Не покидай... переводчика viola в работе Саммари: Иногда людей сближает не жизнь и даже не смерть. «Она здесь уже больше года, и он навещает ее каждый день в одно и то же время, не важно что на дворе – солнце или дождь. По нему можно проверять часы».
Дисклеймер: Все герои принадлежат г-же Роулинг.
Бета: Нари, за что ей огромное спасибо.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер Северус Снейп, Гермиона Грейнджер, Новый персонаж, Люциус Малфой Драма || категория не указана || PG-13 || Размер: макси || Глав: 24 || Прочитано: 146588 || Отзывов: 236 || Подписано: 292 Предупреждения: нет Начало: 30.06.05 || Обновление: 31.07.08 Данные о переводеАвтор фанфика: Michmak Контакты автора: michmak@bellnet.ca Язык оригинала: Английский Название фанфика на языке оригинала: Heart With No Companion Ссылка на фанфик: http://www.fanfiction.net/s/2056132/1/ Разрешение на перевод: получено
Все главы на одной странице | |
Не покидай...Глава 10
Этот день был одним из худших в его жизни, что уже говорит о многом. В конце концов, Северус побывал Упивающимся Смертью, шпионом, двойным агентом... Он видел, да и делал страшные вещи, даже не задумываясь. Но этот день...
Конечно, после падения Волдеморта существование Снейпа приобрело относительную стабильность. Избавившись от убийственной заботы Поппи, он собрал осколки своей жизни и постарался сложить ее заново. Он по-прежнему оставался Мастером Зелий Хогвартса, что обязывало его преподавать тупицам, не способным приготовить даже чашку хорошего чая, сложную науку изготовления Зелий, многие ингредиенты которых смертельно опасны. Он периодически делал микстуры для мадам Помфри, покорно ходил на всякие собрания и заседания... И продолжал искать способ вылечить Гермиону.
Жизнь текла как-то слишком просто... но он почти наслаждался этим спокойствием и упрощенностью. Черной Метки больше не было, она сгорела вместе со всей его старой кожей после гибели Волдеморта. Но в волшебном мире было достаточно тех, кто шептался о «сомнительной лояльности» слизеринского декана, игнорируя все его заслуги. Впрочем, Снейпу это было безразлично. Он получил второй шанс. Да, он считал, что не заслужил этого, но сумел научиться с этим жить. Вроде бы.
Северус знал, что не годится для нормальной жизни... и даже для видимости нормальной жизни. Такие, как он, ее и не заслуживают.
***
Снейп понял, что это будет плохой день, в тот момент, когда за завтраком Поппи уселась рядом с ним и начала бросать в его сторону таинственные взгляды. Причем она явно была глупейшим образом уверена, что он этого не замечает. Как будто двадцатилетний шпионский опыт ничего не значит. Да у Северуса уже волосы начали дымиться от ее взгляда.
К тому же назойливая целительница и ее глупая болтовня были вовсе не тем, что могло заинтересовать его этим утром... что вообще могло заинтересовать. Он полночи провел, пытаясь отыскать в недавно найденной древней книге о проклятьях что-нибудь, хоть отдаленно напоминающее то, которое было наложено на Гермиону. И, как обычно, не нашел. Разочарование в комбинации с менее чем двумя часами сна за эти сутки сделали Снейпа еще более нервным и раздраженным, чем обычно.
Прошло уже восемнадцать месяцев с тех пор, как пал Волдеморт... нет, с тех пор, как Она попала под проклятье, а Северус так и не нашел решения этой задачи. Animula somnus – Живой сон... как это просто звучит... Но ни в одной книге о нем нет ни слова. Ни слова о его природе, продолжительности, последствиях, не говоря уже о контрзаклятиях и способах снятия. Поэтому все, на что приходится опираться – это медицинское заключение и собственные наблюдения.
Тело Гермионы живо, но оно словно лишилось души, которую забрали, уничтожили или просто заперли... даже это точно не ясно. Полтора года прошло, а Северус так ни на шаг и не приблизился к разгадке.
И нельзя сказать, чтобы его настроение улучшилось, когда Поппи, мило улыбнувшись из-за своей чайной чашечки, небрежным тоном спросила:
– А как здоровье мисс Грейнджер?
-----------------------------------------------------------------------------
Простите, что глава маленькая, но сделать больше у меня просто не хватило времени.
Спасибо всем большое за отзывы.
И напоминаю, что на форуме выложена замечательная иллюстрация к этому фику. |