Отзывы к фанфику: Heart of the Guardian (Сердце Защитника)

Fhbfyyf

2013-02-18 к главе 2

Начало понравилось. С нетерпением буду ждать продолжения перевода. Хороший язык и герои мне нравится. Давно не читала хорошего северитуса. Надеюсь, это будет именно он.)

Ответ автора

2013-02-18

Спасибо большое. Мы с бетой очень стараемся, чтобы и стиль автора сохранить, и не потерять красоту нашего языка.
Касаемо северитуса - у автора заявлен севитус))) Он то точно состоится)

Fhbfyyf

2013-02-18 к главе 2

севитус это тоже не плохо. Так что удачи Вам и вдохновения, а также побольше свободного времени для работы над фиком.)))

Ответ автора

2013-02-19

Спасибо)) Время - это наш враг, как всегда. Но мы стараемся)

Ju-Ju

2013-02-19 к главе 1

Потрясающе! удачи в переводе)

Ответ автора

2013-02-19

Спасибо большое)))

BadLuckCreature

2013-02-19 к главе 2

Меня очень заинтриговал этот фанфик! Севитус\ментор - любимый жанр, ещё и не слэш... йаррррррррррррр! Очень благодарна автору за работу, и переводчику за старательный и(как оказалось после пробега по оригиналу)весьма профессиональный труд! С нетерпеием жду дальнейшего перевода!

Ответ автора

2013-02-19

Ух, Ваша оценка оцень важна для меня, ибо это первый мой художественный перевод. До этого я занималась исключительно технической литературой. К сожалению, это вылезает в некоторых местах. Но, думаю, мы скоро это подчистим с бетой и перезальем. Большое спасибо за отзыв. Будем стараться и дальше Вас радовать. ))

BadLuckCreature

2013-02-20 к главе 2

Нет, работ действительно хороша))) Я хоть и не профессионал, но кое-что все-таки могу оценить, хотя бы субъективно. Ждём-с продолжения

Ответ автора

2013-02-21

Уже скоро)) Наши с бетой совы летают с крейсерской скоростью))

Baltasar

2013-02-23 к главе 3

Спасибо переводчикам за интересный фанфик!
Для меня всегда удивительно, как во всей этой суете можно найти время для перевода или для написания нового фанфика, поэтому еще раз спасибо. Конечно, очень хотелось бы, чтобы фик был переведен до конца...

Ответ автора

2013-02-23

Всегда рады)) Порой действительно сложно найти время, но все ночи и выходные наши с бетой))) Выкраиваю время между сдачей 700тыщ знаков перевода в аспирантуре, работой и наукой)) Так и живем))
Я обязательно переведу всё до конца, потому что на мой взгляд, фик просто потрясающий))) Спасибо, что читаете! ))

Joi

2013-02-26 к главе 1

Спасибо за продолжение!

Ответ автора

2013-02-27

Рады стараться :)

Baltasar

2013-02-27 к главе 4

Спасибо переводчикам!
Фик нравится мне все больше и больше. Не слеш, севитус... Эх, когда еще будет такое чудо:)
На мой взгляд, выбор и перевод фика очень удачные.
А почему именно этот фанфик? Ведь их так много...

Ответ автора

2013-02-27

Спасибо большое.:))) Увы, севитусов и северитусов без слеша становится всё меньше с каждым днем, это правда. А выбор был предопределен давно, на самом деле. Хороших фиков не так много по этой тематике (я слишком люблю это направление севитус/северитус, так что безумно придирчива). Я долгое время следила за этим фиком, пока он еще был в процессе написания. Мне он чем-то напомнил творчество Enahma и её серию "Счастливые дни в аду". И когда в декабре Кэрол закончила его, я поняла, что просто обязана его перевести.

BadLuckCreature

2013-03-01 к главе 4

Жаль, что не могу свободно читать на английском((( Фик здоровский, хочется читать и читать, атмосфера - 100%. Спасибо огромное за перевод, жду продолжения))

Ответ автора

2013-03-01

Скоро будет)))

\'ЭЛ-МИ

2013-03-02 к главе 1

Спасибо отличный перевод.

Ответ автора

2013-03-02

Стараемся:) Спасибо:)

Ирина Мицней

2013-03-02 к главе 5

ЯРКО И КЛАССНО! сПАСИБО. И ПОБЫСТРЕЕ ПРОДУ!!!!

Ответ автора

2013-03-03

Спасибо. Постараемся уложиться к среде с новой главой. :)

Baltasar

2013-03-03 к главе 5

Для меня Северус Снейп один из самых интересных и загадочных персонажей из мира ГП. Книгу читала очень давно, и примерно год назад мне захотелось продолжение истории Принца, отличную от оригинального сюжета. Ваша работа дала мне возможность увидеть замечательное продолжение. Спасибо!
P.S. Во многих фанфиках Северус Снейп превращается в "хорошего" человека, чуть ли не святого... Будет ли это здесь?

Ответ автора

2013-03-03

Всегда рада. :) Но если я Вам сейчас всё расскажу, то читать будет уже не интересно. :):):) Тем более самый неоднозначный персонаж серии не может враз стать столь простым и читаемым у хорошего автора. Где-то уже в следующих двух главах станет понятно, куда ведет сюжет автор. Дождитесь десятой главы и, думаю, многое станет ясным. )))

P.S.: Но нимба над Снейпом я всё же не заметила)))

samsy81

2013-03-05 к главе 6

"Он сидел, уставившись в пустоту, пытаясь осознать… пытаясь понять."
Мда, без поллитры тут не разберешься... Эх, Снейпу Огденского бы сейчас... может помогло.

Ответ автора

2013-03-05

Исключительно в медикаментозных целях для просветления мозгов?)))
Не могу с Вами не согласиться)))

Ирина Мицней

2013-03-05 к главе 6

Спасибо за классную проду.

Ответ автора

2013-03-05

Не за что :)

Repei

2013-03-05 к главе 6

Спасибо за продолжение!

Ответ автора

2013-03-05

Always welcome :)

blyolya

2013-03-06 к главе 6

Интересно, хотя все спотыкаются то в мыслях, то в речи. Но это после встречи и тесного общения с Волди и Наджини ... Брр... Жду проды

Ответ автора

2013-03-07

Снейп просто пока не понимает, что произошло, вот и спотыкается)) Ну а для Хагрида это стандартное агрегатное состояние))

Ирина Мицней

2013-03-08 к главе 7

СПАСИБО. И ЗА ПРОДУ, И ЗА ЯРКИЕ ЖИВЫЕ ЭМОЦИИ. Я ТОЛЬКО НЕ ПОНЯЛА ЧТО В КОНЦЕ КОНЦОВ ПОНЯЛ СНЕЙП И ПОЧЕМУ ВЫГНАЛ ГАРРИ?

Ответ автора

2013-03-08

Он понял, что при всех его попытках и желании защитить Гарри, он никогда не смог бы этого сделать, потому что всё было предопределено заранее. И что его просто использовали, удерживая при Дамблдоре идеей, что надо защищать Поттера, хотя в действительности этого формально не требовалось. Ну и когда он это понял, то последовала своего рода реакция на осознание этого. Психологический фактор. Поттер служил наглядным доказательством того, как сильно обманывался Снейп, и как сильно его обманывали.

BadLuckCreature

2013-03-08 к главе 7

Спасибо за очередную главу - очень ценю вашу работу))) жаль, что в такой праздник - такая печальная глава((( С 8 марта всех, кто трудился и трудится над этим фанфиком!

Ответ автора

2013-03-08

Спасибо большое! Обязательно передам моей милой бете поздравления тоже) Вас тоже с праздником!
Не переживайте, всё будет хорошо в итоге)))

Baltasar

2013-03-10 к главе 8

Сочувствую Снейпу... Мне кажется, что Декан Гриффиндора - это уже перебор...
Спасибо за главу!

Ответ автора

2013-03-10

На самом деле, мне сначала тоже так показалось, но потом я поняла, что Снейп у этого автора после всего того, что произошло, совсем не тот, что был до всех этих событий у Ро. На самом деле, (где-то в тексте уже не раз мелькала эта мысль) Снейп больше не знает кто он. Так что если смотреть с этой точки зрения, то это было решение достойное Макиавелли :) Но опять же, не мне решать за автора. Я всего лишь переводчик. :)

blyolya

2013-03-10 к главе 8

Фик все интересней, спасибо за перевод и частую выкладку глав, а то некоторых не дождешься. С нетерпением жду проду

Ответ автора

2013-03-10

Вам спасибо, что читаете:) Я сама не люблю, когда приходится по полгода ждать продолжения, из-за этого стараюсь работать оперативно. Увы, следующие главы, скорее всего, будут публиковаться медленнее, потому что они в два раза длиннее. Но я постараюсь каждый вечер уделять переводу))) Бета обещала работать сверхурочно))) так что раз в неделю глава будет гарантировано:)

blyolya

2013-03-16 к главе 9

Вареночка, спасибо за продолжение перевода. Ты - молоднц! С нетерпением жду следующей главы

Ответ автора

2013-03-16

Спасибо! *утерла честный трудовой пот*

Ирина Мицней

2013-03-19 к главе 10

СИЖУ ПЕРЕД КОМПОМ И РЕВУ. СПАСИБО АВТОРУ НЕ СКАЖЕШЬ, НО ОГРОМНОЕ СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКУ- ПОЖАЛУЙСТА. А ЗА ПРОДУ, КОТОРАЯ НЕ ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ, ГРОМАДНОЕ СПАСИБО. ЖДЕМС.....

Ответ автора

2013-03-20

Не переживайте, все будет хорошо:)

13041993

2013-03-19 к главе 10

А что с Поттером случилось то?

Ответ автора

2013-03-20

Эм, в смысле? Если Вы про его реакцию, то это шоковые воспоминания нахлынули, когда он кровь увидел. В следующей главе об этом будет сказано.

Adina

2013-03-20 к главе 10

Uau, спасибо за перевод!

Ответ автора

2013-03-20

Не за что :3

blyolya

2013-03-23 к главе 11

Вареночка - гений ! Скорее проду, а то умру, не дождавшись ! Это надо так здорово знать канон, разложить все по полочкам и выдать такой классный фик. Да в этих палочках кто угодно запутается, а тут все понятно. Здорово !

Ответ автора

2013-03-23

Я перевожу)) Я пыхчу))) Следующая глава небольшая, так что скоро уже будет. А с каноном автор действительно молодец. Мне даже пришлось залезть пару раз в оригинал, дабы проверить действительно ли так было, и правильно ли я перевожу, ибо читала давно :)

иннамис

2013-03-25 к главе 12

Спасибо.

Ответ автора

2013-03-25

Не за что:)

Варя Сошникова

2013-04-02 к главе 1

Большое спасибо! Очень понравится. Жду с нетерпением продолжения:)

Ответ автора

2013-04-02

Скоро будет, надеюсь. Спасибо:)

vera-angell

2013-04-02 к главе 14

Очень тяжелый фик. Я реву во время прочтения каждой главы.

Ответ автора

2013-04-02

Не плачьте. Всё будет хорошо, я узналава :D Хотя согласна, на сцене буйства Снейпа в кабинете Дамблдора и дальше, мы с бетой тоже хлюпали носами. Не унывайте ;)

blyolya

2013-04-02 к главе 1

Вареночка, спасибо за очередную главу, ты преводишь зорово, хочется, чтобы фик не кочался, читала бы и читала. Может сама что-нибудь напишншь, а ?

Ответ автора

2013-04-02

Спасибо, что читаете. Особенно радует так как, это мой первый перевод.))) Из своих произведений есть одно. На "Сказках..." Здесь выложу его чуть позже. В своё время так и не довелось.

blyolya

2013-04-02 к главе 1

скажи, как твой фик называется на Сказках ? Я поищу

Ответ автора

2013-04-02

Хозяйка Леса.
Ник мой там тот же, что и здесь.

blyolya

2013-04-02 к главе 14

Хозяку леса прочитала, понравилось, спасибо. Отзыв на Сказках, если интересует

Ответ автора

2013-04-03

Да, я видела:) Спасибо!

Оливия Блейк

2013-04-02 к главе 14

Ох как же здорово! Юольшое спасибо и низкий поклон Вам милый переводчик! Жду каждой главы с замиранием сердца!

Ответ автора

2013-04-03

Спасибо, что читаете. К выходным, надеюсь, будет чем порадовать Вас)))

tanya211079

2013-04-03 к главе 1

Огромное спасибо за Ваш труд! Это потрясающе!

Ответ автора

2013-04-03

Самая большая радость, это то, что читатель доволен))) Спасибо, что читаете!

blyolya

2013-04-03 к главе 14

Хозяйку на Сказках прочитала. Понравилось, спасибо. Отзыв на Сказках

Ответ автора

2013-04-04

Да-да)) Я видела, и даже ответила там)

иннамис

2013-04-04 к главе 15

Спасибо. Уверена в этом.

Ответ автора

2013-04-04

Спасибо :)

blyolya

2013-04-04 к главе 15

Вареночка, молодец, классный перевод, и как быстро. Только не говори, что расстанемся через 15 глав, переводи еще что-нибудь, у тебя здорово получается. И выложи здесь Хозяйку, фик очень оригинальный

Ответ автора

2013-04-05

Не вешаем нос. Возможно, вернусь, но уже со своим, я ведь, тысячу лет назад обещала продолжение Хозяйки. (Да, надо бы выложить её здесь). Переводить мне и самой очень понравилось, возможно, возьмусь еще за что-нибудь чуть позже. Еще пока надо это довести до конца.)) Спасибо, что читаете!

Ирина Мицней

2013-04-04 к главе 15

СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНУЮ, БЫСТРУЮ И НУЖНУЮ РАБОТУ! ЖДЕМ НОВЫХ ГЛАВ С БОЛЬШИМ НЕТЕРПЕНИЕМ.

Ответ автора

2013-04-05

Спасибо, что читаете! ;)

Варя Сошникова

2013-04-10 к главе 15

Спасибо, а когда продолжение?

Ответ автора

2013-04-10

Продолжение будет со дня на день. Главы пошли очень большие, на 21 страницу, поэтому так долго.

BadLuckCreature

2013-04-12 к главе 15

Спасибо, что так ответственно работаете и радуете нас новыми переводами! Примите лучи благодарности)))

Ответ автора

2013-04-12

Спасибо)) Лучи поймала и отослала бете с новой главой)))

Ирина Мицней

2013-04-14 к главе 16

Спасибо, прекрасная работа. Добрая, нежная какая-то прямо щемящая. Сама ревела в конце главы. Так держать.

Ответ автора

2013-04-14

Спасибо) Нам очень приятно. :)

blyolya

2013-04-14 к главе 16

Вареночка, спасибо тебе и любимой бете, что оторвалась от счастливых дней в аду. Классный перевод. Жду проду

Ответ автора

2013-04-14

:D Спасибо. Продолжение будет на днях. Я уже перевела главу. :)

samsy81

2013-04-16 к главе 17

Бедный Снейп, доведет его Поттер своей невменяемостью

Ответ автора

2013-04-16

:D ох, не говорите))

иннамис

2013-04-19 к главе 18

Великолепно!

Ответ автора

2013-04-19

Благодарю))) Custodi bene!

Варя Сошникова

2013-04-22 к главе 19

Спасибо. Творческих успехов!

Ответ автора

2013-04-22

Спасибо :)

svetanagy

2013-04-27 к главе 20

все интереснее и интереснее) отличный фик и прекрасный перевод.)

Ответ автора

2013-04-28

Спасибо большое. Рада, что нравится :)

blyolya

2013-05-02 к главе 21

Варёночка, перевод классный, а вот сам фик нравится все мкньше. Ну не представляю я SS и GP такими нервными и слабыми. Тем более, что недавно пересматривала фильм и заглядывала в канон. Кстати, сегодня 2-е мая, день ужасной битвы ха Хогвартс, когда все погибли в 1998 году 15 лет назад. По этому поводу у меня плохое настроение: неужели мадам Роулинг надо было уморить столько народу? Ну грохнули Вольдеморта и Беллу, да десятка два УПСов сунули в Азкабан или изменили им сознание, всего делов-то! Нет, начиная с четвертого тома эта книга уже не детская.

