Отзывы к фанфику Драко Малфой - Удивительная, Прыгающая... Крыса?

Аноним Классно!

Аноним Обалденно, супер, лучший фанфик из всех что я когда-либо читала!! По-моему даже лучше самого гарри поттера, просто блеск! Читать всем!!!

Аноним Я читала этот фик в оригинале и, надо сказать, очень ждала его появления на русском! Два пальца вверх!

Аноним А-а-а...
Я раз пятнадцать (потом сбилась) стекала со стула и лежала на полу бесформенной тушкой....
СПАСИБО!!!

Аноним Нормальный фик...

Аноним ну наконец-то я нашла еще один фик с моим любимейшим пейрингом!

супер!

LUK Мне кажется что Гермиона скорее с Волди пойдёт на бал чем с Драко но это теория из книг.....но для фанфика это просто супер! не сбавляй темп жду.

Lia С ума сойти! Мой респектище всем, кто трудился над этим фиком - это ГЕНИАЛЬНО!

anney Фик просто супер! Но когда будет прода?

Аноним Этот фанфик закончен? Ну, в смысле, продолжение напишешь?

Аноним супер! Тока проду хоццу! Просто.. хих... супер -пуппер

Аноним Cool!
А что-нибудь еще в том же роде не напишешь? Этот фанфик восхитителен, давно таких не читала.

Кимберли Супер! Честно - из всех фанфиков этот самый лучший!!!!!!!!!!!!!!!!! СУПЕР ВЕСЕЛО!!!! Я просто обожаю! Еще бы ТАКОГО побольше...

Аноним СУУУПЕЕЕР!!!ОБОЖАЮ!!!ЧУДО!!!ЮМОР НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ!!!

Shed Один из моих любимых фиков

Текила Это самый смешной фик, какой я когда-либо читала!!!!! Особенно мне понравился Симус Финиган :))

Аноним Я есть хохотать!!! Я есть умирать со смеху!!! Не, ну серьезно, это самый лучший фанфик после джуд и касси

Аноним Роллинг бледнеет(как драко)краснеет(как Рон)и чернеет(как Снейп)-перед тобой!!!

Аноним фанфик классный, очень смешной и главное с хорошим концом

Grishinka Прикольный фик!

Аноним Прикольный фик,но только Гарри с Роном что-то очень дружелюбно к Малфою относятся

Night Shine Шедевр, самая смешная вешь, которую я когда либо читала, я в восторге, как только я прочитала первую главу, я не успокоилась, пока не прочиатала последнюю, вообщем ШЕДЕВР!!!

Мари Клер Нашла этот фик не я, а моя сестра. Прочла еще летом, потому что сетра скопировала его из инета и привезла. Читала каждый вечер можно сказать до посинения... Мне понравилось... Хороший... И пейринг любимый...

Lilly~ Супер!Очень необычная идея. Буду с нетерпением ждать проды

Аноним Ты просто молодец!Читала несколько часов подряд - так здорово. Не пресный, не сахарный - всего в меру, а такое не каждому удается. Пиши еще, буду ждать!!!!!!

Аноним Это просто потрясающе!Вот это я понимаю талантливый писатель. Тонкий юмор, интересный сюжет, не пошло (а пошлым является каждый третий фанфик). Ты молодец! Если будешь писать что-то еще, скинь мне на мыло пожалуйста ссылку, а то среди всего трудно найти настоящее чудо. Спасибо, мне правда очень понравилось

Joslin Уау! Супер! Я давно так не ржала!!! Автор, у тебя талант на юморные вещи! Правда, не люблю я такой пейринг... Может, напишешь что-нибудь юморное СС/НЖП?

Аноним ХОЧУ ЕЩЁЁЁ!!!!!!!!!Какой фик!!!просто отпад!!!я в восторге!!!!!Ю АР ЗЕ БЕСТ!!!!!

Аноним Просто класс!!! Здесь Драко напоминает мне одного персонажа из фанетастики Буджолд. Юмор просто блестящий!

$torm Шикарно! Просто супер! Это один из моих любимых фан-фиков.

Аноним Интересно было читать) Понравилось)

Аноним Читала не отрываясь!!!Всё круто!!!

a.N.N.a О нет!!!!!!!!!!! Я хочу продолжение!!!!!!!!!я требую!!!!!!!!!! :(

Аноним Замечательно, что вы взялись переводить фик, попутно исправляя в нём ошибки! Это один из моих любимейших фиков (даже удивляет всего трёхснитчевый рейтинг), и доселе меня очень расстраивало обилие ошибок в нём.

С нетерпением жду окончания вашей работы, чтобы заново перечитать полюбившееся произведение!

a.N.N.a прошу прошения но тот перевод был лучше... :(

NoFace cool new translation. however, blaze zabini here is a girl - see quotation from chapter 11:
""It was difficult," Colin told them all loudly. "I had to use great cunning. I had to seduce Blaise Zabini."

Draco rolled his eyes again. "Boldly going where many men, women and household pets have gone before."

"I had to find out her Potions knowledge..."

Аноним Кстати, вот эта фраза из 11 главы: Draco rolled his eyes again. "Boldly going where many men, women and household pets have gone before."
Она, вероятно, навеяно сериалом Star Trek. Там девиз был: “To boldly go where no man has gone before” (Смело идти туда, куда не ступала нога человека)

Вервольф Я читала данный фик, уже в полном варианте, но прошлом. Огромное спасибо, реально классный фик, а в отбеченном варианте читать одно удовольствие!:) Пасиб, и хотелось бы побыстрее прочитать полный вариант "выстиранного" фика!
С уважением и благадарностью ваша Вервольф.

Night Shine Фиделия, даже здесь свою руку приложила...сколько же их у тебя?

Аноним Мне понравилось

@Анита@ интересно и ...необычно...

Циничная Сволочь Смеялся. Очень забавный фик. Пожалуй, хорошо, что я не читал его тогда - будет, что почитать сейчас...

Анх ПРОДУ!!!!!!!!!!!!!!!

Аноним Ну когда же будет прода, а? Хороший фик, жду.

@Анита@ как всегда интересно и смешно!!!!!!!!!

gladriel Gladriel
Здорово!Я уже обожаю этот фантик!

Циничная Сволочь Блин, Фиделия, спасибо тебе! Смеялся не переставая. Просто класс!

Анх ГЫ!!!!!!!! Классно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Жду проду!

Аноним Потрясающий фик!Смешной и добрый, приятно наткнуться на такую вещицу в архиве с традиционно мрачноватой направленностью)))) Fidelia ,спасибо Вам за хорошее настроение.

Журналистка Fidelia, спасибо вам за исправление и корректировку фика. Я его раньше уже читала до конца, но теперь вот читаю снова, потому что это супер-юморное произведение.
Почитаем еще раз, посмеемся от души. Спасибо, все замечательно)))

Анх Урря, глава!

Циничная Сволочь Огромное спасибо.
Но все-таки, пишется "гОрмоны".
Очень смеялся. Вообще, Драко бесподобен...

Эрила О май гат... Вы хотите что-бы я умерла от смеха? Да бедная несчастная девочка почти сдохла. Нет не дождётесь я прочитаю последнюю главу. (Если не задохнусь от смеха раньше)

Sinchay Прочитала и вот бегу строчить отзыв, ну не знаю просто ,что сказать, сказу одно РЖАЧНЫЙ ФМК!!!
ну просто супер!!!Я когда читала чуть не описалась от смеха))))гыгыгы
Он мне даже настроение поднял, а оно было на нуле)))
Ну вообщем супер, а скока тут глумных фразочек, перечислять все не буду, просто времени не хватит ,да и места тут тоже)))
Скажу одно, давай быстрее переводи новую главу)))
С нетерпением буду ждать))))

vimaxengic Ой, ой, ой! Я не могу! Это же надо было до такого додуматься?!

Backara "Да, мисс Паркинсон?

– А что вы делаете после этой лекции?
"

Бьюсь в экстазе и ржу, как полоумная!

Backara «Часть гриффиндорской команды», – думал Драко. – «Нелюбимый собственной семьей. Крыса. И, скорее всего, скоро умру. Что я такого ужасного сделал, чтобы заслужить все это?»


Бедняжка! Я щас заплачу!

Sinchay Хахахахахахаха!!!!!не могу сдержать себя!!!!!просто зашебенная главка, такая смешная!!!!!
Особенно в кноце. я просто чуть со стула не упала от смеха!!!!!
Я представляю, что будет в следующей главе, надеюсь она будет очень очень очень очень скоро!!!!!Просто супер!!!переводи дальше быстрее!!!!

Sharlotta Клёво!!! Ты просто умничка! Желаю ещё больше творческих успехов!!!)))

Mouse АААА!!!! ЕЩЕ ХОЧУ!!! КАК МНЕ НРАААА!!!! ЕЩЕ!!!! ЕЩЕ!!!!

Циничная Сволочь Майн Готт!
Фиделия, объяснишь мне как-нибудь, почему именно с Яблочным Пирогом? ИМХО, странный эвфемизм, другие варианты менее надуманны...

А вообще, очень весело. Мне нравится :-)

Breez Fidelia , просто суперская глава!!!Драко в роли свахи-это нечто))))))А концовка-ммммм....., я аж запищала от удовольствия...***боже , я кажется слешер!!!!*****)))))))))))Спасибо за отличный перевод!

Backara "Все вы – мои смиренные рабы, – хихикал Малфой, потягивая кофе из очередной чашки."
Вот умора! Какие они внушаемые! :))
"«Мерлин велел делиться»." Эта фраза - просто оргазм! Мой низкий поклон переводчику! :)))
Конец главы - просто отпад! :))))
Народ, успокойтесь, не надо ничего трындеть про слэш! Я подглядывала в конец фика. Кина не будет и слава Мерлину! :р

Backara А скажите мне, как Seamus стал Шеймусом? Это что за правила перевода такие, чтобы "sea" читалось как "ши"? 8-О

Vania12 Здорово!! Читается просто на одном дыхании!!
!!!Респект автору!!!

Аноним Маленькое замечание.
Песня With a little help from my friends иначально битловская, Joe Cocker, Bon Jovi и другие ее просто перепели (как и многое другое из репертуара The Beatles)

Backara Ну когда же будет следующая глава? Хнык-хнык. Следующая, мне кажется, самая смешная. :)

Backara Гошподи! Читала 7-ю глава (не выдержала). Чуть не описалась. Представила себе, если бы по этому фику кино снять...Это была бы комедия века!!!! :))))))))))

Айлин Это всегда был мой самый любимый момент)))

Аноним Это просто потрясающий фик! Вы - молодцы! То есть автор, 1, 2 переводчик. Молодцы! Мне нечего сказать. Как это не тупо, но я жду продолжение. Спасибо! У меня сейчас такая глупая улыбка счастья. Ну, это не в тему! Мололдцы! Спасибо, что постарались. Знайте, ваши усилия не напрасны. Ещё раз СПАСИБО!

sggssdtdft Супер!!! Я так не ржала уже фиг знает сколько времени... Спасибо за поднятое настроение =))) Хотелось прочитать что-нибудь, выколуывающее душу с корнем, но сие творение вполне заменило =))))) Здорово!!!

... Да, ничего нового я не скажу - фик просто потрясный!! Драко безумно обворожительный!!!!!

Диана Колдвей Я уже читала этот фик.Но не здесь.ЭТО САМЫ КЛАССНЫЙ ФИИИИИИИИИИК

Анх Блин, описание Аполона!=) переволи почаще.

Vivo Спасибо огромнейшее за отзыв. Я просто в ауте. Мне очень нравится.

С уважением Vivo

Mouse ААААААААААА!!!!! ПРОДУ!!! ХОЧУ ЕЩЕ!!!!!!!!! ЭТО ПРОСТО СУПЕР! Почему так редко обновляется? хнык-хнык...

sggssdtdft ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ..... Еле отсмеялась... Супер!!! Скорее проду!!! =)))))))))

Анх Ура, ура, ура! *прыгает по комнате от радости* Две главы! Две шлавы!...

Mouse ЕЩЕ!!!!! плиииз

Аноним Потрясающе!
Давно я так не смеялась :-)
Коллеги спросили - а не анекдоты ты ли я там читаю... :-)
По моему эта глава смешнее любого анекдота!

Katikk

Циничная Сволочь Нет, я ни одного "Пирога" не смотрел. Вот такой вот я отсталый :-)
Глава - это нечто. Особенно смеялся над тем эпизодом, где описывается Малфой "в лунном свете". Мой м0ск ффсе.

Аноним " шестикурсника ростом метр двадцать" -....???....???

gladriel Gladriel
Это великолепно!Обожаю этот фантик! вот что действительно может поднять настроение в такую непонятную погоду в сессию!

Циничная Сволочь ААА!!!
Эта глава просто изобилует совершенно шикарными местами - особенно меня порадовали мечты Малфоя и его "послание врагу".
Продки хачу.

Люция Вообще фанфик суперский, и проды хочется, вот только единственное, что мне интересно, так это почему Мерфи стал ирландцем, если изначально он был американцем?

Аноним жутко интересно!!! Я подписываюсь!

