Vocare Prabia переводчика sorella    приостановлен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
В переводе перерыв и пока не знаю, когда он закончится (если вообще закончится). Огромная просьба не выкладывать мой существующий перевод где бы то ни было - при жалании сделать альтернативный перевод давайте ссылку на первыйе главы или переводите фик целиком с первой главы. *** Шестой курс. Гарри оказывается перемещен в альтернативную вселенную, где Мальчик-Который-Выжил вовсе не он, а Невилл Лонгботтом. Автор - Amber Evans Potter. Настоящее имя - Natalia Locatelli, недавно выпустила свою первую книгу "Skull Juggler: Disenchanted". Заказать книгу можно на сайте Amazon.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гарри Поттер, Вольдеморт, Северус Снейп
Приключения, AU || категория не указана || PG-13 || Размер: макси || Глав: 32 || Прочитано: 307897 || Отзывов: 282 || Подписано: 435
Предупреждения: нет
Начало: 17.04.04 || Обновление: 02.10.09
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Vocare Prabia

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 9. Возрождаясь из пепла.


Слегка прищурив глаза, Беллатрикс аккуратно добавила мерцающей зеленой пыли в баночку с золой. Она задумчиво подняла бровь, когда пыль окрасилась в красный, а затем стала черной как смоль. Опустив пузырек с остатками зеленого порошка, она кивнула своим мыслям.
«Прекрасно, кому бы ни принадлежала эта зола, в его жилах текла красная кровь. Это означает, что крысеныш действительно убил кого-то. Кого-то большого, судя по количеству золы». Она фыркнула. «Не сомневаюсь, что он наклонился и подобрал своими грязными ручонками каждую частичку». Снова взглянув на золу, она пожала плечами и поплотнее натянула на руки перчатки из драконьей кожи.
Она не огорчилась из-за того, что Хозяин поручил ей проверить золу, нет, но она все же нервничала потому, что сегодня был Хэллоуин, запас ее времени истекал, и часть его она потратила на визит своей сестре Нарциссе и ее мужу. Великий человек, ее зять. Всегда безупречно одет, красноречиво выражается и прекрасно ведет себя. Племянник Беллатрикс, Драко, почти зеркальная копия отца, хотя парню следовало бы подумать своей головой, вместо того, чтобы выкрикивать угрозы. Его телохранителей и отца может не оказаться на месте, чтобы защитить от Авроров или даже самого Лорда, если тому вздумается убить его. По мнению Беллатрикс, в нем было слишком много от Нарциссы.
Cлегка встряхнув головой, чтобы освободить мысли, Беллатрикс взглянула на золу и накарябала несколько быстрых замечаний на клочке пергамента. Если она продолжит откладывать на потом, полночь наступит раньше, чем ей хотелось бы. И наказание за то, что заставила Хозяина ждать будет суровым. Но больше боли она боялась испортить свою безупречную репутацию. О чем бы она ни заявила, что сделает это, она это ДЕЛАЛА, вне зависимости от того, как неприятно это было или как ненавидела она себя потом. Именно так она добилась положения среди других Упивающихся, став примером того, как честолюбивые стремления ведут к такой благосклонности Темного Лорда. И она действительно была верна ему.
И как могло быть иначе? Он принял ее, научил самым мощным заклинаниям, которые она сейчас знает, и вознаградил за всю работу, которую она выполняла. А она сделала много. Большинство Упивающихся не делали ничего, а прятались за ее спиной, тогда как она выполняла грязную работу, убивая важных Авроров и вообще... Именно из-за этого она в первую очередь и очутилась в Азкабане. Этот чертов Грюм заманил ее в ловушку, когда она истратила почти всю свою энергию на убийство одного из лучших воинов светлой стороны.
Но хватит об этом, она может быть жестоко наказана, если она не приступит к исследованию.
Взболтав сосуд с тусклой пурпурной жидкостью, в которой плавали серые комья, Беллатрикс резко разбила колбу с зельем о край баночки и посмотрела, как оно начало растворяться, но затем вновь собралось вместе в форме пузырька, жидкость внутри затвердела и сияла малиновым. «Итак, это было млекопитающее» - пробормотала она себе под нос, записывая ещё несколько коротких замечаний. Это был простой логический вывод - птицы не бывают НАСТОЛЬКО большими. Во всяком случае, не в этой местности. Она не отбросила человека как вариант, нет, просто ей с трудом верилось, что зола была человеческими останками. В конце концов, Червехвост поставил рекорд неудачно выполненных заданий. Он мог бы выполнить самую большую и важную миссию успешно.
Следующая часть требовала использования двух заклинаний одновременно, так что Беллатрикс размяла суставы, прежде чем поднять две объемные пробирки. «Раз.. Два.. Три!» Она капнула обеих жидкостей в баночку с золой и наблюдала, как они растворяются. Стекло, зелье, все вместе. Все окрасилось в алый на пять секунд, перед тем как верх баночки и зелье полностью исчезли, оставив открытый стеклянный пузырек с золой внутри таким же, как он был мгновенье до этого.
«Итак, это человек» - пробормотала Беллатрикс. Лично она была удивлена. Крысеныш действительно сделал что-то как надо хоть один раз? Интересно, ей никак нельзя было ошибиться в этой последней стадии процедуры, иначе она бы оказалась бы в ужасном положении. Уже почти подошло время ее отчета Волдеморту о ее исследованиях. И остался всего один тест до завершения ее работы.
Перебрав, едва касаясь пальцами, многообразные пузырьки, ждущие своего часа, она торопливо поставила три из них около золы и стала искать что-то в самом дальнем углу шкафа. Пока она это делала, ее локоть задел два пузырька, и они упали в баночку с золой. Она вскрикнула, когда взорвался стол, и быстро приложила ладони к глазам, но было уже поздно - она могла почувствовать их тление, как огонь жжет ее кожу…
Она закричала от боли и прижала ладони к глазам, потом, спотыкаясь и жмурясь, пошла к подоконнику. С грохотом врезавшись в стекло, она разбила его. Снег и холодный ветер проникли в комнату, и вся зола от взрыва закрутилась в маленьком вихре в центре комнаты, перед тем, как рассеяться по миру. Беллатрикс растерянно хватала снег на карнизе, заметая его себе в лицо, в отчаянной попытке принести облегчение обожженным глазам.
Зола вздымалась волнами, становясь все более прозрачной и тонкой пеленой, пока ее несло к Хогвартсу. Беллатрикс не суждено было узнать, из-за чего ее глаза болели три долгие недели.
***
Гарри смотрел в окно, сидя на уроке по Истории магии. У него с обеда раскалывалась от боли голова, но дело стало намного хуже, как только он вошел в класс Истории Магии. Двойной Истории Магии. Если бы так продолжалось целую неделю, Гарри наверняка бы совершил самоубийство. Вне зависимости от того, сколько усилий он прилагал, чтобы сосредоточиться на уроке, он был просто НЕ СПОСОБЕН слушать преподавателя более двух минут - в хорошие дни. С утра он засыпал буквально с момента входа в класс.
Он продолжил потирать виски, слегка постанывая от боли. Как бы ни хотелось ему уснуть, барабанная дробь в голове упорно отказывалась стихнуть даже на чуть-чуть. Он чувствовал себя так, будто эта боль никогда не пройдет.
Пронзительно зазвенел звонок с урока, заставив боль в его голове намного возрасти, пока Гарри медленно собирал книги и волочил ноги по направлению к Большому Залу на обед. Он сидел здесь почти час, просто уставившись в тарелку и массируя виски. Его одолевал голод, но боль не позволяла ему поесть. Если бы он проглотил хоть кусочек, то тот бы вышел обратно.
Не успев собраться с мыслями и прийти в себя, он вспомнил, что у него сегодня ещё ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ занятия по Зельям. Последней вещью, которая ему сейчас была нужна, был полуторачасовой урок в холодных подземельях, под пристальным взглядом Снейпа. Почему никто не может просто оставить его в покое, скажем, недельки на две?
Как обычно, Рон с Гермионой следовали за Невиллом к классу по Зельям (Гермиона только подошла к Гарри, чтобы убедиться, что ее «эксперимент» под контролем), с такой помпой, как будто он был там хозяином. Гарри сдержал презрительное фырканье. Можно подумать, этот Невилл действовал на Зельях лучше, чем Невилл его мира! Пожалуй, он был даже хуже, потому что был слишком занят «очаровательно» улыбаясь девочкам в классе, чтобы уделять даже минимальное внимание занятию, которое его Невилл все же проявлял под пристальным взглядом Снейпа.
«Сегодня мы увидим, у кого из вас в голове достаточно мозгов, чтобы приготовить Напиток Живой Смерти. Так как большинство из вас - просто маленькие негодники, похоже, способные испортить его, я буду наблюдать за вашими попытками очень внимательно» - произнес Снейп, глядя на класс с мрачным удовлетворением.
Гарри попытался не моргать, но потрясения дня в дополнение к жестоким замыслам Снейпа только усилили его головную боль. Он не смог сдержать сорвавшийся с губ тихий стон. Рон испуганно на него посмотрел, но непохоже было, что боль Гарри была достаточной причиной.
- А сейчас вы, и ваш партнер, которого Я вам назначу, - по классу пронесся общий стон, - сделаете зелье, внимательно следуя моим инструкциям - Снейп постучал палочкой по классной доске, и на ней появились инструкция и список ингредиентов. - Вы получите дальнейшие указания, когда закончите.
Гарри ещё раз потер виски и чуть не получил инфаркт, увидев как к нему подошел Невилл и сел рядом. Нет, это не могло с ним случиться! Невозможно, чтобы Невилл был его партнером именно сегодня!
- Что, рад возможности поработать с Мальчиком-Который-Выжил? - спросил Невилл, слегка усмехаясь.-
- Думаю, ты рад.
- Эээ?
- Ничего.
Гарри прошел в кладовку вместе с другими студентами и выбрал нужные ингредиенты. Вернувшись на место, Гарри отметил, что Невилл, похоже, уже чем-то смущен. В котле по-прежнему не было основных ингредиентов, и Гарри потянулся к руке Невилла, когда увидел пузырек с растертыми клыками, стоящий в опасной близости от котла. Гарри знал, что он может привести к взрыву.
- Знаешь... просто делай то, что я тебе скажу, - пробормотал Гарри, находясь на грани того, чтобы вынуть свою палочку и наложить на Невилла заклятье забвения. Невилл нахмурился и хотел было протестовать, но в глазах Снейпа мелькнула такая злость, что Невилл понял - если он не будет слушаться Гарри, то у него будут большие неприятности.
Они работали полчаса в относительном спокойствии, хотя некоторые студенты становились все более взволнованными. Снейп просто ходил вокруг столов, не произнося ни слова, следя за работой каждого и вообще ничего не говоря, только забирал пробирки из рук ребят и качал головой.
Когда все закончили приготовление зелья, Снейп проскользнул к выходу класса, с развевающейся за спиной мантией, и дотронулся палочкой до доски. Все ингредиенты заменились на другие.
- А вот сейчас начнется развлечение, - сказал Снейп, на его лице появилась вызывающая дрожь ухмылка.
Гарри, как и все в комнате, навострил уши. Снейп только что сказал «развлечение»? Не может быть! Никаких развлечений от Снейпа! Его развлечения просто обязаны быть неприятными! Тем временем Снейп продолжил: - Один из вас должен будет выпить зелье, в то время как его партнер сделает противоядие настолько быстро, насколько возможно. Начинайте прямо сейчас.
Невилл и Гарри переглянулись. Оба были готовы сказать напарнику, что ОН будет пить зелье, когда перед ними неожиданно материализовался Снейп.
- Лонгботтом, Вы выпьете зелье. Поттер будет делать противоядие.
Гарри пристально посмотрел на учителя. Нет, боже, только не это... Только не сейчас, когда у него просто раскалывается голова.
- Но, Профессор… - слабо запротестовал Невилл.
- Десять очков с Гриффиндора за Вашу дерзость. Приступайте. - Снейп отвратительно ухмыльнулся. Невилл слегка дрожал, когда начал пить зелье и сразу свалился на пол. Половина класса, вынужденная выпить зелье, оказалась в такой же ситуации (на полу). Все, оставшиеся бодрствующими кинулись за новыми ингредиентами настолько быстро, насколько это было возможно, чтобы сварить зелье, требуемое для сыворотки. Некоторые ученики настолько нервничали, что спотыкались об спящих товарищей, но Снейп умудрялся ловить падающие пузырьки перед тем, как они достигали земли.
Голова у Гарри болела все сильней и сильней, до такой степени, что он видел окружающих его людей только в красных тонах, и не слышал ничего, кроме гула в голове. Он не знал, способен ли он сделать зелье правильно. В глубине души он понимал, что Снейп, при всей своей ненависти к студентам, никогда не позволит кому-нибудь из них умереть. Гарри все еще не мог сосредоточиться. Он ДОЛЖЕН был сделать это зелье правильно. Он должен был. Иначе его будет мучить подавляющее чувство вины, если когда-нибудь в критической ситуации ему придется делать это зелье, а он не сможет. Он должен сделать это зелье. Должен.
- Мистер Поттер!... МИСТЕР ПОТТЕР!!- Гарри оторвался от своих мыслей и поднял глаза, затем посмотрел на зелье и увидел, что оно полностью готово.
- О...- только и сказал он и судорожно влил зелье в рот Невиллу. Тот постепенно просыпался, медленно моргая, оглядываясь вокруг в замешательстве. Гарри сел на место, дыша как можно спокойнее. Краснота перед глазами стала невыносимо яркой и болезненной. Боже мой, да что с ним такое??
- Вы должны радоваться, Лонгботтом. Это была разбавленная версия зелья. Если бы Вы выпили полностью неразбавленный раствор, результат можно было бы сравнить, скажем, с падением внутрь Арки Смерти в Тайном Отделе Министерства, - сказал Снейп, не сводя глаз с Гарри.
Гарри заметно напрягся, его головная боль достигла своего пика. Он должен был выплеснуть эту энергию, он должен был остановить боль, он ДОЛЖЕН был это остановить! ОН НЕ ПОЗВОДИТ ЭТОМУ УБЛЮДКУ ГОВОРИТЬ ТАК О СИРИУСЕ! ОН НЕ ПОЗВОЛИТ СНЕЙПУ ГОВОРИТЬ О ЕГО КРЕСТНОМ, СЧИТАЯ, ЧТО ГАРРИ НЕ ЗНАЕТ, ЧТО ЭТОТ УРОД ИМЕЕТ В ВИДУ!
Палочка мальчика в мгновенье оказалась возле горла Снейпа, его налитые кровью глаза казались совсем красными.
- Не смей... - устрашающе прошипел он, - так говорить о Сириусе. Потом боль ушла. Исчезла без следа, и Гарри остался стоять со слегка приоткрытым ртом и безжизненными глазами. Он осел на пол без сознания, все ещё крепко сжимая палочку в руке.
Северус посмотрел вниз на помятую фигурку мальчишки на полу, не в силах поверить услышанному. Этого не могло… Но он СКАЗАЛ это! Он это сказал - «Не смейте говорить так о Сириусе».


  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru