Отзывы к 5 главе фанфика The Bat-Bogeys Cometh

Аноним Даёшь 4 снитча переводчику!!!! Сцена с яблоками - нетленка, хрестоматийный отрывок, автор, вы умничка!

Selena Я не ради снитчей перевожу, а ради читателей!

Ahopa Ну, ты же знаешь, это один из моих самых любимых фиков!!!:) Ты хорошо переводишь, работа качественная а автору спасибо за интересную идею...

Продолжать в том же духе и чаще давать переводы!!%)

Хел.

Teufel Супер!!! Я просто в восторге! Надеюсь, что скоро будет продолжение...

Kidda Ну и что тут скажешь?)))
"Опять на самом интересном месте"?
"Я в восторге" и проч. и проч. стандартные банальности?
Нет, не то, совсем не то, это не те слова, которые я бы хотела сказать переводчице.
Спасибо, что выбрали действительно хороший и заслуживающий внимания фик для перевода - может это?..
Да, пожалуй... Тогда еще и вот что: как ни странно, захотелось вдруг перечитать пятую книгу.
Хм, еще одна весчь: когда читаю фик, то невольно (для себя) классифицирую характер Малфоя по степени АУ-шности, так сказать. Насколько не/реально такое с его стороны. Я так делаю во всех гетных фиках, которые читаю, а надо сказать, кроме вашего я читаю таковых аж целых три штуки. Так я к чему это - возникает ощущение... "а-ведь-так-оно-точно-могло-быть"-типа.
Передайте благодарность автору, и, конечно же, хвала вам, переводящим этот фик))))))))

Джен Эрик А я все-таки скажу то, что не сказал автор предыдущего отзыва..."ну как всегда на самом интересном месте"... Ждемс....

Аноним Ура! Ура! Новая глава!!!
Автор, скажите куда написать, чтобы вам дали кучу снтчей - и за фик "Крышки от бутылок" и за это творение?
С нетерпением ждём продолжения

Swing Интереснейшая задумка)
Спасибо переводчику, что взялась за такой приятный фик.
Насчёт сюжета высказываться не буду, ибо многое ясно. Особо радует стиль повествования. Нет скачков, нестыковок (вероятно, благодаря тому, что каркасом сюжета служат книги). Такому стилю я завидую) Однако рекомендую просмотреть текст ещё раз, чтобы удалить такие ляпы как "Джинни смотрел" и "кем нибудь".
В целом - всё замечательно. Подписываюсь;)

Gelena Мерлин всемогущий! Только замсетила в архиве этот замечательнейший перевод!!!:) Очень-Очень и Очень интересное произведение (идея суперр!!!) и еще более талантливый титанический труд переводчика!:) Selena, вы здоровски пишете очень образно и ярко, посему буду с нетерпением ждать продолжения! Удачи вам и муза на плечо! С уважением, Gelena.

Аноним Автор, большое и человеческое вам спасибо. Обычно эпитеты-описания глазами пробегаешь...но просто влюбилась в ваш "пыльно-оранжевый луч солнца". Какая прелесть! Ведь в поездах они именно такие!
Вопщим - респект! А фик в оригинале дописан?

Kidda Уфффф, прочитала сразу несколько глав. Взахлеб.
Правда, увидев обновления, успела испугаться - неужели все, конец. Ан нет. И слава богу.
А сколько глав в оригинале? И где его можно найти?)))

Аноним Просто отлично! Продолжай в том же духе! Удачи!

Аноним Помоему просто замечательно. Всё написано и переведено очень хорошо и интересно.
С уважением,
Filante

Аноним Большое спасибо за перевод, мне очень нравится :) Я постоянный читатель...
а ты не могла бы дать сслку на оригинал?

Аноним Selena, огромное спасибик за то, что ты ест и не бросаешь нас, своих читатей, продолжай в ТОМ ЖЕ ДУХЕ!

Swing Глава носит объяснительный характер, но немного суховата. Selena, в орфографии вы часто упускаете дефисы в таких словах, как "что-то", "из-за", и тому подобное.

Аноним Все классно. продолжай переводить!!!

DarkAngelFallen Привет, знаешь я в восторге от твоего перевода! Я хоть и изучаю английский (причём знаю его не плохо) так бы не смогла. Ты молодец!
PS ну, и фанфик конечно же тоже супер!

Kidda Слушайте, ну просто не могу удержаться. Вот прочитала сейчас новую главу, но еще не разобралась в чувствах - хочу еще оригинал просмотреть... Хотя, в общем-то, если честно - меня не перестает потрясать манера описания действий (здесь я говорю не столько об авторском стиле, сколько о манере переводчика, то бишь можете рассматривать это как личный комплимент; от переводчика зависит многое, если даже не все). Просто, читая, будто проникаешься написанным - особенно меня впечатлил абзац про комнату Джинн. Он хоть и небольшой, а у меня почему-то перед глазами тут же отчетливо появилась эта картина - куклы со стеклянными глазами, плюшевый лев...
Может я, конечно, и повторюсь, но в этом фике меня прельщает неторопливость, возможно детальность, но она выражена в меру, и главное реальность... нет, реалистичность сюжета и описания действий.

Уже успела мельком просмотреть оригинал - хочется похвалить за умелый, и главное уместный выбор разделения оригинальных глав на переводные... Ну, вы поняли, что я имела ввиду? Я часто не очень хорошо умею выражать свои мысли, особенно если они диктуются по большей мере чувствами)))))

А насчет перевода и комментов - знаете, если у вас есть подписчики, сколько бы их не было, значит это им нужно, значит они ждут и им нравится ваш перевод.
А то, что мало отзывов - позвольте спросить, вам по душе будут десятки бессмысленных скандирований "проду, проду!"? Они не несут в себе никакого смысла, не выражая даже чувств прочитавшего.