Eric Griffin Я очень жду продолжения. Намного больше, чем я могла расчитывать) Очень рада проде)

Infra Все ничего, но Шеймас ака Симус и то, что по контексту видно, что Блейз- девушка, а тут представлено, что это парень режет слух (глаз). А вообще супер, не считая маленьких опечаток.

Аноним Интригующе...жду продолжения

Stef Проду!!!!=)))

Handbell Я под стАлом xDD
ЛОЛ
А прода будет?)

@Анита@ Браво!!!!!!!! Пусть Драко помучает своего убийцу .... долг0))) мУХАХА .... ЕТ ТАК ... БЗИК У МЕНЯ ... ЖДУ ПРОДУ!

Cry Mirtl На самом деле довольно милый фанфик. Только в последних главах что-то Малфой разошелся не на шутку…
Письмо матери Уизли меня просто умилило…

С первым переводчиком я фик не читала, вернее, начинала читать, но мне почему-то не понравилось.
Немного непонятно, зачем Криви убивать Малфоя? Дабы Поттера не отбивал?
И еще: в оригинале Блейз был э-э-э… нетрадиционной ориентации или так получилось, потому что вы его парнем сделали?

ПС: иногда встречаются ошибочки (их мало). Например, не помню в какой главе, не помню в каком слове, была написана вместо "е" латинская "t". Они на одной кнопочке…
Те, что помню:

Глава 10:
"Водит дружбу с гриффиндорцами. Отвернутый девушкой."

Может, "отвергнутый"?


Еще один момент, который сбил меня с толку (Может, я невнимательно читаю?):

Глава 5 (последняя часть, после *звездочек*):

"На этот раз Рон вышел из Больничного Крыла относительно быстро и был очень рад узнать, что теперь Гарри относится к его питомцу совсем по-другому".

Начало 6-ой главы:

"На этот раз Рон попал в больничное крыло так надолго, что Гарри взял Драко с собой, чтобы навестить друга".

Рон опять попал в больничное крыло? Почему-то ни слова не говорится, по какой причине. Или автор просто забыл, что уже "выписал" Рона?

Dimina Пластмассовая маггловская вещь? Фотоаппарат? Да? Я угадала? Урра!

Infra Вопрос: кто такой Мерфи? Как ни пыталась, но вспомнить не смогла. А вообще все круто. Проду!!!

Eric Griffin Fidelia, я вас обожаю!!! Спасибо за перевод этого шикарного фика!

Stef Очень жду продолжения!!=)

RisennMalfoy Великолепный фик, давно не читала такой качественной вещи. Фик очень интересени в оригинале, но перевод безусловно выше всяких похвал!

NoFace хороший перевод. изящно, очаровательно, смешно. респект.

но вы уверены, что слово "простыня-простыни-простыне-простыню-простыней-о простыне" можно склонять в третьем лице, как "простынь-простыни-простыни-простынь-простынью-о простыни"? по-моему, это однозначно просторечный вариант, который можно использовать только для речевой характеристики героев. хотя словаря у меня под рукой только интернетные словари, так что могу ошибаться. но проверить стоит.

и еще. если мне не изменяет память, в оригинале блейз забини - девушка. какая-то странная, но девушка. а вы решили переделать ее в парня, чтобы приблизиться к канону? не уверена, что это правильно. фик старый, был написан еще до выхода шестой книги, когда пол блейз/блейза выбирался произвольно.

NoFace прошу прощения, опять я. хвалить больше не буду, чтобы не повторяться :-), но заметилось несколько ошибочек.

"Это так типично для вашего представления о человеческой благодетели..." - уверены, что не "добродетели"? по-моему, нет существительного женского рода третьего лица "благодетель".

"А кто бы ни промолчал" - надо "не".

"и побеседуем о жестоком отношении с животными" - либо "обращении с животными", либо "отношении к животным".


my 2 cents.

NoFace еще одна... придирка?
"а он с удивительной небрежностью облекался в это внимание словно принц крови в шикарную мантию, при этом имея дома еще двенадцать точно таких же. " - мне кажется, точнее было бы сказать "как будто у него дома было еще двадцать таких же" - ведь дома у него на самом деле нет избыточного внимания, а существующая формулировка подразумевает именно это.

"Малфой стащил у Гарри «Квиддича сквозь века»", "Шеймас вспомнил, что по Фрейду символизирует мужская драка, и побежать за прозаком." - no comments :-)

NoFace "– Ты был превращен в крысу каким-то сумасшедшим против твоего согласия" - либо "против воли", либо "без согласия".

@Анита@ Классссс!!! У тебя самый веселый фан-фик на етом сайте!!!!!!!

RR А перевод хороший. Фанфик воспринимается немного по-другому.
Я просто заметила несколько опечаток :)

"И в это момент кот-изменник Гермионы примчался на всех парах, запрыгнул на лежащего Драко и __свернуться__ клубочком у него на животе, громко мурча".

"Она наблюдала за Малфоем, вольготно устроившимся в ее спальне между хихикающих девчонок и не отрываясь смотрящим «Любовь дикую и прекрасную»"
А здесь я не знаю, не уверена. В принципе, правильно, но как-то странно...

"Он лежал на своем обычном месте у камина, с Косолапусом, свернувшимся у него на груди"
Нужна ли здесь запятая?

Джинни с усилием закрыла глаза о отчаянно бормотала себе под нос: «Я люблю Гарри».

Cry Mirtl Респект за главу. Мне понравилось. ;)

Аноним Клаааас! =)

Пушистый Снегг Какая прелесть! Муаха-аха-аха (с) Антонина Петровна, из "Кто в доме хозяин" =)))))

Честного говоря (откидывая в сторону вторую часть ника с становясь просто Пушистым )получил огромное удовольствие! =)
Автор - рулез! Переводчики- умнички =)

Большое всем Пушистоснегговское "спасибо" и просроченное многосущное зелье в подарок! =)

Аноним Я пишу второму переводчику Fidelia. Я считаю себя экстраординарным индивидуумом как впрочем и каждый из нас. И как нормальный псих я в полнейшем восторге от сего произведвния. Шуточки убийственные.хотя в плане повидения Малфоя я немного разочарована, но этот вопрос я думаю не к вам. Будьте так любезны и примите мое восхищение. 29.06.2006г.

Аноним Вобще-то на самом деле beatles - это слово-каламбур, нечто среднее между "жук" (beEtle) и "бить" (to beAt)...в принципе типичная ошибка дилетанта, достаточно невинно...но все же я советую печатать только то, в чем уверена на 100%. А вобще перевод хороший, молодец

АмаZонка !аааа, где прода!!!

Waterfall Cпасибо большое за такой чудесный перевод. Не представляю, как вы умудрились сделать так, чтобы он не уступал оригиналу, учитывая то, как часто там встречается игра слов, специфические шутки и т.д. Особенно я оценила ваши сноски - это действительно внушающий уважение труд!

DaRvi Неееееееееет!!!!!
Этого мало, хочу дальше!!!!
Это было так великолепно, прекрасно и так МАЛО!
Самый классный прочитанный мной фик. Огромная благодарность переводчикам за знакомство с этим произведением

Аноним Ха...ладно проехали...не припомню я равда такого в истории группы, но это вобщем-то не принципиально. Молодец, шикарно переводишь

Анх Cупер!!!!!!!!!!!!!!!!! Я в покате! С нетерпением жду продолжение.

LancersWeid Супер! Но есть одна очепятка: "Сидя за последней партой, Малфой бездельничал, задаваясь вопросом, что бы такое ПОПОРОТИВНЕЕ кинуть в Лонгботтома."

Аноним Это что, конец? :((((((
Не хочу! Такой прекрасный фик. :(

4ёрная Шикарно))) Ржала в некоторых местах просто как умолишенная!!!....хотя сам по себе фик глуповат, уж простите! Конец читала только потому, что весь он такой несерьезный! спасибо за перевод! читала до этого что-то подобное - только там джинни была кошкой по вине малфоя....
Спасибо, Фиделия, просто шикарные примечания автора))))

Cry Mirtl Пасиб большой за главу. А продолжение будет или это конец?

Аноним Чтение этого фанфика моё любимое занятие. К сожалению, я не часто добираюсь до Инета, поэтому читаю сразу несколько глав. Вот и сейчас скопировала то, что ещё не читала. Не знаю (,?) что там написано, но уверена, что здорово. Поэтому, спасибо за такой клёвый фик! Огромное!
P.S.
Подружек тоже подсадила на чтение!
Машутка. Мой Емейл
kloppy2005@yandex.ru

LancersWeid "Ее волосы пахло" - опечатка
"– Да ерунда все это, – высказался Поттер, опирающийся на спинку сиденья Грейнджер" - опирающийся на спинку сиденья Грейнджер - ну ни как не могу это представить. Опирается на спину сидения Грейнджер... какого сидения?
Так, и ещё один вопрос: а почему никто не объявил о исчезновении Драко Малфоя?
А в остальном всё очень и очень чудесно!

LancersWeid А почему маггловские приборы работают в Хогвартсе? Тем более, "слабое звено" это русская передача, а Драко же не понимает по-русски?

Аноним Каталась по полу, захлёбываясь гомерическим смехом. А так как дело было в полпервого ночи, обеспокоенные родственники едва не кинулись за валерьянкой и бромом. короче, аффтор жжот!

Аноним Буду говорить во имя всех, кто читал это произвидение. Дорогой автор, не могу понять, почему Вы до сих пор переводите этот текст. По отсутствию комментариев давно ясно, что вас никто не читает. Хотя может быть Вы: а) до сих пор верите в сказки и думаете что Вас кто.то читает
б) не можете передать нормальный текст на русский язык в) сами не полностью понимаете то что переводите г) просто написали произведение сами и скрываетесь под другим именем выдавая себя за переводчика. Как Вы уже поняли о соответствие текста я судить не могу, но в "переводе" слишком много тяжело понимаемых фраз и плоских шуток. О нессответствии характеров героев можно говорить очень долго. Неужели вы действительно верите что Темный Лорд, Тот-Кого-Нельзя-Называть, может быть вместе с вечно жалующимся Люциусом. Представте себе плачущего Малфоя... О наборе штампов в тексте я просто промолчу. Так что просто советую вам прервать перевод и удалить этот текст. С уважением ваш qwertz

Sasha!!! Классссссссссссссссссссс!

Backara "Шеймас - ирландец, это не английское имя, следовательно, другие правила чтения." Ладно, уговорила. :) Хотя, Симус - как-то привычнее. Хорошо, что не "Шомус" какой-нибудь. По аналогии с Коннери. :lol: Все-таки Шон же не Шейн. Короче, запуталась я совсем в этих ирландцах. :lol:

"– Мечтать! – огрызнулся Драко."
Тогда уж "мечтать не вредно".

"в одной только простынЕ"

Backara "И чтобы сказать тебе доброе утро, пра-а-а-ативный..." - это было хорошо. Я ржала. :)))

Backara Про "блокбастер" кульно. А "горячую бутыль с водой" мона было назвать "грелкой". :D

"Пойдем в мою комнату. М-м-м... возможно, тебе захочется снять свои кальсоны." - в этом месте я плакаль! :)))))

"Мы, Малфои, на самом деле не злопамятны..." - суперский перевод. :)) Зла не помним, мы записываем, гыгы.

Backara "Гермиона отметила про себя, что людей, подобных Малфою, надо обязательно проверять, прежде чем выпускать их одних на улицу – так они великолепно выглядели." - как-то смысл теряется. Там было что-то про "проверку на то, можно ли таким людям доверять"

Backara "БДСМ…" - я не плякаль. Я рыдаль!
"Шеймас, ты меня достал! – воскликнула Лаванда." - хмм...может, это и несущественно...но вообще-то она сказала, что Драко замучил Шеймаса.

"Умеешь же ты затеять крысиную возню даже в человеческом обличье, Драко Малфой!.."
От вы, девушка, извратились. :)) Не слишком ли цветисто? И при чем тут крысиная возня к ситуации? Мне кажется, было бы лучше просто написать: "Драко Малфой, ты крысеныш!"

Аноним Помоему, отличный фик. Очень и очень смешной и Малфой здесь просто душка и интелектуал, прямо лапочка, милый такой, гораздо лучше, чем оригинал. но кажется, он итак довольно хорошо закончился, чтобы продолжать. так интереснее, хотя вряд ли со мной кто-нибудь согласится...
потому - пишите! надеюсь, продолжение будет такое же интересное.

Аноним А ДАЛЬШЕ,А ДАЛЬШЕ,А ДАЛЬШЕ??????!!!!ПРОДУ,ПРОДУ,ПРОДУ!!!Я так никогда раньше не смиялась!!На меня уже родители начинают странно смотреть,мол дочь странная какаято,читает чтото и от смеха чуть ли не со стула падает.Такчто напиши проду поскорее,заставь моих родителей поволноваться побольше!!!;))))))

anastakir Блин, наверное все соседи слышали как я (пардон) ржала!!!
Браво!!! Браво, автору фика!!!Браво переводчику фика!!!
Это просто шедевр!!! Я получила ОГРОМНЕЙШЕЕ удовольствие от прочтения этого творения!
Огромное Вам спасибо за это!

цисс Автор бесспорно гений!
Но отдельное спасибо переводчику и бете.
Спасибо за день счастья.Я так давно не смеялась!

Карина АРК И всё?

RR :). На днях с удовольствием перечитала :). Качественный перевод он и есть качественный. Большое спасибо :). Заметила несколько опечаток:
Глава 1
«Джеки или, стойте ка, это случайно не имя жены президента э э э…»
«что его засунули в готовую вот вот взорваться мину».
«Н да, не надо было вставать так рано»
«Да… э э э… Драко был очень занят, – пробубнил Драко, не поднимая головы со стола»
Нет нет, мое «нет» на твое
«Ой ой ой, неужели маленькому бедненькому Малфойчику плохо?»
Глава 2
«О нет», – подумал Малфой. – «Именно так тот псих смотрел на своих драгоценных Соплохвостов»
Я не помню точно. Но если слова автора прерывают прямую речь, то кавычки ставятся вначале и в конце прямой речи. А «Соплохвосты» точно с большой буквы?
«Уизли, казалось, был в шоке, и поэтому ничего не заметил»
Может, перед «и» не нужна запятая?
Глава 3
«Снейп со профессор согласился мной»
Хотя, если МакГонагалл волнуется… не знаю :)
Глава 5
«Джинни Уизли подарила ему очаровательную невинную
улыбку».
Лишний enter.
Глава 6
«Как насчет нетребовательной молоденькой, обожающей тебя рыжей красотки?»
Да! Да! Гарри Поттер – ты просто неотразим ни в одной луже!
Это мой глюк: Что «не» и «отразим» раздельно.
«Драко собирался, было, сделать замечание, что это негигиенично, и что Гермиона не одобрила бы этого, и что
сам он не по тем делам и не испытывает к Рону таких же трогательных чувств, но...»
Лишний enter
Глава 7
«Он шагнул вперед, с высокомерной грацией молодого императора.
придерживая простынь Подождите-ка, простынь?!»

Nassa Отличный фик!!! Мне Жутко понравился!!! Переводчик - гений!

Аноним Количество синяков на моём теле превысило критическую норму после прочтения этого фика.Я давно так не смеялась.Респектище переводчику.

Аноним ооо это божественно, шикарно и неповторимо!!!!!!один из лучших фиков, что я читала! Драко настолько великолепен, что с ума сойти можно;)!!!!!

merry_dancers Асилила. Отмечаюсь.
Описание лунного Мафлоя потрясло до глубины души и заставило всю ночь проворочаться на узкой девичьей кроватке гыгы.

А еще до хрена опечаток и много "выглядел" и "чувствовал".

Salamin Ничего лучше я еще не читала.Очень смеялась.

Аноним Я удивлена...Честно!Я читала много фанфиков и многие из них мне казались самыми лучшими.Я думала нет такого фанфика который бы поборол бы места тех,что я прочитала.НО этот единственный.А сейчас перечитав его уже в 15 наверно раз я решилась оставить отзыв.Я уже 3 год перечитываю его и понимаю ,что он лучший.Это действительно замечательная книга.Да, книга!Я бы очень хотела бы чтобы его издали,потому что такая вещь...Действительно заслуживает этого!Это единственный фанфик, из всех мною прочитанных, который поразил меня и своим потрясающим юмором *Честно смеяться перестала я только на 12 главе...* и тем как хорошо он написан, и его яркостью и реализмом.И я хочу сказать...АФФФТор,кто бы ты ни был,я тя уважаю,как писателя!Ваша дождинка.

DжинШа фу-уу-у-ух!аФтар жжооТ!я читала до конца, а там у меня повысилась температура и уже хрепело горло...теперь можно не вылезать из-под стола:)я ржала так что на всю квартиру было слышно, подавилась и обплевала ковёр:)так что мой совет : когда читаете что-то очень смешное, то ничего не ешьте!!!
и огромное СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКУ!Без тебя мы бы не узнали об этом творении,и оно не доставило бы нам (читателям) столько весёлых минут!СЕНКС!

Cupidity Гоблин Криви)))))))))))

я подстолом))))

Cupidity Он уже закончил бегать кругами в развевающейся мантии-невидимке, крича при этом «Я Супер-Драко!».


у меня истерика!

Cupidity я когда-нибудь умру от смеха

Cupidity Я не могу..я уже сижу и просто тупо смеюсь...офигенно..побольше бы таких фиков и мир станет лучше))) Респект автору и переводчику))) Всем респект..я за кофе пошла))

Gaviota_del_Sol Я чуть со смеху не померла. Всю дорогу, пока я читала, раздавалось хихиканье, переходящее в судорожный хохот. Уф... Чуть не задохнулась. =)))

Ивучка Я смеялась до плачя... Очень ха-ха

Аноним "-Продку хочу-у-у!!!!!"-вопит испорченый ребенок внутри меня.

Adajna По-моему, Вы перестарались, исправляя ошибки в предыдущем переводе. Большая смысловая часть перевода №1 была гораздо забавнее.
Фразу "О, здрасьте, приехали." врядли произнёс бы Драко Малфой (даже столь альтернативный). Переводчику №1 нужна была всего-лишь бета, да и то не очень усердная. Вы же переделали почти весь текст по-своему.
"Предавались безумной страстной любви в ее комнате." звучит хуже, чем "Предавались безумной страстной любви поперек комнаты."
"– Умеешь же ты затеять крысиную возню даже в человеческом обличье, Драко Малфой!." - хуже "-Драко Малфой... ты крыса." Подобных примеров множество. Всем советую читать ПЕРВЫЙ перевод от Dragonfly!
"Пейринг: Изначально Драко/Гермиона, в конечном счете Драко/кофе". Потрясающе!

Agreste Я в восторге!!! Один из самых лучших фиков, которых я когда-либо читала с пейрингом ДМ/ГГ. А прочитала я их Очень много, больше 170 точно. Перевод - отличный, правда слово "кокетка" повторяется подозрительно часто в некоторых местах. Но это не портит фик, так что СПАСИБО.)))

Hermione_Granger Интересная идея... Вообще, прикольно!Мне понравилось!

Dickbebrillt Я плакаль... я рыдаль... я бился головой об стену и сползаль от смеха под стол...
Жжош!

Аноним Классно! Мне очень понравилось! Супер! Только было бы больше поцелуев...хотя и так все замечательно!
:)Кети:)

IntenZa аааааааааааааа!!!!!!!!! это изумительно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! это самый лучший фик, который я читала!!!!! это просто... просто гениально!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
огромное спасибо автору и переводчику!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Аноним глава 8. как Драко может бросать средства по уходу за волосами в окно, если Слизерин живёт в подземельи?
Читаю дальше

Аноним Смеховая истерика соправождала меня весь фанфик. Оригинально, остроумно и просто замечательно. "Ржачная" история с элементами романтики. Впечатления позитивные и,вообще, фанфик приятный. Только с Колином Криви обошлись жутко - Азкабан - брррр.
Спасибо, что сделали отличный перевод! Плохо написанное, даже если замысел гениален, читается с трудом. Спасибо Автору и Переводчикам!

