Отзывы к 9 главе фанфика Кануть в Лету (The Nymph Hunt)

Текила_бум Ах как это все чудесно^^ любовь, любовь...весна, весна...спасибо аффтар...ла-ла-ла))))))))))

Melia какой красивый, а главное ПРАВИЛЬНЫЙ конец))) спасибо огромное вам за этот замечательный перевод)))

шахматная лошадка >> кнафантазированной
потерялся пробел
а ещё пробелы после многоточия, там несколько таких мест

прямо бальзам на раны после фигвайзиного пампкин-пая =)))))
Такие они хорошие, и вообще кроме "мур-мур-мур" ничего в голову не приходи. =)) Спасибо за выбор фика и за перевод, насколько я могу судить, он вполне на уровне. Читать было сплошное удовольствие. =))

А ещё чего-нибудь? *воооот ТАКИЕ умоляющие глаза* Очень хочется доброго, светлого и флаффного. =))

шахматная лошадка *прибежала мысль досказать*

...доброго, светлого, флаффного, но при этом не глупого и примитивного. Чем понравился фик - при понятной условности, логика персонажей вполне себе нормальная. С поправкой на сказочность, история получилась реалистичной, тут нет натяжки на натяжке, никаких внезапных озарений и роялей в кустах. Непонимание между героями тоже довольно жизненное: она себе нафантазировала одно, а он понял всё совершенно по-другому, ах, как это знакомо... В общем, было очень приятным сюрпризом наткнуться на такую прелесть. Если у вас есть на примете фики такого уровня, буду благодарна за рекомендацию. =))
Ещё раз большущее спасибо!

Maily Эх..не могу подобрать слова..спасибо вам большое за это творение, за то, что так передали все чувства. За бесподобный перевод. Спасибо. И автору спасибо)
Волшебно...просто волшебно. Браво!

Amertat Боооже, это восхитительно! Бальзам на душу прямо-таки!! Уррра!!))))) Я, можно сказать, так же счастлива, как и они))
fashionista, спасибо огромное за такой замечательный перевод! Ну и конечно просьба/пожелание продолжать в том же духе) Три снитча заслужены по праву :)

Wonderful Я в восторге:) такая мило:) вроде и банальная сказка, но вы ее так замечательно перевели:) спасибо:)

Rina-san Будь у меня в руках небесный шелк
Расшитый светом солнца и луны.
Прозрачный, тусклый или темный шелк
Беззвездной ночи,света и луны,
Я шелк бы расстилал у ног твоих.

Но я-бедняк, и у меня лишь грезы
Я простираю грезы под ноги тебе
Ступай легко, мои ты топчешь грезы...

этот перевод лично мне больше нравится)
спасибо за фанфик)не особо люблю этот пейринг,но здесь понравился неожиданно так)

Оксана13 ааа!!!!
Мне очень понравилась эта история!!!
Просто шедевр)))
больщущее спасибо за фик и жду новых историй)))

Korolek просто обалдеть)) здорово, красиво, увлекательно, трогательно-мило-нежно-романтично! и при всем при
том - элегантно)))
спасибо большое! удачи и вдохновения :)

Nebo_znaet Правда, правда случаются:)
Замечательный фанфик, который принёс лично мне не мало минут удовольствия от прочтения:)
Большое спасибо за такой, ммм...сказочный, перевод:)

Amy_Kak Хи-хи)) Оч понравился фанфик))

Lilongwe Спасибо автору, просто отлично! И выбор фика и стиль. Прочла за несколько часов, хорошо отдохнула, получила позитивные эмоции. А что нам еще для счастья надо? ;)
Не смотря на сказочность истории, и слишком уж покладистого в конце Малфоя, верится. Потому, что хочется.
Надеюсь еще увидеть ваши работы.

я смотрю, нас много таких, которые после "Женщины постарше" срочно побежали искать гермидраку =)))))

Melany Ааа,практически весь последний диалог сидела с улыбкой на все 32))
Спасибо большое,за такую чудесную историю любви!
Жду ваших новых творений!!!!

ЛюбаШка - ФистаШка Это просто... Фантастика!!!!!!!!!! Волшебно, превосходно, чудесно, прекрасно, захватывающе, волнующе, замечательно... Ну в общем все положительные эпитеты, которые только могут прийти в голову)))))) Как же я обожаю сказки, а особенно со счастливым концом))))) Ваш фик - просто находка))))) Всю неделю ждала его последней главы, и она даже превзошла мои ожидания!!!! Вы - просто мастер))))) Чудо!!!! Я ОБОЖАЮ это фик))))))
ЗЫ. хотелось бы, чтобы и моё творчество вызывало у меня такие же эмоции, только пока не выходит...

бобрятинка Все! Я в ауте! Не трогайте меня - я завидую! Где-то глубоко и надолго... И даже не стучаться!
Такая милейшая история мне еще не попадалась. Аплодисменты! Браво! Супер!

Daniccimo Переводчик, зайдите в тему критиков. Там для вас рецензия на фанфик)))

http://www.hogwartsnet.ru/hf2/index.php?showtopic=9835&st=90#entry840202

otchelnik Спасибо за перевод !
Фанфик очень понравился , сюжет напоминает дамский роман , было очень приятно с знакомым литературным сюжетом .

Рысь давненько я не читаю ничего нового в этом фандоме, только дочитываю то что в подписке осталось. Но буквально вчера меня так сильно разочаровал финал фика, который я ждала с надеждой, там ГГ\ДМ красной линией шел через весь фик, но так и не случился. И, чтобы забыться я полезла поискать что-нибудь более позитивное. И свершилось чудо. Ваш перевод просто бальзам для моей, истоскававшейся по хорошим Драмионам, души. Прелестнейший фик, шикарный перевод, да еще и все сразу. После прочтения последней строчки я минут пятнадцать пялилась в экран с блаженной улыбкой. И опять же понимаю, что ГГ\ДМ - диагноз неизлечимый. Сколько раз начитавшись бездарщины я думала, что все, отпустило, ан нет, вот попадается такое чудо и все начинается заново. Спасибо огромное за чудесно проведенное время. Смею надеяться, что еще увижу переводы от вас, а возможно и ваши собственные фики.
Удачи и вдохновения.

merry_dancers Курсива слишком много, отвлекает и выглядит неестественно. Можно было просто сместить акценты.

ToyZ Классссссссссссссссно!Я прямо сейчас расплачусь!!!!=)) Все просто Супер!!!

Millyca Милый.Нежный и прелестный флафф!!!
Переводчик, - вы замечательны!:))) Концовка такая, как у вас ( она ведь немного отличается в диалоге от оригинала) - просто чудо!
Огромное спасибо за доставленное удовольствие и хорошее настроение:)
Вы перевели рассказ очень вдохновляюще и волнующе:)

Фигвайза Кончилось быстрее, чем хотелось =))

бобрятинка Чёт, знаешь, так долго к этому шли, и потом раз, и хеппи енд в одну главу уместился =(((

Shedda Вот уже несколько дней собиралась прочитать данный фик, вот, наконец-то, добралась до него и осталась довольна.
Мне понравилось.
Спасибо за перевод!

Mrs N Прелестно!Просто прелестно!
Спасибо за этот перевод.Вы мне доставили массу удовольствия!
*улыбка до ушей* :)))))))

Eve-Angel Мне очень понравилось! Малфой - чудо!

*_Mаry_* Мне понравился перевод и сам фанфик. Красиво написано. Плакала и смеялась одновременно, а до этого состояния меня доводили единицы фанфиков. Спасибо огромное, что перевели это творение!))

Rikki Chedvik недурно)

RegiShiki Ооо! Мне очень понравилось! Прочитала весь фанфик на одном дыхании сейчас! Рада хэппи энду!))) Большое Вам Спасибо!

SonG хороший фанф, и конец милый) Спасибо=)

Миссис Проныра Очень и очень мило=)) Аж подпрыгиваю от умиления) Люблю, когда мурашки по коже от чтения) Спасибо за замечательный рассказ.

DetkaDetka очень понравилось
даже расплакалась в конце

Miss3115 ооо это было потрясающе)))они нашли друг друга)))))))))))

Gertiе Такая милая, добрая и умилительная прелесть) Люблю гермидраки!)

zayasmith очень, очень, очень классный фанфик.
Автор, ты просто умничка!!!

Uraniua Один из моих первых фиков по этому пейрингу. Именно из-за него я и полюбила эту пару.
Поистине прекрасное произведение, ничего милее не читала.
Романтично, легко и непринужденно.
Любимая фраза про сову – заставила смеяться до слез. Что со мной бывает крайне редко.
В общем спасибо за это чудо.
Всем рекомендую к прочтению.
Желаю творческих успехов и удачи.

Типична Джинни Мерлиновы панталоны,это самый прекрасный фанфик из всех,что я читала!у тебя есть талант! Было приятно читать,даже засиживалась до поздна ,но оно того стоило! Спасибо за чудесный фанфик!

RainaRin Прочитала фанфик второй раз))
Иногда накатывает и вспоминаю юность: читаю новые фики по давно любимому Гарри Поттеру.
Спасибо большое автору и переводчику. Возможно это лучший неотбеченный переводной фик. Все мы люди и естественно пользуется в переводе гуглами, промтами, лингво и т.п. Думаю и переводчик грешил этим. Но слова расставлены хорошо, правильно и читабельно! Это здорово. Даже бетте если автор захочет сделать коррекцию, не придется корпеть днями и ночами полгода))) Вещь переведена на уровне!
Прочитала рецензию и всплакнула (от смеха):не считаю себя даже в душе тринадцатилетней девочкой)) Однако чем дальше, тем интереснее мне читать именно такие - легкие и воздушные фанфики, а не замудренные, претендующие на... я даже не знаю... на повторение судьбы "Пятьдесят оттенков серого". Отвратного фанфика, ставшего отвратным романом.
Мне видится странным, что автор рецензии считает уместным давать переводчику советы в выборе дальнейших переводов: выбирать вещи посерьезнее. Подозреваю рецензент до сих пор с восхищением вспоминает Трилогию о Драко Кассандры Клэр (которую я не дочитала, например, и которая является не то что ООС, а ООООССС). Дорогой рецензент: почитайте госпожу Клэр как автора романов. Ее сумеречных охотников я прочитала только страниц 50 первого романа серии. Вот это реально для тринадцатилетних девочек!
В общем: автору спасибо за рассказ. Переводчику спасибо за перевод (и за сделанный выбор перевода!).
Вещь отличная. Заныкана у меня в папочке с тем, что скорее всего мною будет еще не раз прочитано!

АльбинаlovePotter работа потрясающая. Но судя по вашим коментариям складывается ощущение, что вы не хотели happy endа

Bellatrix Malfoy Потрясающе! Просто замечательно:)

Dr. Thea Шикарно*_*
Читается на одном дыхании! Это просто нечто!

kapelly Сейчас искушенного читателя очень трудно удивить сюжетом: штампы, штампы, штампы.
Но необходимо учитывать, что фф был переведен 4 года назад и тогда ситуация, описанная здесь, была в новинку.
"Вкусно" мне стало, начиная с 6ой главы. Уж не знаю, почему именно там.
Хочется сказать спасибо переводчику: язык просто превосходен, перевод безумно грамотный, качественный, красивый и разнообразный.

kapelly Сейчас искушенного читателя очень трудно удивить сюжетом: штампы, штампы, штампы.
Но необходимо учитывать, что фф был переведен 4 года назад и тогда ситуация, описанная здесь, была в новинку.
"Вкусно" мне стало, начиная с 6ой главы. Уж не знаю, почему именно там.
Хочется сказать спасибо переводчику: язык просто превосходен, перевод безумно грамотный, качественный, красивый и разнообразный.

Toluola22 Обалдеть, как иногда приятно почитать такую добрую и милую сказку! Очень улыбнуло. Черт, какая жалость, что мне понравилось. Автор рецензии уверяет, что это чтиво для 13-летних девочек... а мне 23...
Перевод супер!!! Какой плодовитый автор Akasha the kitty? только ее Браслет все никак осилить не могу...103 главы все таки.

Неугомонный хомяк Ох... Какая же трогательная работа. Прочла на одном дыхании))) мне очень понравилось!!

Спасибо, за перевод!!!