Selena Swing, дефис пропадает, потому что его съедает ХогНет.
Я верю в него, ой, даже так? Мне очень приятно.
Kidda, знаете, ради таких отзывов хочется жить! "знаете, если у вас есть подписчики, сколько бы их не было, значит это им нужно" Да, они есть и мне приятно, что их так много, но хочется услышать хоть какие-то слова читателей, потому что именно от этих слов приходит вдохновение.

Аноним Прекрасно... Просто прекрасно... Красиво переведено, почти нет грамматических ошибок (равно как и пунктуационых). Вообщем у меня нет слов. Продолжайте переводить)
С уважением
Lonely

Antoni сказать особо нечего, разве что одно: С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ!)))

Katare Не буду говорить про идею фика (очень нравиться), а вот перевод действительно качественный. Думаю, росмэновские переводчики уже разорвали томик «Гарри Поттера» от зависти к такому талантливому человеку, как ты. Проявлю банальность, но как всегда жду проду.

Lady Veritas Дорогая Селена! Ты просто умничка! Честно говоря, я просто в диком восторге от этого фанфика. Правда. Прочитала всё одним махом, остановится не могла. Перевод заслуженно оценен на четвёрку. Единственное, что можно выделить как недостаток, это частое отсутствие дефиса в предлогах и прилагательных. Сильно прочтению это не мешает, а вот общее впечатление чуть-чуть портит. Если пробежаться по последней главе то:

1) Джинни задумалась, смогут ли занавески скрыть то, что она делала, если кто-нибудь зайдет в комнату. Эти занавеси были сделаны не для того, чтобы ЧТО-ТО скрывать...
2) Драко в совершенстве отразил красновато ЗОЛОТИСТО-МЕДНЫЙ оттенок ее волос, БРОНЗОВО-КОРИЧНЕВЫЙ цвет глаз и розовый румянец щек.
3) Ее рот был немного приоткрыт, как будто она собиралась ЧТО-ТО сказать.
4) Она так никогда и не узнает, что означает «Л». – тут кавычки.


Вот, по-моему всё. С нетерпением жду продолжение перевода.

Lady Veritas.

Аноним Е-е-е а почему так мало?
Ну да ладно главное не количество, а качество. Очень понравились в этом фике брадские-сестринские отношение между Роном и Джини. Такой семейний уют.

Lady Veritas Ох, всего-навсего одна?!.. Какой ужас *грустно вздохнула*. Всё хорошее рано или поздно заканчивается. *скрестила пальчики в ожидании последней главы*

P.S. Ввиду того, что Хогнет "глотает" дефисы, забираю свои придирки обратно))))

Farellanua О, пожалуйста, выложи проду!
Этот фик так затронул меня, что я не смогла оторваться от него даже ночью...Это что-то необыкновенное, я такое впервые читаю.
Спасибо тебе огромное, что пишешь такие замечательные вещи.

Аноним Супер фик!

Аноним уже 2007 год а главы нет... когда же ее ждать я очень хочу узнать продолжение..

Аноним Один из лучших фанфиков по Гарри Поттеру, что я читала. На самом деле, я не большая поклонница Роулинг, я большая поклонница творчества тех, кто пишет фанфики с ее героями. Так что тетю Роулинг лично в моем рейтинге твой фанфик оставил далеко позади и встал где-то рядом с трилогией Касси.
Спасибо тебе, до слез спасибо!!!! спасибо за этот невероятную, удивительную историю!! написано восхитительно!! до сих пор сердце сжимается, когда вспоминаю про себя. Спасибо!!!

веснушка. © вот уж не думала- не знала, что, оказывается, будет продолжение ;)
ура. нет сил описать мою радость. главка маленькая, но я рада хоть чему-то ) даже игнору Джинни Малфоем.
ммм...
очень жду продолжение ) фик чудесен

Mili-bad-girl класс))слов нет...но глава слишком маленькая для столь долгожданного фика((пожалуйста не забрасывайте

Sayonara Чтобы потом вернутся и ... тут моё воспитание не позволяет мне продолжить мысль. Ну а вообще, глава хоть и маленькая, что огорчает, но интригующая, что радует. Держитесь намеченного курса, пока что у вас всё хорошо получается!
С уважением,
Sayonara

Аноним ух. если бы я знала, что перевод продолжится-не стала бы читать на английском...
веснушка (с)

Mili-bad-girl ого!!!вот это впечатляющий конец...предложений много...но высказывать не буду))гораздо интереснее будет трепетно ждать продолжения)))должна сказать...я премного благодарна автору))спасибо за скорую проду))буду ждать дальше...

Аноним
И все?)
На самом интерсном месте?Хочу еще,и много... Пиши еще,я прошу)

Аноним Мне кажется почему-то, что он опять хотел ее от чего-то защитить. Он знал что-то насчет опасности. Как и в конце 4 курса

Звездный дождь с каждой новой строчкой, понимаю, что влюбляюсь в фанфик........он...проходит через нас, оставляя след в душе......след этот необычен, то несет радость, то беспокойство...........с каждым новым словом, хочется узнать что будет дальше........продолжайте переводить, вы очень хорошо пишите.......читаю с удовольствием, спасибо, что решились переводить............

а почему, так сделал Драко??!!!........думаю, что она ему дорога очень, и хочет он ее защитить.........

Аноним Неопределённый конец..