Юкка ааа=) телячий восторг и дикий визг гарантированы=)
честно я в восторге, и нахожусь в таком состоянии на протяжении всего время пока я читала этот рассказ
спасибо и автору и переводчикам=)))

Аноним Извините, но этот перевод в подметки не годится переводу Dragonfly, несмотря на некоторые ошибки в старом переводе. Переводчик слишком много добавляет от себя, очевидно, считая читателя общенедоразвитым. Кроме того, раздражает обилие междометий, которых не было в оригинале. Ляпов так много, что перечислять их бессмысленно, приведу один, чтобы избежать обвинения в голословности:
Перевод Fidelia: "Шеймас вспомнил, что по Фрейду символизирует мужская драка, и побежал за прозаком"
Оригинал: Which made Seamus dribble about symbolism and run for his Prozac.
Перевод Dragonfly неточен, но, по крайней мере, не приписывает персонажам ничего лишнего.
Спасает фик то, что испортить произведение Maya очень сложно.

Z@Жива_Я Потрясающе!!!! Я прям в диком восторге!!! 5 баллов!!!!))

Z@Жива_Я Симус, постоянно падающий в обморок, восхищал на протяжении всего фика! Как вовремя он это делал! Это просто потрясающе, как же он меня этим радовал! Я зажимала рот рукой, чтобы не хохотать на всю комнату!
Не очень было понятно, как сменяются события в фике, ну да ладно, это не так важно. Фик очень понравился своим милым юмором, своей главной парой, и отличнейшим переводом!
Хочу поблагодарить переводчика и автора за несколько часов счастья и смеха в кулак! Моя жизнь стала длиннее! Ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!))

Эльжбета Уже сто раз натыкалась на этот фик в интернете, однажды даже в каком-то украинском форуме (представьте себе: "Мелфой - хлопец" и "Джiни *или Гермiона* - гарна дiвчiна" )
И вот наконец решила прочитать... Как я смеялась! Большое спасибо автору и переводчикам за замечательный фанфик! Не зря вам дали 4 снитча! И не зря фик переведен на русский, украинский и еще Вольдеморт знает какой язык!
Спасибо!

Marrybell Обожаю этот фик! Смеялась при его прочтении много :))) Фиделия, вы молодец! Вам чудесно удалось передать стиль столь великолепного и смешного произведения! Спасибо вам огромное за такой качественный перевод, спасибо что радовали читателей на протяжении всего этого времени, спасибо за все!

Аноним Классная историяЁ но я разочарованаЁ что Рон с этой дурой Чо. Надо было его хотя бы с Полумной свести...)))

Аноним Если честно, этот фанфик я прочла давно, примерно год назад.
Мне он понравился, но после его прочтения, я утеряла ссылку,
и до сего момента не могла ее найти.
Перечитав этот фанфик, поднялось настроение, молодец.

Venezia Шикарная вещь про Драко- крысу!!! я смеялась местами до слез!!!)) с удовольствием бы прочитала еще рассказы этого автора?? никто не знает, есть ли на сайте еще что то от Майи??

Ninelle Юмор на высшем уровне. Шедевр. Я прочла несколько сот фиков на тему Гарри Поттера и 2 самых любимых - этот и "невеста на неделю" леди Фионы. Мнение профессионала)

Люсиль ооооо! это великолепно1 это что-то! здоровски поднимает настроение,я вообще некоторые моменты по несколько раз до сих пор перечитываю...и засыпаю сулыбкой на лице!

фик с ХАРИЗМОЙ и невероятным юмором !

f # min "Он питал очень большие надежды на этот взгляд", "Он забывается, что люди это не домовые эльфы" (сразу две ошибки в одной фразе) - и такое постоянно... про опечатки и ошибки тут уже много раз говорили.
Сам фик (да, я знаю, что это не к переводчику, а к автору) - забавен, но ни разу не гениален, ИМХО, местами явный перебор (типа линии с Шеймасом), где-то примитивно и плоско, ООС дичайший, Драко-Стью махровейший. Начало ещё ничего, весело, а дальше чё-то совсем уже...:( В общем, не прониклась я всеобщим ажиотажем...

Каролайна КАВАЙ)

Solaire Милый рассказ, улыбнул))))) Концовка, правда, смахивает на американский фильм))))))

mortleik шестьдесят три тысячи двести семнадцать.
я буду шестьдесят три тысячи двести восемнадцатым человеком, который прочитал этот фанфик. и, о да - это лучший фанфик из всех, что я читал. ну, кроме разве что еще if you were gay и their room

я очарован.. пополняю ряды фанатов этого бессмертного произведения и выражаю свою высочайшую благодарность вам за перевод.

Аноним Господи, мне так нравится этот фик!!!)))))))))))

Аноним у меня истерика:

– Нет-нет, постойте, да послушайте же вы, все в порядке. Это же далеко не в первый раз, когда я был в кровати Рона... я имею в виду, я спал с ним уже несколько месяцев... Конечно, когда я не спал с Гарри или Гермионой и... Великий Мерлин, заткните меня кто-нибудь!

Аноним – Я должен лизнуть каждого гриффиндорца в школе!

господи.... я счас умру...

Аноним Ну не знаю,я читала по совету знакомой,но мне не очень понравилось,а конец вообще слабоват

Аноним Восхитительно!
Одно лишь пожелание - поменьше ссылок, с ними неудобно читать)

Аноним Один из моих любимых фанфиков! А вот насчет Блез(а) может стоило оставить этот персонаж как в оригинале, пусть он менял бы пол на протяжении всей истории?

Fitrelka3 из за
из-за

Аноним супер!

Аноним полная лажа а не фанфик. Так мутарно это всё читать . Бээе

andrianice Жесть...
Потрясающий фик))

Аноним Великолепный фик, три раза перечитывала! Фиделия, у вас великолепный язык :) Может я когда-нибудь осилю это чудо на оригинальном языке

Аноним Просто супер! Давно так не смеялась!

Барсик) Обожаю этот фанфик)))

Аноним Я люблю фильм о Гарри Поттере!Я бы очень хотела узнать о всех героях фильма "Гарри...".Мне очень нравятся Гарри, Оливер, Драко.

LilS классный фик!!! вообщем-то, я поулонник гудшипа, и вообще не люблю гермидрак, но с удовольствие прочитала этот фик =) хот он и был написан очень дааавно ХDDD я так сильно давно не смеялась ХDDD

Trepur Между прочим, у василиска был выколот один глаз перед тем, как Мальчик-Который его укротил))

Marta2604 Я продлила себе жизнь на несколько лет xDDDD
Наверное, со стороны это выглядело забавно)) Спасибо автору и переводчику!)

Аноним Всё!!! Это мой ЛЮБИМЫЙ фанфик!!! Я просто ухахатывалась, но ещё приятней было просто ловить себя на мысли что я улыбаюсь когда читаю его... Огромное Спасибо!!!

Аноним Спасибо автору и переводчику за потрясающий фанфик. Дикий ржач пацталом, пойду "подсажу" на этот шедевр кого-нибудь из друзей)) Единственное, что могу сказать, критикуя -- Драко получился каким-то Марти-Сью, но это не суть важно. Еще раз спасибо!

Аноним Спасибо автору и переводчику за потрясающий фанфик. Дикий ржач пацталом, пойду "подсажу" на этот шедевр кого-нибудь из друзей)) Единственное, что могу сказать, критикуя -- Драко получился каким-то Марти-Сью, но это не суть важно. Еще раз спасибо!

Аноним Ах, Драко тут такой душка!... мррр-мням!(томно вздыхая). Ну где, где на этом долбанутом (прошу прощения, но приличнее слов у меня не нашлось) свете водятся такие очаровательные мерзавцы?

Аноним Вау!!!
Очень понравилось))))
Драко--милашка))
Огромнеёший респект аффтору!!!

Аноним Боже, ну и бред! Ожидала увидеть что-то более подходящее для такой высокой оценки.
Ну что сказать? Разочарована.

Valentinochka 'это просто потрясный фик!!! Два дня под столом валялась и сейчас хожу по улицам с идиотской улыбкой, когда его вспоминаю!!! Спасибо большое за такой огромный прилив оптимизма. Могу я выложить этот фик в свою группу? Разумеется, указывая имя автора и переводчиков.

Аноним Прикольно!Надеюсь ты продолжишь в том же духе!Например:Рон Уизли-Филин!Я в контакте Евгения Saia Буденная Череповец.

Аноним Автор, ну ты жжешь XD!!!!!

Jo.Hide Класс!! Хохотала очень долго. Особенно моменты с Шеймусом и дядя Эзелфрайд это что-то)))))))))Один из самых лучших фиков которые я когда либо читала.

Аноним Аааа! Извлеките меня из-под стола и прибейте веником! В моей смерти от безудержного хохота прошу винить автора и переводчика сего замечательного произведения...

Аноним pmyabokv, viagra generico, [url="http://forum.tatysite.net/member.php?u=9277"]viagra generico[/url], http://forum.tatysite.net/member.php?u=9277 viagra generico, nwxcgiho, cialis, [url="http://www.wolfdog.org/forum/member.php?u=6384"]cialis[/url], http://www.wolfdog.org/forum/member.php?u=6384 cialis, tmjaffkp, comprare viagra, [url="http://www.wolfdog.org/forum/member.php?u=6379"]comprare viagra[/url], http://www.wolfdog.org/forum/member.php?u=6379 comprare viagra, yogmfhpa, compra viagra, [url="http://forum.tatysite.net/member.php?u=9276"]compra viagra[/url], http://forum.tatysite.net/member.php?u=9276 compra viagra, osrjgrft,

Isabella&Germiona один из моих любимейших фанфов! СПАСИБО ОГРОМНОЕ автору и переводчикам!) Малфой - крыс...ахахах..я давно так не смеялась) хотелось бы проды! лично мне фанф показался немного законченным, так называемый "открытый финал", но я все равно очень довольна! еще раз спасибо за предоставленные часы радости и удовольствия)

Rina Riley Супер! Супер! Супер! и еще раз СУПЕР!!!

Lesy de Mortero Ржала ужасно.Просто суппер

ялианна это просто СУПЕР!!!!почему так мало?!!хочу ещё!!!!

chouette Оооооо, я просто рыдала!!!
До абсурдности доведенные сцены нежной и внезапно возникшей дружбы Гарри, Рона и Драко меня убивали - хохотала на всю квартиру.
Письмо Драко отцу - в судорогах всхлипывала под кроватью.
Настолько своеобразный юмор в каждом предложении. Автор, вы талант! Пусть это только перевод, но безусловно у вас великолепное чувство языка. Я тащусь от вашего стиля!
Думаю, если бы вы сами написали нечто подобное с подобающим вам чуством юмора - это стало бы просто хитом.

С уважением, вытирая слезы и нервно всхлипывая от только что пережитых четырех часов безудержного хохота.
chouette

МартинА Поттер-Малфой Итак,слушай внимательно и не пропускай ни слова.
Ты.Сообщишь.Автору.(Если.Сможешь.Конечно.)Сей.Прекрасной.Хистори.Что.Я.Говорю.Огромное.Спасибо.За.Етот.Фик.
А.Тебе.Лично.-За.Перевод.И.Надеюсь.Что.Ты.Также.Передашь.Автору.Мою.Просьбу.То-Есть.Сиквелл.К.Етому.Восхитительному.Фанфу.Ну.Или.Свой.Сиквелл.

Хух,все.Замудохалась уже по слову писать.В переводе,ето значит - пасибо тебе и аффтору.А также,просьба на сиквелл.В твоем или аффторском выполнении,0К?

Пасибо ещё раз за фанф,
Твоя Маришка!T+T

Via_Diva Хохотала так, что когда остановилась (после полного прочтения), мама поинтересовалась, все ли со мной в порядке)))
Гениальная вещь, гермидраки должны быть такими)))
Спасибо вам огромное)))

Kaligo КЛАСС!!! ОЧЕНЬ РЖАЧНО!!! Жаль, что закончилось на таком интересном месте..)))

Милка=) Ахахахах.....я в прямом смысле, все время пока я читала, то каталась по полу, то сползала под стол....я долго так не смеялась! Спасибо за перевод! Фик классный!)))

lol Ой, мне так нравится, ржу не могу *под столом*
Офигеннский фик)))))))ХдХдХДХДХДХ

Nus Уважаемая Fidelia! Ну хочется сказать какая вы прекрасная и чудесная, но это потом. Для начала скажу. Спасибо! Большое! За вашу работу. Поверье она была не напрасна. Качественный юмор сейчас так редко встретишь, и переводчика тоже. Вы талантливы и с юмором дружите. Нахожу странным и недооцененным такое малое количество отзывов к данному произведение. Досадно-досадно. А фик хорош до умопомрачения. По крайнее мереи для меня. Юмор я оценила на 100%! Вы золотце что взялись за него. От души посмеялась и вышла из засидевшей хандры которая преследовала меня чуть больше месяца. Спасибо!

