Отзывы к фанфику: Chasing The Sun

2012-07-23 к главе 1

Любопытно)Начало интригующее,ждём проду))

Ответ автора

2012-07-24

Спасибо за отзыв, мне очень приятно, что есть читатели и комментаторы =) Даю честное переводческое, прода будет не менее любопытной и интригующей ;)

САмара МоргАн

2012-08-01 к главе 2

Хорошо, будем ждать, только очень жаль, что новая глава такая маленькая, хотелось бы побольше=))

Ответ автора

2012-08-01

В оригинале главы у автора просто огромные, я выкладываю их по частям, ибо считаю, что лучше неделю ждать маленький кусочек, чем месяц - полноценную главу. Может быть, я не права, тогда прошу прощения у дражайших читателей =)
Если что, я на днях уезжаю, так что новые главы появятся только в самом конце августа. Уж простите, лето все-таки =)

Ariana27

2012-08-01 к главе 2

Подписываюсь на фик. Начало понравилось, хотя пятый курс наверное еще рановато для снейджера, но на все воля автора.
Надеюсь только(учитывая количество глав в оригинале),что фанфик не замерзнет

Ответ автора

2012-08-01

Спасибо, что читаете и комментируете, для меня это очень важно! Я тоже очень надеюсь, что мне хватит сил и мотивации перевести весь фик. Ну а серьезные отношения между Снейпом и Гермионой начнутся, только когда она закончит школу, не волнуйтесь =) Ну, не то, чтобы закончит... В общем, увидите ;)

Kiki Foster

2012-10-17 к главе 1

60 глав... Очень хочу надеяться, что вы не забросите перевод и вам хватит терпения добраться до финала. По отзывам, что я слышала это очень портясный фанф. А мы всячески будем подбадривать вас комментариями.)

Ответ автора

2012-11-23

Совсем остановить перевод я ни в коем случае не собираюсь, но вот большие задержки случаются и будут случаться. Так уж получилось, что не всегда хватает времени на фанфикшн =(
Да, это действительно просто замечательный фанфик, поэтому мне и захотелось его перевести. А читательская поддержка - главный и единственный источник мотивации, спасибо вам!)

Ariana27

2012-11-24 к главе 1

Ой. Ура!!! А я уж стала расстраиваться что фин забросили

Ответ автора

2012-11-24

Еще раз прошу прощения за такую задержку. Спасибо, что не забыл про фик =)

SVETLICHOK

2012-11-24 к главе 3

спасибо за обновление, не пропадайте, мы ждем новых глав!

Ответ автора

2012-11-24

вам спасибо, что читаете и комментируете!

ГермионаСнейп

2012-11-24 к главе 3

Спасибо, что возобновили перевод. Интересно.

Ms.Prudence

2012-11-25 к главе 3

Я уж думала, что вы совсем пропали... Здорово, что не собираетесь бросать перевод. С удовольствием буду следить за продолжением)
Попробуйте еще на снейджерофанских сайтах его выложить, думаю, с отзывами уж точно никаких проблем не будет!

САмара МоргАн

2012-11-26 к главе 3

Ура, продолжение!! Жаль, что глава небольшая, но автор молодец, что вообще появился!! Если честно, я не понимаю, почему у такого интересного фанфика так мало подписчиков. Ну, что делать, народу только чернуху с порнухой подавай, а фанфики, где снейджер развивается длительное время, сейчас мало кого интересуют. А жаль! По-моему, в этом и вся прелесть, когда отношения развиваются постепенно, ведь так интересно наблюдать за развитием отношений между главными героями!! Удачи и творческих успехов вам, автор, и не пропадайте больше надолго, убедительно просим!!!

Ответ автора

2012-11-30

Спасибо вам большое! Пропадать не собираюсь, честно-честно =)

I85205

2012-11-30 к главе 1

Спасибо за новую главу! Побольше вам вдохновения и времени закончить весь!!! перевод фика!
Очень ждем продолжение!

Pastello

2012-12-01 к главе 4

Гм... Уважаемый переводчик! В оригинале главы гараздо больше по объёму. Вы решили сделать собственную разбивку на главы? Вы даже первую главу не до конца перевели. Стоит ли замахиваться на столь объёмную работу?

Ответ автора

2012-12-01

Решила. Возбраняется? =) У автора главы тоже условно делятся на части. Я же не рву текст.
Отчего же? Перевела. Но у меня, к вашему сведению, бэта есть, у которой тоже бывают свои дела =)
Насчет замахиваться... Как говорится, кто, если не я? Других претендентов на перевод не было, а фанфик стоящий. Почему бы не взяться? Я же никому не мешаю. Владеете языком - читайте в оригинале, там все невероятно замечательно и уже дописано до конца. Лично я так и делаю =)
Извините меня, пожалуйста, если получилось грубо...
С уважением, переводчик

САмара МоргАн

2012-12-01 к главе 4

Уважаемый Pastello, автор дал понять выше, что в оригинале главы огромные, и он переводит понемногу. Все зависит лишь от мнения читателей.

Ответ автора

2012-12-01

Спасибо вам большое, дорогая БУКА*)), что, так сказать, за меня заступаетесь =)
Я действительно перевожу очень медленно и понемногу. Но это же не из вредности или лени, просто действительно много дел. Как я уже сказала, никому же не мешаю, больше никто за этот фик браться не собирался. Вот и перевожу себе тихонечко =)

Pastello

2012-12-01 к главе 1

Угу, понятно, просто опасаюсь, что с такой скоростью мне до окончания перевода не дожить.

Sh@doow

2012-12-03 к главе 1

Интересная должна получиться история... и объемная. Надеюсь, у Вас хватит вдохновения и сил перевести ее до конца. Удачи.

ионечка

2013-04-02 к главе 4

smoky,спасибо Вам и Вашей бете за очень хороший перевод.Фанфик действительно интересный,мне тоже нравится,что отношения Северуса и Гермионы будут развиваться постепенно,так интереснее следить за развивающимися отношениями.Я как и многие читатели прошу Вас не пропадайте на долго,радуйте нас почаще новыми главами.

Амели4ка

2013-04-16 к главе 4

Дорогой переводчик, где же вы?
Вы хоть словечко напишите, дайте знать, что живы и не забыли о нас...

Ms.Prudence

2013-06-28 к главе 4

Заинтриговали и пропали... Где же вы?! Возвращайтесь, мы вас очень ждем.

Phoenix improviser

2013-08-16 к главе 4

А скоро появится следующая глава? Очень интересно

Отзывы к фанфику Chasing The Sun