Отзывы к фанфику Волшебный остролист

Аноним Йееех. Красиво....

Эмма Дарк Потрясающе!!!!!!!!!!!!!!!!!Я просто в восторге честное слово!!!!! Браво переводчику...

Аноним merry_dancers
Замечательный фик, замечательный перевод. Спасибо, что перерываете кучу фиков, находя среди множества раковин раковинки с жемчужиной.

К сожалению, всегда находятся такие личности, которым обязательно нужно гадость сделать. И гадость эта всегда настроение портит, хотя и знаешь, что гадость эта совершенно несправедлива. Наукой природа поведения людей, делающих гадости, изучается, хоть они того и не стоят, поэтому известно, что скорее всего такие личности таким образом самоутверждаются, или же просто их так зависть гложет, что они сдерживаться не могут. В данном случае, по-моему, гадость продиктована обидой афтора «несправедливо» засуженного очередного «шедевра», коих очень «мало» в отличие от хороших переводов, коих пруд пруди, по-мнению этого афтора. Ну что возразишь человеку, который считает, что переводить каждый может?! Как объяснить, что не все, что переведено, можно считать переводом, и не все что написано, есть произведение. Это все равно, что объяснить Шарикову, почему «Девочка с персиками» - это картина, а алкаш с бутылкой на плакате уже не картина.
Lika

Viss Необычный взгляд на персону Гермионы. Немного непривычно. Тут она прямо какая-то умудрённая женщина, не похожа на книжную версию. И вообще, повадками и поведением до середины фика она больше напоминает Луну Лавгуд, у которой о всём имеется своё мнение, которая не смущается, когда от неё этого ожидают, и которая может долго и пристально наблюдать, не моргая, и коротко отвечать не в бровь, а в глаз.
Перевод хороший. А авторская идея - нормальная, но не цепляет, хотя обьяснения, почему северус убил дамблдора, очень подходят к канону. мне понравилось. прочитала на одном дыхании)

Backara Отпад! Умеешь ты выбирать рассказы! :)

anastakir Гермиона в этом фике больше напоминает умудреную опытом женщину, нежели молодую семнадцатилетнюю девушку. На мой взгляд, автор перегнул...

Причина убийства Дамболдора Снейпом мне, кстати говоря, как раз такой и представляется. Вариант тети Ро жду с нетерпением.

Перевод, как всегда, выше всяких похвал. Всегда с большим удовольствием читаю Ваши работы.

Творческих успехов и множество хороших фиков под Ваше перо )))

Espada Как всегда великолепно! А сиквел к этому фику не ожидается?

Афродита. Грустно:'-(

vik. Люблю фанфики,где из Малфоя-младшего не делают героя.Спасибо автору за такого Драко и Вам, что показали нам его.У тёти Ро он такой однобокий.
"Грейнджер орет, как умирающий лазиль."Вот только...Это кто такой?

Синяя Птица ака Саламандра Это просто прекрасно....

Рунька великолепно

merry_dancers Лазиль - это народный перевод слова Kneazle - книзль или низль по-другому. Кот Гермионы был наполовину этим самым книзлем.

Аноним Красивый фик... Очень интересно развиваются события... Но хотелось бы продолжения! Пиши пожалуйста!

Ливли Красивый Драко, красивая Гермиона, красивый сюжет, красивая история. Вся красота в том, что всё действительное, всё такое живое и...рождественское.Переводчик радует своими переводами.

RebelderGirl великолепно!

Роман замечательно

спасибо за перевод

SvetLana4ka Замечательный перевод. Так красиво, но так грустно.
Эх... может быть, когда-нибудь, Драко всё таки воспользуется этой веточкой остролиста?
Ваша Ледяная фиалка. &

tirmeilin Какая загадочная Гермиона!
Спасибо за замечательный перевод!

Наталёк Прекрасно.

sashamilky Потрясно..

М@леньк@я стервочк@ МНе не очень понравился, какой-то он без сюжетный..... и слишком много воды, самая суть появляется только в конце.

Марисса ммм, море неопределённости, не находите?

TroyAl Если честно, то я не увидела особого сюжета. Но, в общем, мне почти понравилось. Только тут много неопределенности, недосказанности, что ли...

Аноним Обалдеть можно....

Miss K Просто потрясающе... скланяюсь в поклоне перед вашим талантом, мне очень понравилось...

Аноним эх))))как мне нравится этот фик))))

choco mello груффно...я даж поплакать успела...
а так фик хороший

Moonlighe lady Пока прочитала только половину(мне очень нравится),но по началу сразу видно,что автор КУРИТ!

Аноним Мне очинь понравилась история и я очень хочу найти ее продолжение:) (извени если с ошибками)

Исповедь Мёртвой Принцессы Супкр, жду проду

Schneewittchen Велликолепно! Я уже читала это, правда на английском. Могу сказать, что Вы потрясающе перевили этот фанфик.

Windy Это замечательно. Просто замечательно. И все небольшие шороховатости ничто по сравнению с самим рассказом, с его энергетикой. Браво.

Ketrin_Angel Хм.. Я ничего не имею против перевода, он замечателен, как и сам фик, но вот одно место.... Я вот сейчас прочла и смеюсь уже давно... вот там присутствует такое понятие, как Мементо Мори. это латынь - Memento mori - переводится как "Помни о смерти". Просто как-то сам смысл с назначением не сходится, по моему =) Но это уже не к переводчику, а к автору =)
А вообще спасибо, так как я обожаю гермидраки =)

Lee-Lu Вот, перечитала этот замечательный фанфик вновь... И так захотелось продолжения! Так хотелось бы узнать, а что дальше? Воспользуется ли Драко волшебным остролистом?... Но видимо, тут и так все понятно. А жаль... Так или иначе... спасибо автору за это произведение и переводчику за отличный перевод! :)

Elyn замечательный фик))
качественный перевод!!!))))
мне очень понравилось)))
П.С. я б поставила фику рейтинг R)))))

Monstera Malfoy Клааасно

Miss Малфой Спасибо за перевод=) мне очень понравилось!=)

Masha08 Вау,прочла на одном дыхании!Просто замечательно!Хвала автору)))

DoberAnts Как это я его упустила.. Понравился) Коллажик: http://savepic.net/1641128.jpg

Blackmoon Спасибо, вам за перевод! Скажите, а продолжение у него есть?

Барни Фик, по-моему, просто восхитительный! Прочитала его на одном дыхании *_* И перевод шикарный. Правда, присутствует незначительное ООС, так как Гермиона в фике не похожа на книжную Гермиону, но в остальном, все персонажи более менее подходят под канон, сюжет мне нравится.. В общем, замечательно. А вот продолжение тут не нужно. Пусть каждый сам для себя решит, воспользуется ли Драко подарком.

Mermaid Eva Очень понравилось,необычно и интересно.Перевод хороший!Спасибо!

Antigravidy 000 и сам не сомневался, что во все это верит ;)

Катерина_123_qwerty Прекраснооооо.
жаль, что на этом все закончилось(