Отзывы к 22 главе фанфика Гарри Поттер и дело об опекунстве

Чёрная пантера Ой-ой-ой, на самом интересном месте! Надеюсь, прода не заставит ждать долго и со Снейпом не случится ничего плохого.

NoFace уважаемый переводчик, оценка понижена за обилие ошибок в тексте последней главы, за упорство в использовании слова, не принадлежащего к литературному языку, и неуважение к читателям, выраженное в размещении развернутого ответа на мой предыдущий отзыв в начале главы. если хотите пообщаться, прошу - на почту или в ПМ на форуме.

к сожалению, мой изначальный отзыв к этой главе потерялся, и я не буду повторять длинный список ошибок. есть как минимум одна орфографическая, изрядное количество пунктуационных, а про стиль я уже и не говорю. тяжеловесный слог (понимаю, перевод с немецкого, но задача переводчика в том, чтобы адаптировать!), использование в диалогах конструкций, не употребляющихся в разговорной речи, злоупотребление местоимениями, словами "свой", "юноша", "парень"; корявое построение фраз. отбетите - обращайтесь за повышением оценки.

Зизу Очень инетересно! С нетерпением жду продолжения!

Тиара Здорово!Впрочем как всегда

=Наффаня= ОЧень понравилась идея, где Гарри приснился сон с обвинениями от семьи Уизли в 21 главе.
Вообще, фик очень яркий и интересный. Не знаю, что бы мы без тебя делали. Спасибо за перевод. Было бы жутко жаль, если бы я никогда не прочитала этого классного фика. У тебя просто способность выбирать самые интригующие и захватывающие вещи для перевода. Спасибки!

Джонни А мне нравиться. Ты гуд переводчик =))