Serafina сиквел хочеца))

Козетта Супер! Я смеялась как ненормальная! Даже мама интересовалась, что это со мной)))
А слово "прозак" теперь всю жизнь будет вызывать у меня истерику)))

Lunawyll Это самый обалденный фанфик, который я когда либо читала! Шедевр! Увлекает не меньше, чем книги Роулинг. В общем, просто бомба! Прочитала все на одном дыхании!! Автор просто талант!

evg Восхитительно!
Прочитала фанфик на одном дыхании!
Правда нашла парочку опечаток, но это неважно...

english tea Самый лучший фик из всех, которых я читала!)

Anny Phelps Чудесный фик! Буря эмоци после прочтения))

Девочка-которую-невыносимо-прет Безумно классный фан)))Читала ухахатывалась..Почему то у меня такая же сильная тяга к кофе(о напиток жизни) как и Малфоя..)))

Jane_J Самый офигительный фанфик из ой-как-многих мною прочитанных! Шикарный юмор! Отличные характеры! АУ, но так всё мило и замечательно, что хочется, чтобы фанф никогда не заканчивался!) За две страницы до конца мне уже стало не хватать того позитива, который дарит фанф!
Огромный респект автору! и Мего-благодарность переводчику, ибо это 50% гениальности этого шедевра!!!

Stervochk@ Про дементоров катающихся на коньках смеялась))

Stervochk@ Ахаааахаххахахах xDDD

Crazy Cola Очень добрый, забавный, хороший и теперь один из моих любимых фанфиков, Спасибо вам)

katty_malfoy боже, когда читала 7-ую главу, я просто упала под стол от смеха! =DDD Симус рулит))

Hat Шикарный фик)))))))

mentalistka Блиин я чуть не умерла со смеху, самый ржачный фанфик который я читала))) обожаю!

MissAlla Аахха, о Божечки, это совершено точно просто очаровательно!
Нереально смешной, добрый и красивый фик, между прочим познавательный. И такой неканоничный, чёрт возьми. Мне понравилось всё очень-очень! Спасибо)

Georgia Weasley Автор я делаю глубокий поклон тебе. Хотя я не фантака этого пейринга, но мне было жутко интересно читать. Я смеялась почти весь рассказ. Симус, МакЗащитницавсехневинных, свадьба)) Истерика))

Malfoy ааха,такм такие ржачные моменты)классный фик))

Malfoy ааха,такм такие ржачные моменты)классный фик))

Джонька просто супер! посмеялась от души)

nantra автор, ты подарил мне просто потрясающий час!! фик великолепен! я уже давно так не смеялас)) это чудо! такой милый Малфой, Поттер, все! у меня пресс от смеха болит!) у тебя талантище!!! с таким юмором, так легко, искренне написано, просто и со вкусом!) огромное спасибище!!!:)

Aflala Ну ё-маё)Что такое)Мне может и нравится,когда в рассказах нет логической концовки,которую можно додумать самой,но у меня слишком бурная фантазия,которая предлагает мне слишком большое кол-во вариантов,что один другого лучше)И меня это раздражает)Ну почему автор не дописал...Эх..
Хоть мне и понравилось, но все главы как-то отрывисто получились,а в-целом - круто=)

Нэтали Замечательная история,полная красок и неподдельного веселья,очень интересные диалоги и монологи Драко...Юморная история,думаю,не оставит равнодушным ни одного человека...Смеялась от души-спасибо автору и грамотному переводчику...

alex789 спасибо большое, перевод просто прекрасен, как и сам фанфик))

ЗЫ: а на fanfics.ru не планируете выкладывать?
ЗЫ2: ссылка на оригинал умерла((

Zing Far А ещё???

snejnay Замечательно! Получила море позитива!
Спасибо за труд!

T. May Ууух...Это великолепно! Чудесный фанфик и замечательный перевод! На фик наткнулась случайно и не жалею, что прочитала. Мне нравится, как тут смешивается юмор, приключение, романтика, да еще и смысл присутствует *.*
P.S. Бедняга Шеймус :D

Gabriel_D Очень понравился! Посмеялась от души)

Мария Антонова Самый мой любимы фанфик! Читала взахлеб, перечитывала миллион раз! Спасибо автору и переводчикам!

Dashnia:D Потрясающий фик! Вообще, я думаю, что это одна из самых смешных работ, которую я когда-либо читала, и не только по Драмионе, а вообще.
Перевод на наивысшем уровне, а шутки просто бесподобны!
Очень милый, забавный фик, с увлекательнейшим сюжетом в придачу.
Честно, не могла оторваться.
Драко невероятен, как в облике крысы, так и в своем истинном виде. Автор так преподносит его, что не проникнуться к нему огромнейшей симпатией просто невозможно.
Шутки и намеки на нетрадиционную ориентацию - шедевральны. Как и Прозак Шеймуса. Я буквально сгибалась пополам от смеха, когда этот персонаж упоминался в фике. Его, хоть и не частые, но такие меткие и лаконичные комменты происходящего стали истинной жемчужиной фанфа.
Абсолютно милейшая дружба между Гарри, Роном и Драко. Малфой, хоть и ООСен, но все же в общении с гриффиндорцами он в какой-то степени оставался собой. Хоть и заметно подобрел.
Гермиона держалась очень долго. Если честно, я бы сдалась сразу же после серенады в большом зале. А может быть и раньше. Но наблюдать за тем, как Драко в своей манере добивается Грейнджер, было действительно очень интересно.
Имя виновника превращения Малфоя в крысу стало для меня полнейшей неожиданностью. Правда, никогда бы не подумала.

Низкий поклон переводчикам за то, что подарили возможность познакомиться с таким удивительным произведением! Браво! Я практически влюбилась.

Astoria Black Такая высокая оценка...удивляем меня!за что?такая чушь, как будто пятиклассник писал!единственное что хочется отметить это труд переводчиков;столько раз слышала про этот фанф ожидала прям что то фееричное, а тут...разочарована

aggmta Это шедевр! Я так смеялась, Драко просто я не могу, чертов сваха и психолог в образе крысы. Эти его изменения и реплики заставляли меня плакать от смеха! Спасибо за хорошое настроения

Lenka Svobodova Это замечательные фанфик! Особенно первые 6 глав о Драко-крысе, я смеялась, как дикая. И очень милая линия драмионы. Вот прям всё хорошо. Спасибо вам за перевод)

undone Ничотак, но в оригинале лучше.
Переводчик, мегауверенная в себе тетенька, очевидно, мало того, что полила говном предыдущего переводчика, так и автора укорила, что та не может с полом Блейза разобраться.
Дорогая тетенька, ты потеряла одну из главных фишек этого текста - тут Блейз девочка по полнолуниям превращается в мальчика.
И эпилог не переведен, а он отличный.
Короч,