!!

Eve-Angel Ставьте, пожалуйста, пробелы.

-Надеюсь, что нет.

sova Потрясающе!

бобрятинка О!!! Давайте скорее продолжение!!! Чо там дальше?! УАУАУАУА!!!! =)))))))))))))))

angel1988 Спасибо за перевод!!!!!!!!Отличный фанф и отличное изложение!!!!!!!!!!!!Вы молодец!!!!!!!

Eve-Angel Вот теперь намного лучше((=

Кстати, очень милый фик! А сколько еще осталось глав?

Пропащая Оу...наконец-то нашла для себя такую очаровательную вещь)) Мне оч понравилось, жду продолжения. Спасибо вам за перевод)

ЛюбаШка - ФистаШка Ох, поскорей бы продолжение)))) Буду с нетерпением ждать!!!!!!!!! Всё так красиво, нежно, мило, интригующе... ОФИГИТЕЛЬНО, одним словом))))))))))))))

Sadie я смотрю, автор начинает пользоваться популярностью в русском фандоме))

Текила_бум Очень понравилось, спасибо за перевод) жду продолжения с нетерпением:))

Marguerite Замечательный перевод, "живые" диалоги, приятно читать!
Хороши откровения Драко. Думаю, "плохому" мальчику действительно непросто заставить окружающих поверить, что он пытается измениться, а гордость не позволяет признать, что он одинок.
Интересно, по какой "туфельке" Малфой будет искать свою принцессу, я так понимаю, что Джон-Драко так просто не сдастся?)
А истории про Золушку и Принца, пусть и неправильного, всегда будут актуальны:)
Спасибо переводчику!

Текила_бум Ну вот теперь Гермиона узнала, кто был этот таинственный незнакомец) поскорее бы и Малфой узнал, кто была та самая нимфа:))

sova оооооо! так мало текста!!!!! на самом интересном!!!! так она пойдет на встречу или нет? или пойдет снова в костюме нимфы?

Amertat Да-да, милая, именно он!)))) Каждый раз получаю невообразимое удовольствие от главы! Особенно от диалогов Драко с кем бы то ни было)))

Пропащая хе-хе...мило)) очень интересно, что же будет делать Малфой. Жду продолжения))

Пропащая "Могу сказать вам только одно - Гермиона зайдет в кафе только для того, чтобы убедиться, что Малфой ей не померещился...)"
Как интересно! Надеюсь, что Малфой будет там, в смысле в кафе))

Lalo с нетерпением жду продолжения)
удачи Вам!

Melia оё....вот это поворот!

Avada Donn Это самый лучший фанфик, который я читала на этом сайте!!! История просто супер!!! Автору "риспект и уважуха"!!!! Авада Донн.

Лина Риддл супер!мне оч нравится этот фик

Текила_бум Ох, я даже не могу предположить, что будет дальше) буду просто ждать проду=))

Katrin MUNNERGEIM Бедный Малфой!!!(((((
Рыдаю над его страданиями!)

Amertat Домашний василиск - несомненно милое животное)))) *попыталась представить*) А тоскующий Драко - такой трогательный... ) Переживаю за Гермиону.

Пропащая прелесть)))) Переводчик радует, что ни день, так прода. Прям ооооч радует))) Спасибо вам)

kyomegami *перечитала оригинал* кажется, словосочетание "a load of parchment" не имеет ничего общего с "кипой папок". Скорее, с "кучей пергамента (пергаментов)"... особенно если учесть, что чуть позже Малфой оный пергамент разворачивал. Вряд ли глагол "rolled" можно отнести к папке, нэ? Да и какие папки у волшебников, пользующихся свитками.

Melia это супер класс!!!!!!! просто первокласная глава!

HimeBel Мда...очень нтересно,спасибо за перевод,жду проду

kyomegami *ковыряет ботинком пол* о, ну... как я уже сказала, папки у меня с волшебниками как-то не ассоциируются, поэтому я решила проверить... *разводит руками* и проверила.

ЗЫ: вы забыли про стопку папок, которую Малфой пододвинул Гермионе. Она так и осталась неотредактированной.

ЗЫ2: спасибо вам за ваш выбор фанфика для перевода )))

Venerk@ Это просто потрясающий фик жду не дождусь продолжения!!!

Фигвайза Отлично, Малфой втюрился по уши *садится в первом ряду*. ГГ немного размазня, но ладно) Спасибо!

Daliya_S да ек макарек...скоко можна парить бедному Малфою мозги...зашла б к нему в кабинет зажмурила глаза выпалила "Я Лета" вышла и все дела...О_о
я понимаю что так будет не интересно читать,но мне ну уж очень жаль бедного Драко х_х

monali Супер, пишите!!!!! Ждем продолжения.
В оригинале фик дописан? Сколько должно быть глав?

HimeBel Очень интересно получается,прошу,переводите дальше,это затягивает...

Agnana Fear fashionista!Это просто СУПЕР!
Очень прошу, не задерживайтесь с продолжением!

f-kirieshka замечательная сказка))

Melia он решил всех в министерстве проверить????????

Amertat О, замечательно!! Вы так подняли мне настроение этой главой?)) Я бы на месте Гермионы тоже удивилась)) Драко решил повстречаться со всеми девушками с бала по списку, который она составляла?)

Amy_Kak Жду проду, автор))

sova а какие обязанности у гаммы? =)

Makvaldo4ka нравится, продолжай переводить!) подписываюсь!

Gizar Очень интересное произведение. Подобного еще не читала =)
Я так понимаю хэппи энд?

Фигвайза Мрр. Люблю любовные романы. Но Грейнджер все-таки лопух)

Rioter Так Гермиону жалко, Малфоя конечно тоже, но Гермиону больше

р-о-з-а ох сердце то плачет мое........

Maily Вот это да..он узнал. Малфой в ярости:) просто потрясающе! мне безумно нравится ваш фанфик..ммм....интригующе=)

бобрятинка Ох, ёлки... Как всегда, на самом интересном месте!!! Дождётесь, граждане писатели, что мой фик тоже будет выходить в час по чайной ложке! =)))))

Насчёт "явных стилистических корявостей" - ничего страшного лично я пока не заметила. Вот недавно какой-то фик читала - даже дочесть не смогла - просто дрожь берёт. У тебя очень даже ничего =))) Дерзай!!!

И проды мне! Срочно! =)))))

Melia ох, ужас та какой!

Enigma Вот же сволочь! Герми бросай его нафиг! Когда ты уйдешь, он сам к тебе прибежит!

Amertat Ох, сильная глава... Я в конце заплакала)
Каждый раз читаешь с замиранием сердца))

Текила_бум Ну наконец-то она ему призналась) думаю, что дальше нас ждет самое интересное:))

Lady Nana ммм....даже не знаю, что сказать конкретнее кроме того, что мне очень нравится....=))) Спасибо вам! =))))

ЛюбаШка - ФистаШка Нет слов... Разве можно писать, что ваш рассказ обалденно, офигительно клёвый, если этих прилагательных явно недостаточно????? Дух захватывает))))) Я всеми силами надеюсь на хэппи энд!!!!! Надеюсь, Драко её простит, как бы больно ему не было... Глупый звездочёт, который поставил вашему фанфику всего два снитча... Он точно заслуживает четырёх!!!!!!
Я влюблена в этот фик))))))))

HimeBel Немного печальная глава, хочется увидеть продолжение,надеюсь,что всё будет у них чики-пуки=)

Makvaldo4ka надеюсь, драко её простит...)

Бум Просто потрясающая история!!!! Наткнулась на неё только сейчас и не смогла оторваться! А время уже почти два часа ночи!!! Автор просто молодец! В конце последней главы просто слезы навернулись. Гермиона получилась то что надо)и Малфой не подкачал. Побыстрей бы узнать чем все закончится... *прозрачный намек* =)

V какой эмоциональный накал!
дорогая Автор! у тебя получился просто удивительный диалог Гермионы и Драко! я как будто сама там оказалась и видела и слышала все сама)
спасибо огромное!
очень жду проду! пожалуйста, не тяни с ней!! - съедает любопытство! =(

sova ОООООООООООООООООООООООООООО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Бедная Герми!!!!!!! С нетерпением жду их новой встречи!

Agnana Fear Очень понравилось!!!
Жду проду!

kyomegami а почему название поменялось???

monali Название новое, очень прикольно!!!

Глава волшебная, жаль Гермиону.

Ждемс продолжения:)

Vic* я под впечатлением от этого фика, идея нравится очень хоть и банально, но чувствуется своя четкая линия)) сначала даже хотела предложить соавторствовать, но не решилась. Думала просто остаться читателем, но нет не удержалась) если есть желание воспользоваться моим предложением моя ася 460435980)или мейл v.holmogorowa@yandex.ru

Vic* я под впечатлением от этого фика, идея нравится очень хоть и банально, но чувствуется своя четкая линия)) сначала даже хотела предложить соавторствовать, но не решилась. Думала просто остаться читателем, но нет не удержалась) если есть желание воспользоваться моим предложением моя ася 460435980)или мейл v.holmogorowa@yandex.ru

Vic* Отправила вам письмо с еще одним предложением на почту.

Millyca Очень легкий, ненавязчивый и интересный фик)
Читала другой рассказ этого автора, - не особо понравилось, - этот же то ли благодаря приятному, интригующему сюжету ( хоть и так ясно чем все кончится:))), то ли благодаря проделанной вами работе - очень нравится) Надеюсь, дальше будет так же интересно, как и сейчас.
Удач с переводом и с наступающим!:)))

Nastysun Потрясающая история, восхитительный перевод. С нетерпением буду ждать продолжения!

Felis99999 А писали, что ваш только перевод))) Идея сюжета действительно знакома, но вот Ваш перевод с "разбавлениями и украшениями" стоит того, чтобы читать))) Спасибо Вам большое за перевод

Millyca А у Вас был День Рожденья?:) Что же, тогда поздравляю еще раз!:) Я Пасху имела ввиду)))

Нет, не читала на английском фик. Просто, догадываюсь чем все кончится.
Я другие фики ее читала, - скучновато. Яркое начало и, обычно, - суховатый конец.

Ну, отлично, что Вы способны разбавить скучный английский текст своим вольным переводом. *порою наши переводчики так отменно переводят текст, что автору должно быть завидно*:))

И, стиль замечательный. Я по крайней мере шероховатостей на заметила. Все гладко и ровно.

Millyca Поздравляю с тремя снитчами!!!
Точно заслуженно:)))

monali Во-первых, поздравляю с еще одним снитчем:) Это действительно заслужено, перевод отличный!!!

А во-вторых, когда будет продолжение? Напишите хоть примерные числа, чтобы зря не заходить)))

Нефертити Какое-то странно знакомое чувство разбудила ваша прода в моей душе, спасибо вам и с нетерпением жду проды!

шахматная лошадка ой, какое чудо чудесное - качественная гермидрака!!! =)) И, кстати, очень нравится перевод, по-моему, вы молодец. =))

шахматная лошадка а мне кажется, что гамма вам нужна разве что для моральной поддержки. =)) С оригиналом не сверяла, но так читается гладко, ни за что глаз не зацепился. Т.е. попридираться-то можно, если такой целью задаться специально, но надо ли?

И хорошо, что ГГ решила не длить больше агонию. =))

Текила_бум Ах как это все чудесно^^ любовь, любовь...весна, весна...спасибо аффтар...ла-ла-ла))))))))))

Melia какой красивый, а главное ПРАВИЛЬНЫЙ конец))) спасибо огромное вам за этот замечательный перевод)))

шахматная лошадка >> кнафантазированной
потерялся пробел
а ещё пробелы после многоточия, там несколько таких мест

прямо бальзам на раны после фигвайзиного пампкин-пая =)))))
Такие они хорошие, и вообще кроме "мур-мур-мур" ничего в голову не приходи. =)) Спасибо за выбор фика и за перевод, насколько я могу судить, он вполне на уровне. Читать было сплошное удовольствие. =))

А ещё чего-нибудь? *воооот ТАКИЕ умоляющие глаза* Очень хочется доброго, светлого и флаффного. =))

шахматная лошадка *прибежала мысль досказать*

...доброго, светлого, флаффного, но при этом не глупого и примитивного. Чем понравился фик - при понятной условности, логика персонажей вполне себе нормальная. С поправкой на сказочность, история получилась реалистичной, тут нет натяжки на натяжке, никаких внезапных озарений и роялей в кустах. Непонимание между героями тоже довольно жизненное: она себе нафантазировала одно, а он понял всё совершенно по-другому, ах, как это знакомо... В общем, было очень приятным сюрпризом наткнуться на такую прелесть. Если у вас есть на примете фики такого уровня, буду благодарна за рекомендацию. =))
Ещё раз большущее спасибо!

Maily Эх..не могу подобрать слова..спасибо вам большое за это творение, за то, что так передали все чувства. За бесподобный перевод. Спасибо. И автору спасибо)
Волшебно...просто волшебно. Браво!

Amertat Боооже, это восхитительно! Бальзам на душу прямо-таки!! Уррра!!))))) Я, можно сказать, так же счастлива, как и они))
fashionista, спасибо огромное за такой замечательный перевод! Ну и конечно просьба/пожелание продолжать в том же духе) Три снитча заслужены по праву :)

Wonderful Я в восторге:) такая мило:) вроде и банальная сказка, но вы ее так замечательно перевели:) спасибо:)

Rina-san Будь у меня в руках небесный шелк
Расшитый светом солнца и луны.
Прозрачный, тусклый или темный шелк
Беззвездной ночи,света и луны,
Я шелк бы расстилал у ног твоих.

Но я-бедняк, и у меня лишь грезы
Я простираю грезы под ноги тебе
Ступай легко, мои ты топчешь грезы...

этот перевод лично мне больше нравится)
спасибо за фанфик)не особо люблю этот пейринг,но здесь понравился неожиданно так)

monali Ого, спасибо!!! Классная сказка!!!!!!

Оксана13 ааа!!!!
Мне очень понравилась эта история!!!
Просто шедевр)))
больщущее спасибо за фик и жду новых историй)))

Korolek просто обалдеть)) здорово, красиво, увлекательно, трогательно-мило-нежно-романтично! и при всем при
том - элегантно)))
спасибо большое! удачи и вдохновения :)

Nebo_znaet Правда, правда случаются:)
Замечательный фанфик, который принёс лично мне не мало минут удовольствия от прочтения:)
Большое спасибо за такой, ммм...сказочный, перевод:)

Amy_Kak Хи-хи)) Оч понравился фанфик))

Lilongwe Спасибо автору, просто отлично! И выбор фика и стиль. Прочла за несколько часов, хорошо отдохнула, получила позитивные эмоции. А что нам еще для счастья надо? ;)
Не смотря на сказочность истории, и слишком уж покладистого в конце Малфоя, верится. Потому, что хочется.
Надеюсь еще увидеть ваши работы.

я смотрю, нас много таких, которые после "Женщины постарше" срочно побежали искать гермидраку =)))))

Melany Ааа,практически весь последний диалог сидела с улыбкой на все 32))
Спасибо большое,за такую чудесную историю любви!
Жду ваших новых творений!!!!

ЛюбаШка - ФистаШка Это просто... Фантастика!!!!!!!!!! Волшебно, превосходно, чудесно, прекрасно, захватывающе, волнующе, замечательно... Ну в общем все положительные эпитеты, которые только могут прийти в голову)))))) Как же я обожаю сказки, а особенно со счастливым концом))))) Ваш фик - просто находка))))) Всю неделю ждала его последней главы, и она даже превзошла мои ожидания!!!! Вы - просто мастер))))) Чудо!!!! Я ОБОЖАЮ это фик))))))
ЗЫ. хотелось бы, чтобы и моё творчество вызывало у меня такие же эмоции, только пока не выходит...

бобрятинка Все! Я в ауте! Не трогайте меня - я завидую! Где-то глубоко и надолго... И даже не стучаться!
Такая милейшая история мне еще не попадалась. Аплодисменты! Браво! Супер!

Daniccimo Переводчик, зайдите в тему критиков. Там для вас рецензия на фанфик)))

http://www.hogwartsnet.ru/hf2/index.php?showtopic=9835&st=90#entry840202

otchelnik Спасибо за перевод !
Фанфик очень понравился , сюжет напоминает дамский роман , было очень приятно с знакомым литературным сюжетом .

Рысь давненько я не читаю ничего нового в этом фандоме, только дочитываю то что в подписке осталось. Но буквально вчера меня так сильно разочаровал финал фика, который я ждала с надеждой, там ГГ\ДМ красной линией шел через весь фик, но так и не случился. И, чтобы забыться я полезла поискать что-нибудь более позитивное. И свершилось чудо. Ваш перевод просто бальзам для моей, истоскававшейся по хорошим Драмионам, души. Прелестнейший фик, шикарный перевод, да еще и все сразу. После прочтения последней строчки я минут пятнадцать пялилась в экран с блаженной улыбкой. И опять же понимаю, что ГГ\ДМ - диагноз неизлечимый. Сколько раз начитавшись бездарщины я думала, что все, отпустило, ан нет, вот попадается такое чудо и все начинается заново. Спасибо огромное за чудесно проведенное время. Смею надеяться, что еще увижу переводы от вас, а возможно и ваши собственные фики.
Удачи и вдохновения.

merry_dancers Курсива слишком много, отвлекает и выглядит неестественно. Можно было просто сместить акценты.

ToyZ Классссссссссссссссно!Я прямо сейчас расплачусь!!!!=)) Все просто Супер!!!

Millyca Милый.Нежный и прелестный флафф!!!
Переводчик, - вы замечательны!:))) Концовка такая, как у вас ( она ведь немного отличается в диалоге от оригинала) - просто чудо!
Огромное спасибо за доставленное удовольствие и хорошее настроение:)
Вы перевели рассказ очень вдохновляюще и волнующе:)

Фигвайза Кончилось быстрее, чем хотелось =))

Анна Малфой какой замечательный фик!! так настроение сразу поднялось... побольше бы таких))) большое спасибо автору за перевод)))

Soluss (Sowilu) 5 баллов! ФИК замечательный!

бобрятинка Чёт, знаешь, так долго к этому шли, и потом раз, и хеппи енд в одну главу уместился =(((

Shedda Вот уже несколько дней собиралась прочитать данный фик, вот, наконец-то, добралась до него и осталась довольна.
Мне понравилось.
Спасибо за перевод!

Piastr Потрясающе!!!! у меня просто слов нет!!! Отличный фик! И хотя мне не 13 лет ( как считает Danicс(ss)imo - данный фанфик именно для таких читателей), а намного больше, знаю, что не только в сказках бывает такой конец. В жизни тоже) По своему опыту сужу=) И не конец это вовсе. Это только начало=)))
Огромное спасибо, Fashionista, за перевод!!!! Продолжайте, буду с нетерпением ждать Ваших следующих работ!!!

Mrs N Прелестно!Просто прелестно!
Спасибо за этот перевод.Вы мне доставили массу удовольствия!
*улыбка до ушей* :)))))))

Eve-Angel Мне очень понравилось! Малфой - чудо!

*_Mаry_* Мне понравился перевод и сам фанфик. Красиво написано. Плакала и смеялась одновременно, а до этого состояния меня доводили единицы фанфиков. Спасибо огромное, что перевели это творение!))

St@sua Да в таких ролях я еще не видела ДМ И ГГ.
Мне очень понравилось...
Спасибо автору за шедевры)

Rikki Chedvik недурно)

Hogwarts Princess Супер)))Я в восторге!!!))Это один из лучших фиков,которые я читала!!!))Столько положительных эмоций он у меня вызвал!!!)
Очень хороший перевод))

Настиона Мне пятнадцать, и я очень увлечена пэрингом Драмиона поэтому прочитала кучу фанфиков на эту тему. Этот же заинтересовал своей наивностью, теплотой, и в той же мере правдивостью. Характер Гермионы здесь присущ многим девочкам, девушкам и женщинам,поступки Малфоя тоже выглядят вполне реалистичными. Этот фанфик отличается тем теплым, приятным, нежным ощущением, что остается после его прочтения. Большинство фанфиков с таким пэрингом отличаются небольшим угнетением, в котором проходишь еще некоторое время. А этот, пусть он и отдает детской наивностью, все же очень приятен. Большая благодарность автору и переводчику(ему в особенности, зная трудности пепревода и переложения текста на русский язык, приятный при прочтении)!

RegiShiki Я так сочувствую Гермионе!.. Неужели, Малфой таким и останется?..

Викторина классно

RegiShiki Ооо! Мне очень понравилось! Прочитала весь фанфик на одном дыхании сейчас! Рада хэппи энду!))) Большое Вам Спасибо!

SonG хороший фанф, и конец милый) Спасибо=)

Миссис Проныра Очень и очень мило=)) Аж подпрыгиваю от умиления) Люблю, когда мурашки по коже от чтения) Спасибо за замечательный рассказ.

DetkaDetka очень понравилось
даже расплакалась в конце

Antigravidy 000 да нету никаких корявостей, по моему очень аккуратненько все переведено

Miss3115 ооо это было потрясающе)))они нашли друг друга)))))))))))

Est Modus Благодарю, один из лучших фанфиков с пейрингом Драко-Гермиона. Великолепный перевод, сюжет замечательный... зацепило, и посмеялась, и поволновалась за героев. Тонкие психологические моменты, портреты личностей героев, раскрытие их внутреннего мира, снятие "масок" заставили задуматься.
В общем, умное, легкое, довольно глубокое произведение, оптимистичное, грамотно написано и переведено.
Прекрасное настроение при прочтении обеспечено, и автор, и переводчик - таланты.

Gertiе Такая милая, добрая и умилительная прелесть) Люблю гермидраки!)

zayasmith очень, очень, очень классный фанфик.
Автор, ты просто умничка!!!

