Отзывы к 5 главе фанфика Выученные уроки

BBecky ну я хочу сказать что я ненавижу лили очень сильно ее ненавижу) но глава мне понравилась я правда разочарована тем,что роза не разбила стул о голову лили))))))))))))))))))
спасибо)))))))жду продолжения)))))))))))))))))))))

lolli_pop Ммм.интиресненько...правда никогда не любила Розу и тем более скорпирозу,а я чувствую что она тут как раз и будет.жаль что Скорпиус не с Лили будет...но пока довольно интересно.жду продолжения:)

deleted "Уже от восьми ушло!" немного странная фраза, лучше, наверное, девятый час или больше восьми)
про Лили читала довольно мало фанфиков, но поняла, что в основном ее делают какой-то слишком противной, даже не знаю почему, так же как часто в фф делают акцент на вражду Розы и Лили. это тоже не особо понимала - что им делить по сути? но здесь Лил, конечно, не ангел, но есть и хорошие стороны) и неприязнь к Роуз основана на сложных характерах обеих девушек, что не делает одну из них козлом отпущения, а вторую - ангелом во плоти, по сути - обе хороши ;)

и да, я всей душой за СкорпиРозу, СкорпиЛили не переношу по неизвестным причинам :D возможно, из-за того, что первый фанфик по новом поколению был по СкорпиРозе)

понесло меня что-то) в общем, жду новых глав, удачи в переводе) ^^

oleg_karnauch / trololonasty 16.08.2011
все, побежала бетить продолжение))/

Благодарю бету и вас "автор - переводчик". (Такой отличный переводчик как вы - фактически соавтор русского текста)
Ну а без беты - текст - часто - набор "букф".

Подписался на Вас.
Жаль, прочитал комменты и понял, что так же хорошо не откомментю.

Посему пишу банальность.
Выбор фика - отличный, перевод - улет, молодежный сленг, словечки и фразы.
И Главное - перевод не машинный, - подстрочный, а написание каждой главы по новой, так, чтобы передать смысл, английский солодежный, а передача

oleg_karnauch Прода.
Клава чтой-то обиделась и отправила текст раньше времени. Кто знает каким заклинанием на неё управу найти можно?
Или просто внимательнее на кнопки жать надо?

Как я пытался написать выше, в предыдущем комменте, так коварно отправленным не до конца дописанным и отредактированным, то ли обнаглевшей клавой, то ли "кривым пальцем" -
Переводчица выступает соавтором текста, показав не просто хорошее знание английского языка, молодежных субкультур и словечек и фраз, - как на английском, так и на русском.


Угадал, Вы проживаете или побывали в Великобритании или в ЮСА?


Теперь тапки, но не в в Вас с бетой, а в себя и может, автора.

Столько главных героев, голова не вмещает, надо новую память прикупить и поставить.
/Когда нибудь и для мозгов - как счас для компа её наращивать можно будет.
Хотел прочитать - аля по "горизонтали", но видно придется еще раз с самого начала, не торопясь, поняв от чьего лица абзац написан.

P.S.
/И как вы так быстро переводите? Да еще летом, когда жара и лень?
Точно, как кто-то в комментах написал, - Вы неучтенным хроноворотом пользуетесь.

Но, заяву в аврорат мы, ваши верные читатели - писать не будем! Владейте и пользуйтесь хроноворотом!

Ваш Олег