Отзывы к 2 главе фанфика Искажение

Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8
Отзывы на весь фанфик
флер212
2007-12-04 к главе 2
ПРОДУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lavarie
2007-12-05 к главе 2
Да, классно.
А можно ссылочку на другие фики,а то зайти не могу
Ответ автора
2008-06-16

Аноним
2007-12-06 к главе 2
Замечательный фанфик!!!А перевод и вовсе отличный, не чувствуется перехода с английского языка)))Надеюсь, работа по этому произведению будет проходить немножко побыстрее, потому что ооочень хочется знать продолжение!
No Name Girl
2007-12-06 к главе 2
Вот, хотела бы сказать и одновременно не согласиться с предыдущим коментарием. Мне в целом понравился фик. Но, перевод всё же хромает. Такое ощущение, что его просто протянули через ПРОМТ и местами выплывают дикие ляпы. Ну, чтобы далеко не ходить, вот, например: "Вскоре после ухода Снейпа эльф принес большой поднос с завтраком. Гарри был нисколько не голоден, даже в человеческом понимании..." и т.д. и т.п... Звучит не по русски. Слишком ломанно. Я думаю, не обязательно всегда переводить дословно. лучше всё же периодами включать фантазию и "руссифицировать", если так можно выразиться.
Надеюсь, без обид. Подписываюсь и жду проду=)
Ответ автора
2007-12-13
Дело отчасти в стиле автора, который в три раза тяжелее читается, чем наш перевод, поверьте))) Мы и так стараемся "сбросить" все ненужное. Спасибо.
Арника
2007-12-07 к главе 2
Интересная главка.Только мне не понравилось,что блондинчика забрали:(
Здорово,что вы переводите этот фанф,не вздумайте бросить!Ждём-с проду с нетерпением.
Aspalt_lilac
2007-12-10 к главе 2
Я не умею писать отзывы,но если пишу их,то мне хочется что-то сказать. У Вас талант. Фанфик не шаблонен,интересен,оригинален. Можно еще много чего сказать...Но мне он очень нравится.
Ответ автора
2007-12-13
Спасибо) Хотя это и не мы с Саяной придумали)
Аноним
2007-12-25 к главе 2
аболденный фик!!мне оч понравилос!!!но..я жду продолжения!!!и плииз..не затянивай слишком долго....))))))))))))удачи!!!
не Мери-Сью
2007-12-26 к главе 2
ПРОДУУУУУУ,ну пожалуйстааааа!!!ОЧЕНЬ ЖДУУУУУУУУУУУ!!!!


Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru