Отзывы к фанфику Увлеченный наблюдатель

Ну фанфик все же переводной, так что - благодарность, скорее, автору)
Да, тут АУ именно в плане возраста персонажей, но, думаю, это не такой уж большой грешок)
Большое спасибо за такой приятный отзыв)

Спасибо большое. Да, сейчас с экзаменами станет немного полегче, так что постараюсь поскорее допереводить следующую главу. Поверьте, там еще достаточно всего интересного))

Лично я думаю, что книга действительно связана с Темными Искусствами, возможно, в ней даже описывается процесс "производства" крестражей. Это ведь один из способов обретения бессмертия. Причем Гермиона в седьмой (кажется) книге говорит, что приманила книгу о крестражах с помощью заклинания. Возможно, это была та самая книга (та вроде бы тоже была в черной обложке), но это так, предположение.

"Три сестры"? Я встречала этот фанфик здесь, но меня оттолкнула одна звездочка, и читать я не стала. Непременно восполню этот пробел.

Насчет Сириуса я могу высказать только свои предположения, а не факты, но все же... Представим ситуацию: ребенку всю жизнь внушали, что он должен быть на Слизерине, там училась вся его семья многие-многие поколения, там учатся его кузины, с которыми, кстати, он достаточно близок. Я думаю, Сириус даже не представлял себе расклада, при котором он мог оказаться на другом факультете. И тут Шляпа хочет отправить его на Гриффиндор. Естественно, это его шокировало. Не думаю, что он боялся реакции родителей: это все же Сириус. Но не надо забывать, что он просто ребенок: возможно, его напугал такой поворот, к которому он не был готов, и он просто на автомате попросил Шляпу отправить его на простой и понятный Слизерин, к кузинам и знакомым.

Нет-нет, не забросила) Просто экзамены съедали все свободное время. У меня как раз лежит в закромах новая глава, но пока ее, к сожалению, нельзя добавить на сайт. Так что придется еще подождать)

Ух ты, какой замечательный отзыв! Спасибо большое за такую хорошую оценку (мне, как переводчику, очень приятно слышать про стиль, потому что все-таки русский и английский языки сильно различаются, и я рада, что смогла не испортить текст своим переводом).
А в остальном, Вы абсолютно правы. Сам по себе текст очень хорош. А уж Андромеда вообще замечательный персонаж)

Большое спасибо, мне очень приятно это слышать))

Оу, мне было очень приятно получить такой отзыв) Я сама в детстве очень увлекалась мифологией, даже книжка большая была, и я еще с тех времен помню легенду об Андромеде. Одна из немногих сказок с хорошим концом, кстати)
Я очень люблю всех трех сестер, хотя и каждую по-разному. Андромеде из них троих пришлось, наверное, труднее всего, потому что ее выбор был самым сложным. Но не думаю, что и Белле было так легко становиться злой, все же сейчас она еще не совсем пропала.
Тед тут просто замечательный. Я взялась за перевод такой большой работы, во многом благодаря этому персонажу. Практически во всех фанфиках они с Энди просто влюбляются друг в друга и все, но я не верю, что им было так просто. У Энди не то воспитание и не та семейная история, чтобы сразу начать встречаться с магглорожденным, а тут все очень логично. Ради такого Теда не стыдно и от семьи отказаться))
Да, на английском фанфик закончен, ссылка на него в эпиграфе. Я же, к сожалению, из-за учебы перевожу довольно медленно.
Еще раз спасибо за такой добрый отзыв)

Большое спасибо. Надеюсь, получится переводить побыстрее, и дальнейшие главы вас не разочаруют))

О, я очень рада, что глава вызвала такие эмоции.
Тед, на мой взгляд, выбрал в данной ситуации одно из самых неправильных решений, но он и правда хотел как лучше, так что его можно простить.
М-м-м...возможно, я где-то неправильно передала смысловой нюанс, но в данном случае "конечно" - это просто "конечно". Тед рад, что они помирились)
О, с Беллой все будет еще интереснее и интереснее. А вот Рудольфус теперь не очень скоро засветится.

Спасибо за такой приятный отзыв. Я безумно рада, что смогла передать Теда и Энди такими же чудесными, как их задумывал автор (я всего лишь скромный переводчик, так что если Вы захотите узнать, чем же закончилась их история - ссылка на оригинал есть в эпиграфе).
Но от вдохновения я ни в коей мере не отказываюсь)

Большое спасибо, мне очень приятно, особенно про язык. Рада, что со своей технической специальностью еще владею Великим и Могучим)
Автору вдохновение, конечно, не повредит, но уже не в этой работе. А вот я возьму и побольше)

Большое спасибо. Я рада, что Вы возвращаетесь к этой истории, даже когда переводчик сам к ней не возвращается месяцами) Но, думаю, после таких приятных отзывов во мне проснется работоспособность)

Большое спасибо за отзыв)

Большое спасибо за отзыв)
Конечно, идея с крестражем тоже возможна, но мне кажется, что Белла хотела не этого. Я думаю, это была попытка привязать к себе Энди, заставить ее разделить взгляды Беллы. Как Империус, только человек при этом не становится марионеткой, а продолжает думать, что у него есть свободная воля.
Белла уже понимает, что Энди не разделяет ее взглядов настолько, что в один прекрасный момент может уйти, как Сириус. И думаю, это была отчаянная попытка удержать сестру.

Вам большое спасибо за отзыв) Пока каникулы, постараюсь перевести побольше. А скоро меня ждут еще и двое суток в поезде, так что там дело, наверное, вообще пойдет.

Здравствуйте. Честно говоря, не думала об этом, но, наверное, да.

Ничего еще не кончилось - у Андромеды с Тедом вся жизнь впереди)
Большое спасибо за отзывы. Они очень мотивировали меня на протяжении всей этой работы.