|
|
|
 | |
Отзывы к 6 главе фанфика Голод_Жажда_БезумиеПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Отзывы на весь фанфик
Gato Montes
2013-07-27 к главе 6
Это божественно! Настолько, что слова кажутся безликим набором букв и выразить своё восхищение я могу только приоткрытым ртом т заламыванием рук! Ожидание новой главы настолько концентрирует эмоции, что испытываешь маленький фейерверк в груди и внизу живота! Люциус покоряет своей новой личностью и я буквально вижу и его ухмылки и его глаза, наполненные мудростью и ещё Бог знает чем! Гермионе завидую чёрной завистью, ибо девочке предстоит испытать то, что испытывает далеко не каждый! Есть вопрос-сколько лет Люциусу? Он поправил Гермиону о том что не вдвое, а на сколько? Мне всегда казалось что он старше мародёров и Снейпа, а значит должен быть старше Гермионы больше чем на двадцать лет. Девушки, спасибо вам за этот шедевр! Остаюсь верной вам и ожиданию новой дозы!!!
Ответ автора
2013-07-27
Ням-ням-ням)) расплылась в улыбке, как кошка в март (думаю бета моя любимая в той же примерно кондиции) как же я ЖДУ вот таких вот отзывов) ужасно нескромно с моей стороны, но блин, скрыть эмоции я даже не пытаюсь!
Вот и у нас такая же заминка возникла( в оригинале конкретных цифр, разумеется, не приводится, но в диалоге звучит что-то наподобии less than half, то есть просто открытый ООС. Мы (хоть hola2 и была разумнее, предлагая фразу переиначить) решили, что слова "не в двое" можно, при желании, понять и как "втрое")) но соглашусь, тут выходит неувязочка... Причем в самом же оригинале! Он, выходит, пытается уменьшить их разницу, чтобы выставить ситуацию в более приличном свете, хоть простые расчеты кладут его логику на лопатки) если есть соображения, как более корректно выйти из этого тупика, мы будем рады помощи ;) Спасибо за то, что не разочаровываетесь в нас и не убегаете к другим диллерам)
Gato Montes
2013-07-27 к главе 6
Девочки, даже не смейте краснеть и смущаться, ибо то что вы делаете на самом деле заслуживает не только словесной похвалы, но и низкого поклона! А уж если быть до конца честной то я вам завидую как Гермионе, но белой завистью:-)) У самой руки уже полгода чешутся уйти в фандом ГП и если уж не написать чего, то попробовать взяться за перевод, но пока только пускаю слюни на такие шедевры как Ваш!!! По поводу кокетки-Люциуса. А далее в фике про возраст разговоров больше нет? Если не отходить от фразы в оригинале, то я её воспринимаю именно как то, что Люц пытается скостить их разницу в возрасте, хотя это даже звучит глупо, ибо любой может сложить два и два. Если слушать здравый смысл, то можно подумать, что Люц намекает на бОльшую разницу в возрасте, чем двадцать лет, хотя в три раза старше он быть тоже не может. В итоге, либо это намеренное искажение фактов автором или её же опечатка, но по случайности! Девочки, оставляйте всё как есть-каждый поймёт в меру своей испорченности:-) И ещё один мой поклон за ваш труд!!!
Ответ автора
2013-07-28
^^ берем с вас обещание, что, решись вы все же взяться за перевод, мы об этом непременно узнаем :)
Знаете, до перевода этой главы, я настолько детально даже не вникала в их разницу в возрасте... То есть, я всегда знала, что она довольно приличная, но вот точных цифр назвать не могла, и в оригинале это в глаза не бросилось. Мы вот тоже помыкались-помыкались и как-то более удачного аналога не подобрали) вот если озарение снизойдет, то непременно поменяем фразу, а пока, согласна, стоит оставить, как есть) Спасибо вам в очередной раз, что так серьезно относитесь к этому произведению и за столь развернутые комментарии ;)
Foxita
2013-08-01 к главе 6
Шикарно, это просто шикарно. Слов других нет.Обожаю Люциуса в этом фике еще больше, чем в других :) Он тут вообще загадка, и в каждой главе сюрпризы преподносит... Теперь вот друг детства его вроде как объявился, уф! А эта околоэротическая сцена прописана так, что крышу сносит, серьезно! Я ее аж два раза перечитала :D Спасибо огромное за перевод, это шедевр!
Ответ автора
2013-08-03
Ох, как приятно))
Люциус тут и впрямь неподражаем) меняется ежесекундно... Просто взрывоопасная личность - с минуты на минуты бабахнет: сколько еще сам сможет сдерживаться)) И вот тут-то начнется самое интересное ;)
Maryy85
2013-08-02 к главе 6
Очень нравится фик,буду читать с большим удовольствием.
Ответ автора
2013-08-03
Очень приятно, что нравится история, мы и сами в нее по уши влюблены)
меголания
2013-08-10 к главе 6
прооооооооооооооооооодщууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
Ответ автора
2013-08-14
:))мы про вас помним, не переживайте)потерпите, пожалуйста, еще совсем немножко;)
|