Uraniua Один из моих первых фиков по этому пейрингу. Именно из-за него я и полюбила эту пару.
Поистине прекрасное произведение, ничего милее не читала.
Романтично, легко и непринужденно.
Любимая фраза про сову – заставила смеяться до слез. Что со мной бывает крайне редко.
В общем спасибо за это чудо.
Всем рекомендую к прочтению.
Желаю творческих успехов и удачи.

Типична Джинни Мерлиновы панталоны,это самый прекрасный фанфик из всех,что я читала!у тебя есть талант! Было приятно читать,даже засиживалась до поздна ,но оно того стоило! Спасибо за чудесный фанфик!

RainaRin Прочитала фанфик второй раз))
Иногда накатывает и вспоминаю юность: читаю новые фики по давно любимому Гарри Поттеру.
Спасибо большое автору и переводчику. Возможно это лучший неотбеченный переводной фик. Все мы люди и естественно пользуется в переводе гуглами, промтами, лингво и т.п. Думаю и переводчик грешил этим. Но слова расставлены хорошо, правильно и читабельно! Это здорово. Даже бетте если автор захочет сделать коррекцию, не придется корпеть днями и ночами полгода))) Вещь переведена на уровне!
Прочитала рецензию и всплакнула (от смеха):не считаю себя даже в душе тринадцатилетней девочкой)) Однако чем дальше, тем интереснее мне читать именно такие - легкие и воздушные фанфики, а не замудренные, претендующие на... я даже не знаю... на повторение судьбы "Пятьдесят оттенков серого". Отвратного фанфика, ставшего отвратным романом.
Мне видится странным, что автор рецензии считает уместным давать переводчику советы в выборе дальнейших переводов: выбирать вещи посерьезнее. Подозреваю рецензент до сих пор с восхищением вспоминает Трилогию о Драко Кассандры Клэр (которую я не дочитала, например, и которая является не то что ООС, а ООООССС). Дорогой рецензент: почитайте госпожу Клэр как автора романов. Ее сумеречных охотников я прочитала только страниц 50 первого романа серии. Вот это реально для тринадцатилетних девочек!
В общем: автору спасибо за рассказ. Переводчику спасибо за перевод (и за сделанный выбор перевода!).
Вещь отличная. Заныкана у меня в папочке с тем, что скорее всего мною будет еще не раз прочитано!

АльбинаlovePotter работа потрясающая. Но судя по вашим коментариям складывается ощущение, что вы не хотели happy endа

Bellatrix Malfoy Потрясающе! Просто замечательно:)

Dr. Thea Шикарно*_*
Читается на одном дыхании! Это просто нечто!

kapelly Сейчас искушенного читателя очень трудно удивить сюжетом: штампы, штампы, штампы.
Но необходимо учитывать, что фф был переведен 4 года назад и тогда ситуация, описанная здесь, была в новинку.
"Вкусно" мне стало, начиная с 6ой главы. Уж не знаю, почему именно там.
Хочется сказать спасибо переводчику: язык просто превосходен, перевод безумно грамотный, качественный, красивый и разнообразный.

kapelly Сейчас искушенного читателя очень трудно удивить сюжетом: штампы, штампы, штампы.
Но необходимо учитывать, что фф был переведен 4 года назад и тогда ситуация, описанная здесь, была в новинку.
"Вкусно" мне стало, начиная с 6ой главы. Уж не знаю, почему именно там.
Хочется сказать спасибо переводчику: язык просто превосходен, перевод безумно грамотный, качественный, красивый и разнообразный.

Toluola22 Обалдеть, как иногда приятно почитать такую добрую и милую сказку! Очень улыбнуло. Черт, какая жалость, что мне понравилось. Автор рецензии уверяет, что это чтиво для 13-летних девочек... а мне 23...
Перевод супер!!! Какой плодовитый автор Akasha the kitty? только ее Браслет все никак осилить не могу...103 главы все таки.

Angeltina Здравствуйте, kiviset. Хочу сказать Вам спасибо за то, что
1) взялись за перевод и довели его до конца - это большое достижение в наше время;
2) выполнили перевод на высоком профессиональном уровне, читаешь как русскоязычный фанфик, не возникает даже мысли, что это перевод;
3) передали хорошо все детали и сюжет истории.
Желаю успеха!

yfnfkmz 1511 Фанф отличный, перевод тоже, очень благодарна что взялись за этот фанф.Он так прекрасен.

Неугомонный хомяк Ох... Какая же трогательная работа. Прочла на одном дыхании))) мне очень понравилось!!

Спасибо, за перевод!!!