Письма переводчика HelenaStern (бета: Мурмур) (гамма: Мурмур)    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфика
Речь пойдёт о письмах, которые Снейп и Грейнджер посылают друг другу, хотя они ежедневно видятся в Хогвартсе... Читайте, почему они их пишут...
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Северус Снейп, Гермиона Грейнджер
Любовный роман || джен || G || Размер: миди || Глав: 9 || Прочитано: 29135 || Отзывов: 18 || Подписано: 26
Предупреждения: нет
Начало: 07.10.10 || Обновление: 07.10.10
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
   >>  

Письма

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 1


Предыстория

У Гермионы есть книга о зельях, которая не относится к школьным учебникам. Она долго копила деньги и купила её в первый год учёбы. Книга была редкой и ужасно дорогой.

За все годы, проведенные в Хогвартсе, в книге накопилась тысяча крошечных записей, большинство из которых относились к тому, чему она научилась у Снейпа. Многие предложения или описания ингредиентов перечёркнуты и снабжены такими комментариями: «ПСС сказал, что здесь лучше было бы... сделать/взять/пропустить» – и т.д.

Из её меняющегося почерка также видно, к каким годам относятся записи.

Обычно, Гермиона вечером у себя в комнате вписывает туда заметки, накопившиеся на занятии, но однажды она берёт книгу с собой на урок, так как вспоминает, что когда-то делала записи именно к этой теме в этот день. Гермиона достаёт книгу и начинает тайком её листать.

Снейп ловит её на этом, выхватывает книгу и забирает фолиант с собой.

И когда девушка хочет получить её назад, Снейп говорит лишь, что не отдаст книгу, и если она полагает, что ей нужна эта книга, то она может купить себе новую или взять экземпляр в библиотеке.

Особенным в этой книге было также и то, что Гермиона в некоторых местах, где заканчивались главы и половина листа оставалась пустой, записывала свои впечатления от уроков зельеварения. Записи, впрочем, тянулись через всю книгу, так как темы на уроке не совпадали с последовательностью глав – поэтому только по почерку и выцветшим чернилам можно предположить, что и когда было написано.

В записях первых лет звучит честолюбие и отчаяние одновременно. Мысли „мне никогда этого не сделать“ и „я ему ещё покажу“ попеременно сменяют друг друга. Конечно, не так подробно, как в дневнике, но всё-таки довольно часто.

Позднее появляются сравнения с авторами других книг по искусству зельеварения, которые Снейп, к удивлению, находит совсем неплохими. В основном же, она, цитируя Снейпа, помечает, где авторы были неправы.

Иногда проскальзывают комментарии, где Гермиона восхищается его знанием науки и им как учителем; что она хотела бы когда-нибудь также научиться варить зелья, как ПСС; что она только желала бы, чтобы он был немного обходительнее, и что её тоже бы раздражала необходимость работать с такими учениками, как Невилл или Рон...

При помощи книги Снейп начинает понимать – чего Гермиона сама, конечно же, не осознаёт, что она превращается в корифея зельеварения!

Гермиона не хочет, чтобы не только Снейп (она надеется, что для него это будет слишком утомительным: разбирать бесконечные, написанные мелким почерком, заметки), но и кто-нибудь из учеников, Рон или Невилл, к которым книга может попасть в руки, прочитали её комментарии...

Несколько записей из книг:
Большее число заметок в ней, естественно, связаны с зельеварением, но я выискала несколько таких, которые относятся к Гарри, Рону и т.д.)
из ранних записей – первые года
более поздние записи – средние года
новые записи недавнего прошлого
-----------------------------------------------------------

(из ранних записей)
«Как я переживу учёбу в Хогвартсе, представляется мне туманным. Хотя я, кажется, учу всего гораздо больше других, у меня часто возникает такое чувство, что материал урока выходит далеко за рамки того, что может постичь и вместить мой разум. А то, что зельеварение будет преподавать именно ПСС – это ад. Он меня не переносит, и что бы я не делала – этого всё равно будет недостаточно...»
-----------------------------------------------------------
(из более поздних записей)
«Невероятно сколько всего он знает».
-----------------------------------------------------------
(из более поздних записей)
«Почему я не могу прекратить помогать Невиллу? Я когда-нибудь опять схлопочу за это».
-----------------------------------------------------------
(из более поздних записей)
«Если Рон ещё хоть раз спишет у меня, я его сдам! Окей, конечно я этого не сделаю, хотя он и заслужил...»
-----------------------------------------------------------
(из более поздних записей)
«Иногда я спрашиваю себя, зачем я всё это делаю? Когда я вижу, с какой беспечностью Гарри и Рон относятся к учебе, так несправедливо, что они отдыхают за счёт моих трудов – Гермиона сделает, Гермиона напишет – они меня скоро доканают!»
-----------------------------------------------------------

(из более поздних записей)
«Есть кто-нибудь ещё, кроме Крабба и Гойла, кто был бы таким же тормозным как Рон?»
-----------------------------------------------------------

(из более поздних записей)
«Сегодня на занятии, когда котёл Невилла в очередной раз взорвался, ПСС в последний момент выдернул меня из зоны взрыва. Целый день не могла избавиться от ощущения, что он всё ещё держит меня. Невероятно, что он вовремя это заметил. У него повсюду глаза. Нет никого, кто обладал бы таким же вниманием. Ещё невероятнее, что он просто с радостью смотрел на меня. Рон и Гарри и так уже целый день подшучивают надо мной, но мне не до шуток, я в растерянности».
-----------------------------------------------------------
(из новых записей)
«Страх, между тем, сменился чувством, которое я бы назвала даже почтением. От его знаний кружится голова. Я бы хотела когда-нибудь в этом смысле стать равной ему. Я всё сделаю для этого. Сегодня впервые пошла узнавать насчёт университетской учёбы по специальности зельеварение. Не знаю, будет ли у меня шанс пройти вступительные экзамены».
-----------------------------------------------------------
(из более поздних записей)
«Снова переработала две книги, в которых нашла противоречия объяснениям ПСС. В свободное время опробовала всё сама в лаборатории. В очередной раз убедилась, что ПСС был прав, несмотря на то, что книги эти очень уважают в научных кругах. Откуда у этого человека такие знания? И почему ОН не пишет книг? Тогда бы я, по крайней мере, знала, что не забиваю голову чепухой, когда сижу в библиотеке! Но эта книга как-то постепенно становится „его“ книгой. Удивительно, сколько всего я здесь уже позачёркивала и заменила его познаниями. Я люблю эту книгу! Несмотря на то (или потому?), что она так наполнена его знаниями».
-----------------------------------------------------------
(из новых записей)
«Возможно, Гарри когда-нибудь и станет великим волшебником, но в зельях он разбирается также, как корова в днях недели. Почему я ещё до сих пор не отказалась от проекта „Гарри“? Он и сам не хочет учить это».
-----------------------------------------------------------

(из ранних записей)
«Заработала пункты для Гриффиндора у ПСС! Непостижимо – я ещё больше углублюсь в эту тему, даже если Гарри и Рон снова начнут ворчать. Оно этого стоит! Мне кажется, у меня появился шанс!»
-----------------------------------------------------------
(из более поздних записей)
«Как ПСС вообще выносит Невилла? Невиллу всё время кажется – когда я занимаюсь с ним – что он всё знает, но на уроке он просто катастрофа! Если бы я была ПСС, то давно бы уже посадила его классом ниже. На уроке мы не можем двигаться дальше, потому что Долгопупс висит у нас камнем на шее. Естественно, никто не заметил, что ПСС уменьшил темп, когда увидел, что Невилл совсем не успевает. Они видят всегда только его искажённую злобой гримасу – почему они не посмотрят внимательнее?»
-----------------------------------------------------------
(из новых записей)
«Если Джеймс Поттер действительно был таким надменным и заносчивым, то Гарри, кажется, пошёл в отца. Чтобы я ещё раз помогла ему с заданиями?! Перетопчется!»
-----------------------------------------------------------
(из новых записей, сразу под предыдущей)
«Снова не могла отказать просьбам Гарри. Он и Рон как раз сейчас списывают мои конспекты. Я такааая дура!»
-----------------------------------------------------------
(из новых записей)
«На последнем занятии я наблюдала за ПСС. Я не могла оторвать глаз от его рук. Уверенность, с которой он подготавливает и соединяет компоненты, в очередной раз доказывает мне, как я далека от хорошей волшебницы. У него невообразимо аристократичные руки...»
-----------------------------------------------------------
(из более поздних записей)
«ЧТО ОНИ НАХОДЯТ В КВИДДИЧЕ! Я с ума сойду! До экзаменов всего четыре недели, а у них в башке ничего другого, кроме их дурацких мячей».
-----------------------------------------------------------
(из ранних записей):
«Дорогая книжка, извини за пятно (стрелочка к маленькой чернильной кляксе, которую она тогда вероятно ещё не могла убрать с помощью магии) – я снова уснула за уроками...»
-----------------------------------------------------------
(из ранних записей – видно, что страница когда-то промокла):
«Когда я успокоюсь, то пойду к озеру. Сейчас нельзя, иначе все увидят, что я ревела. ПСС снова унизил меня перед всем классом: предсказал, что я в лучшем случае стану третьесортной поварихой – но ни в коем случае не мастером зельеварения! После чего Малфой, к радости ПСС, естественно, снова насмехался над моим происхождением».
-----------------------------------------------------------

(из новых записей):
«Что, собственно, этому человеку от меня нужно? Он, вероятно, убеждён, что я всё ещё его боюсь?! Но ведь то, что я больше не открываю рта, когда он меня несправедливо обижает, связано только с моим уважением к нему. Но так орать на меня сегодня было просто безобразием! У меня такое чувство, что ему не очень-то нравится, что я не начинаю, как раньше, тут же рыдать. Но с этим ему придётся смириться!»
-----------------------------------------------------------
(из более поздних записей):
«Неужели я нашла оружие против нападок ПСС? Если я смотрю ему прямо в глаза, а не отвожу взгляд как обычно, его тирада заканчивается гораздо быстрее».
-----------------------------------------------------------
(из более поздних записей):
«Снился ПСС. Боже, нельзя же здесь писать такое – теперь я ТОЧНО спятила. Сон был кошмарным – но не весь...»
-----------------------------------------------------------
(из новых записей):
«Снова никто не понял, почему вчера я получила отработку, хотя только Невилл угробил своё зелье. Лаборатория была у нас с Невиллом в распоряжении много часов. ПСС разрешил говорить о зельях. Я смогла ему всё объяснить – и Невилл был сегодня совсем неплох. Я уверена, что это и было намерением ПСС».
-----------------------------------------------------------
(из новых записей):
«Проклятье – почему мне так запали в душу эти руки?»
*****************************************

   >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru