Отзывы к 9 главе фанфика Драко Малфой - Удивительная, Прыгающая... Крыса?

NoFace еще одна... придирка?
"а он с удивительной небрежностью облекался в это внимание словно принц крови в шикарную мантию, при этом имея дома еще двенадцать точно таких же. " - мне кажется, точнее было бы сказать "как будто у него дома было еще двадцать таких же" - ведь дома у него на самом деле нет избыточного внимания, а существующая формулировка подразумевает именно это.

"Малфой стащил у Гарри «Квиддича сквозь века»", "Шеймас вспомнил, что по Фрейду символизирует мужская драка, и побежать за прозаком." - no comments :-)

RR А перевод хороший. Фанфик воспринимается немного по-другому.
Я просто заметила несколько опечаток :)

"И в это момент кот-изменник Гермионы примчался на всех парах, запрыгнул на лежащего Драко и __свернуться__ клубочком у него на животе, громко мурча".

"Она наблюдала за Малфоем, вольготно устроившимся в ее спальне между хихикающих девчонок и не отрываясь смотрящим «Любовь дикую и прекрасную»"
А здесь я не знаю, не уверена. В принципе, правильно, но как-то странно...

"Он лежал на своем обычном месте у камина, с Косолапусом, свернувшимся у него на груди"
Нужна ли здесь запятая?

Джинни с усилием закрыла глаза о отчаянно бормотала себе под нос: «Я люблю Гарри».

Backara Про "блокбастер" кульно. А "горячую бутыль с водой" мона было назвать "грелкой". :D

"Пойдем в мою комнату. М-м-м... возможно, тебе захочется снять свои кальсоны." - в этом месте я плакаль! :)))))

"Мы, Малфои, на самом деле не злопамятны..." - суперский перевод. :)) Зла не помним, мы записываем, гыгы.

Cupidity я когда-нибудь умру от смеха

Аноним – Я должен лизнуть каждого гриффиндорца в школе!

господи.... я счас умру...