Ответ автора

2013-05-02

То, что кажется нам слишком повышенной плаксивостью есть вполне оправданная психологическая реакция на такого рода события. Это мы сидим тут и только воображаем, но людям прошедшим и через меньшее обычно требуется помощь психологов.

На счет Роулинг - мое мнение таково, что она просто заленилась придумывать жизнь многих. В основном, конечно, Снейпа. Плюс, подчас смерть героев была единственным выходом из сюжетного тупика, куда она себя загнала.

Многие считают, что человеку войны не место в мирном времени. Но в данном фике задается хороший вопрос: А что значит эта победа? Для каждого. Найти себя очень сложно таким людям. Вот Ро и не охота было этим заниматься.

blyolya

2013-05-04 к главе 23

Вареночка спасибо за очередную главу и за ответ. Да, все верно. Когда мы в школе проходили роман "Отцы и дети", наша учительница рассказала, что Тургенев зашел в тупик с героем Базарова и не знал : куда деть "лишнего человека", нигилиста со сложным характером. Вот он и "уморил" его, и все остались довольны, жизнь удалась. Л.Н.Толстой - гений: он показал жизнь героев до войны, во время войны, и после войны. Все-таки "Гарри Поттер" остался какой-то незаконченной книгой - непонятно, что дальше произошло со многими героями. Жду следующую главу

Ответ автора

2013-05-04

Не за что. Просто еще не стоит забывать, что Толстой в принципе сразу знал, что будет с его героями и вёл сюжетную линию согласно задуманному. Другие же наоборот, пускают своего героя в "свободное плавание", а это всегда чревато.

Новая глава будет уже завтра :) У меня сегодня был плодотворный выходной))

Ирина Мицней

2013-05-05 к главе 24

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ДВЕ ГЛАВЫ СРАЗУ. НАСТОЯЩИЙ ПОДАРОК К ПАСХЕ.

Ответ автора

2013-05-05

Не за что)))) Да и на меня снизошло вдохновение + главы небольшие.

blyolya

2013-05-05 к главе 24

Как перед бурей замерла трава,
Затих пред тайною дремучий старый лес.
И только ветер шепчет нежные слова:
"ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОИСТИНУ ВОСКРЕС !"
Вареночка, поздравляю со светлым праздником Воскресения Христова! Счастья, радости, любви, здоровья!
Эта глава мне понравилась больше других, она без нервных срывов. Одно настораживает: что, Снейпа опять уморят? Мало того, что жизнь отравили считай, что с пеленок, теперь еще хвори бесконечные и угроза смерти. Но надеюсь, что это не так. Ремус Люпин не даст ему умереть. Мне очень нравятся и Ремус, и Тонкс. Они несут с собой позитив, как и близнецы Уизли, и Хагрид. Правда, мне нравится и семейка Малфоев, хотя Люциус и живет по принципу, что "хорошо натасканная совесть никогда не загрызет своего хозяина". Жду проду.

Ответ автора

2013-05-05

Спасибо, и Вас тоже с Пасхой! *чокнулась яйцом*
Увы, без нервных срывов не обойдется... Там впереди самый, так скажем, апофеоз. Но, всё будет хорошо))) "Смерть персонажа" же не заявлена)))

blyolya

2013-05-05 к главе 24

Даже если смерть персонажа не заявлена - все равно страшно: а вдруг? Тем более канон располагает.Я SS люблю, он тоже несет позитив, хотя мрачноватый

Ответ автора

2013-05-05

Профессор сейчас, наверно, в шоке, узнав, что он "несет позитив". :D Какой удар по имиджу и репутации))))

blyolya

2013-05-05 к главе 24

Ничего, переживал и не такое! Не нес бы позитива, о нем столько бы не писали. Мне он понравился еще до просмотра фильма, т.е. без Рикмана. Правда, вынуждена признать, что если бы у меня был такой учитель химии в школе, то он бы меня просто физически истребил за полное непонимание предмета. Я в химии хуже Невилла Лонгботтома, вообще не понимаю предмета

Ответ автора

2013-05-05

:D У каждого свой талант)

Barbarisa

2013-05-07 к главе 24

хочу поблагодарить переводчика за такое частое обновление глав - спасибо!! и за то, что благодаря вам мы познакомились с такой пронзительно-чувственной историей! *обожает Северуса, живого Северуса*

Ответ автора

2013-05-07

Вам спасибо, что читаете! :))) *тоже обожает живого Северуса*

Айжан Асылханова

2013-05-07 к главе 25

спасибо вам за отличный перевод!!! просто замечательный рассказ и вдвойне приятно, что перевод сделан качественно. у вас определенно талант!

Ответ автора

2013-05-07

Ой)) Неожиданно как)) Не думаю, конечно, что талант... (я бы уже многое переделала, всё же, это мой первый опыт художественного перевода) :D Но спасибо, мне очень приятно)))

Спасибо, что читаете!

Barbarisa

2013-05-11 к главе 23

«Северус Алан Снейп» - это, я полагаю, дань уважения автора мистеру Рикману :)

Ответ автора

2013-05-11

Я тоже так подумала)) Экранный папа же)))

Ирина Мицней

2013-05-12 к главе 26

Надеюсь, что Северус все-таки усыновит Гарри.это было бы правильно. Но глава очень сумбурная вышла.

Ответ автора

2013-05-12

Да, есть немного сумбурности из-за временных скачков. Очень многое осталось "за кадром".

Ирина Мицней

2013-05-13 к главе 27

Ревела почти всю главу. Эта глава уже говорящая. Надеюсь все проблемы с усыновлением отпадут сами собой. И эти двое будут счастливы. Я бы на месте Роулинг так и закончила роман. Усыновлением Гарри. Ибо то что было до всего этого как бы подготавливало читателей к нему. Но бессердечная тетка взяла и убила моего любимого персонажа еще и на глазах Гарри. У ребенка на всю жизнь осталась моральная травма, не зря он сына назвал в честь Снейпа. Спасибо за отличный перевод.

Ответ автора

2013-05-13

Всегда пожалуйста, рада, что нравится.
Конец и развязка близка. До апогея 1 глава осталась)))

Ирина Мицней

2013-05-14 к главе 28

УАУ! НАКОНЕЦ-ТО. СТРАННО ЧТО РОН НЕ УСТРОИЛ СКАНДАЛ. НО ТАК МНЕ БОЛЬШЕ НРАВИТСЯ. СПАСИБО. С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ СЛЕДУЮЩУЮ ГЛАВУ.

Ответ автора

2013-05-14

Рон здесь очень повзрослевший. Гермиона на него хорошее влияние оказывает. Да и смысла нет устраивать ему истерики. Он же сам к Снейпу приходил и прощения просил))))) Я думаю, они все были готовы к такому развитию событий.

Спасибо, что читаете)) Постараюсь, не затягивать с главой, но она офигеннейше огромна....

blyolya

2013-05-14 к главе 28

Спасибо за очередную главу. В целом все ясно. Не боюсь повториться, что мне очень нрвится Ваш перевод. У Вас определенно талант. Я после повторения канона и прочтения фика "Они знали" пришла к выводу (для себя), что ни севитуса, ни северитуса быть не могло, и все закончилось так как оно, к сожалению, закончилось. Мне безумно жаль и Северуса Снейпа, и Ремуса Люпина, и Тонкс, и Фреда Уизли, и даже чету Поттеров, которые мне никогда не нравились, но так уж устроен мир, ничего не поделаешь. Вечной жизни на земле ни для кого нет, одни уйдут раньше, другие позднее. Конечно, Роулинг могла бы писать и дальше, только о чем? О следующих поколениях? Или кто на ком женился? Снейп на Гермионе? В этом случая он,наверное рад, что умер. Может быть лучше и не знать, что с героями приключлось дальше, хотя любопытство съедает. Вареночка, а какие Вам нравятся фанфики?

Ответ автора

2013-05-14

Очень рада, что Вам нравится перевод. Честно, мне очень приятно.

Что ж, я вижу канон немного по-другому и считаю, что все, что написано после пятой книги не лезет ни в какие ворота. Даже в некоторых фиках обоснуя больше чем в каноне. Люблю севитусы и менторы. Поттер и Снейп имели слишком похожее детство, чтоб не понять друг друга. Тем более странно у Ро выглядит временами заносчивость Поттера, который 10 лет носил обноски и был изгоем. Люблю Снейджер, но пост-Хогвартс. Когда Гермиона дорастает действительно мозгами до нужного уровня. Не люблю канонную пару ее с Роном. Вообще считаю, что Рон не удался в каноне. Человек, умеющий шикарно играть в столь вдумчивую и стратегически сложную игру не может быть таким поверхностным. Люблю, порой, гермидраки почитать))) вообще, люблю почитать там, где надо подумать)))) слеш не приемлю ни в какой форме, увы)

Evgenia1991

2013-05-15 к главе 1

Спасибо большое за перевод такого чудесного фанфика.

Ответ автора

2013-05-16

Спасибо, что читаете :)

Adina

2013-05-16 к главе 27

Главы хорошие, но меня немного возмущается запинающийся Снейп, который ну никак не может четко сформировать свои мысли.

Ответ автора

2013-05-16

Мы опять возвращаемся к вопросу о пост-военном человеке. Его сломали, скомкали и выбросили. Неужели после этого можно ожидать, что он будет вести себя, словно этого всего не было? Таким видит его автор, и я даже с ней согласна в такой оценке. И я бы не сказала, что он запинается, он просто наконец-то говорит о своих чувствах и мыслях. Возможно, это у него вообще в первый раз. :):):)

Ирина Мицней

2013-05-19 к главе 30

А мне хочется сказать гигантское спасибо вам обеим! СПАСИБО!

Ответ автора

2013-05-19

Вам спасибо, что читали и всё время были с нами :)

Repei

2013-05-19 к главе 30

Спасибо за чудесный фанфик и Ваш (и Вашей беты) труд!

Ответ автора

2013-05-19

Спасибо, что читали :))))

Zirunderel

2013-05-19 к главе 1

Большое спасибо переводчику за проделанную работу:) Мне очень понравилось читать ваш перевод:)

Если позволите, хочу высказать свои соображения по поводу одной фразы:)
Глава 29. "Я ошибался на счёт Люпина… «Кажется, а это почти невозможно, что Блэк смог поступить в школу без посторонней помощи. Я выражал свои опасения, когда ты определился…»"
Думаю, что здесь Блэк не поступал в школу, а проникал в неё, чтобы поймать Петтигрю. Предположение основано на логике, с точки зрения англ. языка рассмотреть, увы, не могу.

Ещё раз спасибо за перевод:) Вы проделали потрясающую работу:)

Ответ автора

2013-05-19

О, думаю, Вы правы. Я когда переводила, то долго думала над этой фразой, но такой контекст мне даже в голову не пришёл. Спасибо.

Оливия Блейк

2013-05-19 к главе 30

Это просто ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!
Спасибо Вам дорогой Переводчик!
Каждую главу этого чуда я ждала с замиранием сердца!
Столько души, сердца, любви, дружбы, а ещё...торжественности и понимания, да.
Если у вас будет возможность поблагодарите от меня Автора этого произведения фикрайтерского искусства!
С Уважением, Оливия Блейк!

Ответ автора

2013-05-19

Спасибо за такой чудесный отзыв. Очень приятно!)) Автору обязательно всё передам)))

blyolya

2013-05-20 к главе 30

Как жаль расставаться! Привыкла к фанфику. теперь не будет сообщений, что пришла новая глава. Спасибо Вам, Вареночка, и Вашей бете за фанфик. Варвара и Мария, может быть, еще что-нибудь переведете или напишете? Продолжение "Хозяйки леса", например ? В общем, жду проду. Еще раз спасибо за чудесный перевод

Ответ автора

2013-05-21

Спасибо, что всё это время были с нами!))) Напишем, обязательно что-нибудь напишем. Не уверена на счёт "Хозяйки" пока, но что-то точно будет)) Маша не даст мне расслабиться :D

blyolya

2013-05-21 к главе 30

Это хорошо, что Маша не даст расслабиться! А что сейчас почитать, только законченное? А то начнут писать и бросят на самом интересном месте. Слэш не читаю. Мне нравятся фики СС/НЖП. Я уже говорила, ГГ рядом не представляю, она у меня навсегда сплелась с тупым Роном. Мне понравились фики "СС и отвратное зелье", "Девять с половиной недель", кстати там СС тоже папа ГП, но на время каникул, "Самба" (пейрингиСС/ДУ), "О долгах, ритуалах и живых покойниках", где ГП настолько умный, что читать приятно, и опять же спасает СС, причем вместе с ЛМ. Пока не законченный фик "Пергамент нашей жизни",и мини: "У разбитой чашки!, "Развод", "Молчание памяти", "Приговор обжалованию не подлежит" -от этого фика просто мурашки по коже идут. В этих мини-фиках Гермиона, но какая-то нормальная.А больше всего меня заинтересовал фик "Love, Grief and severe wind", но он брошен автором еще в 2009 году, а там такие шикарные возможности развития сюжета. Если заинтересует и будет время почитайте, мне интересно Ваше мнение, Вы очень хорошо пишете. Вот взялись бв с Машей и дописали, а мы бы все почитали, этот фик многим понравился, но автор рванул в другой фандом и больше не вернулся

Ответ автора

2013-05-24

Ну, "Новый дом для Гарри" неплох))) Недавно читала, отличный юмор)) По поводу дописывания - это дело неблагодарное, всегда будут сравнивать с оригинальным автором)) Мы лучше своё сочиним)) А в целом, я пока эти пять месяцев переводила,то и не читала ничего. Потому что либо читаешь, либо творишь. Одно из двух. ))

DevuwkaIzAda_89

2013-05-23 к главе 30

Плакала почти весь фик

Ответ автора

2013-05-24

Ну, что Вы :) Всё же хорошо! Хотя, я тоже порой трясущимися руками печатала :D. Но, главное, что всё хорошо закончилось!
Спасибо, что читали))

Луна*

2013-05-24 к главе 30

СУПЕР!!!!я рада что есть такие талантливые писатели)))Жаль что этот фик не продолжится(

Ответ автора

2013-05-24

Увы, но автор пока не заявляла про продолжение :( Сама печалюсь по этому поводу.

blyolya

2013-05-25 к главе 30

А вдруг возьмет и допишет? Всякое бывает

Ответ автора

2013-05-27

Да уж, всякое))

fntzmeg

2013-05-26 к главе 1

Спасибо за перевод) Снейп - декан грифов - это неожиданно) а вот отношения с Гарри прописаны очень красиво, тронуло=) еще раз спасибо)

Ответ автора

2013-05-27

Спасибо, что читали. Рада, что понравилось))

Людмила7

2013-07-19 к главе 10

очень интересно было читать, правда. Спасибо.

Yascher

2013-08-15 к главе 1

Один снитч?!?! К черту господ рецензентов ресурса! Пока прочла треть фика - Вы уверенно держите в руках все три крылатые мячика, или это они кружатся над Вашей головой. ))

Ответ автора

2013-08-15

Спасибо большое, очень приятно)))) Мы тоже были удивлены такой оценке, но списали это всё на наши описки и огрехи при проверке из-за большого объёма фика и страниц в каждой главе)))

FelicisWings

2014-10-02 к главе 30

Прекрасный фик, достойный перевод! Странная оценка фика. Очень хорошее трогательное продолжение, как жить дальше героям войны. Очень канонные персонажи. Спасибо!

Ответ автора

2014-10-07

Ох, спасибо за столь чудесный отзыв. Очень рада, что вам понравилась эта чудесная история.
Думаю, оценка вполне обоснована опечатками и парочкой-другой нелепостей в тексте, что неизбежно при переводе таких больших объемов. Я работаю над вычиткой пока на другом ресурсе, как только закончу - перезалью здесь.

Сократ21

2016-11-02 к главе 1

Это восхитительно!!! Большое спасибо!!!Жаль что все так быстро кокончилось,хотелось бы продолжения почитать(((

Отзывы к фанфику Heart of the Guardian (Сердце Защитника)