Отзывы к 28 главе фанфика Яблоко Гесперид

Ms.Minnie ;) Великолепная глава! Потрясающий перевод!
Я рада, что между ними все встало на свои места.

Спасибо за главу, PinkEos! ;)

GreyMouse PinkEos ты просто волшебница))) Как же я мечтала о подобно переводе… Vel ты с нами?)
С названием чувствую, будут сложности. Дословно звучит донельзя коряво) А как его красиво обыграть, пока не представляю)

GreyMouse Ну, думаю, существует два варианта или попытаться перевести все как можно ближе к исходному тексту и тогда будет нечто вроде: «Интриги и зависть»
Или кинуться во все тяжкие ориентируясь скорее на общий смысл и саму историю. Например, так: «Управление страстью», «Во власти страстей» «Во власти чувств», «Контроль чувств», "Власть порока",
Только ты не сильно обращай внимания на мой полночный бред я только надеюсь навести тебя на какую-нибудь новую мысль)
А вообще ты классно придумала с участием в обсуждении) Хорошо бы устроить здесь с девчонками мозговой штурм)
Кажется, новый фик должен вызвать неслабые разногласия и поделить нас всех на лагеря) Я уже вся в предвкушении)

Vel ООООООО о_О
PinkEos, мои глаза меня не обманывают и ты реально собралась перевести Envy and Manipulations? Дай пожму твою руку, бесстрашный человек) Слушай, так это значит, что ты дочитала и тебе понравилось?

Насчет названия, кхм, а почему бы не оставить "Зависть и манипуляции". Может звучит не очень захватывающе, но ведь в английском название звучит так же, и раз автор его так назвала, значит были причины. Просто здесь ещё такая трудность, история уже приближается к логическому завершению, а смысл названия всё ещё остается неоднозначным. Кстати, стиль названия немного похож на "Гордость и предубеждение", не? То есть именно ЭТИ слова важны. PinkEos, а ты не пробовала у самой rrabbit выяснить смысл названия и насколько его можно менять?

Вариант «Интриги и зависть» неплох, но со словом интриги у меня ассоциируются ещё скандалы и расследования, так что не знаю, не знаю. Насчет остальных названий - слишком вольное отступление.

Эх, давно меня тут не было) А тут столько всего произошло) PinkEos, а когда rrabbit тебе отвечала, она случаем не намекнула, КОГДА БУДЕТ ОБНОВЛЕНИЕ? не?

GreyMouse, знаешь, мне кажется бурные обсуждения будут ещё ооочень, оочень не скоро, учитывая какие главы огромные, и как долго будут переводиться) Ну а так, кхм, твое мнение о Драко и Блейзе изменилось из-за последних глав?

GreyMouse PinkEos, ну впереди праздники… Время лениться и расслабляться) Вот отдохнешь и возможно появиться подходящее настроение. Мы терпеливые, мы дождемся)
Vel твоя правда) Я вполне смогу пережить некую неблагозвучность названия "Зависть и манипуляции" Да и ассоциации с "Гордостью и предубеждением" мне нравиться) Так что как минимум один рабочий вариант наметился?)
Vel мы кажется с тобой чуть-чуть потерялись) Жаль( Я так жду от rrabbit обновлений а тут какие-то пугающие намеки автора… Мне кажется что до завершения истории осталась финальная глава Не верю что со своей чудовищной плодовитостью rrabbit ее не осилит) Эх Блейз …Меня сейчас больше всего беспокоит Джинни и финальная развязка. Так что нафиг всех симпатичных мальчиков с темной душонкой) За последние главы столько всего случилось…
А на счет баталий) У rrabbit достаточно интересный подход к персонажам. В частности к не обделенному фанатами трио) Так что нам с самых первых глав будет что обсудить)

Vel PinkEos, чтооооо? Блин, не к добру это, не к добру... А она ещё что-нибудь такого не сказала интересного?
Вообще такое длительное отсутствие обновлений начинает меня пугать, что она действительно забросит фик. Может, у неё творческий кризис? Очень уж не вовремя, когда осталась последняя глава, плюс, как она говорила "there is more coming"... Так что остается только ждать, верить и надеяться)
Кстати, кто-нибудь тут читал "Allegiance" автора mugglehugger? Это моё новое увлечение в ожидании других обновлений) Очень классное произведение, и Джинни там, ну просто вах!
P.S. С наступающим всех!

Виктория2094 Потрясающе! Прочитала все главы на одном дыхании за день. Не часто читала фики с этим пейрингом, но этот меня просто очаровал. Будет ли обновление?( Жду, жду, очень жду.

Judyx Сначала думала, что фик тягомотский, и удивлялась, как ему вообще три снитча дали. Но постепенно он мне нравился все больше и больше с:
Спасибо, что переводите :)
Надеюсь, что последние главы не заставят себя долго ждать))

Витт Просто замечательный фанфик,читала на одном дыхании.Автор,пожалуйсто закончите и написание фика.

doctor_zlo отличный фик! жаль обновления нет уже полгода((
надеюсь, что последние главы не за горами уже)

VeGa811 очень надеюсь, что автор выложит все последние главы, как и обещал)) а также надеюсь, что произойдет это в скорм будущем))

Veryn4iki Ох, пожалуйста, закончите этот фанфик!! :)

GreyMouse Ура)

Pixar Работа безумно интересная, плохо только, что перевод так сильно задерживается.
Очень надеюсь на скорое продолжение :)

schastie Замечательный перевод, хоть и эта пара никогда не была в моих фаворитах. Неужели это конец истории?..

Мне очень понравилось, особенно после 15 главы... То, как сюжет стал закручиваться.

Judyx Читала примерно год назад, и фанфик, и перевод очень понравились, ждала обновления все, думала, 4 главы уж за полгодика увижу. Но, видимо, не зря я зарекалась не читать незаконченные. В принципе, для меня это не плохой повод попробовать себя в роли переводчика. В любом случае спасибо за эти 28 глав, за то, что потратили свое время и познакомили нас с такой чудесной историей :)

saniya259 Обажаю пару Драко и Джинни и обажаю этот фик.С нетерпением жду перевода и надеюсь что он скоро будет. =)

volha1234 Дорогой автор,
Надолго ли вы пропали?
Если нужно я могу попробовать стать вашей бетой, у меня есть небольшой опыт, но в корректировании, там был перевод с корейского для видео-диалоги, но все же.
Если вдруг заинтересуетесь us.shusha@gmail.com
В любом случае терпения вам и удачи)