Глава 11. Снейп (продолжение)– Простите? – в его голосе звучало предостережение.
Но глупая женщина, не заметив, продолжила:
– Как дела у мисс Герйнджер? Я слышала, вы навещаете ее каждый день.
Слова Поппи разнеслись на весь преподавательский стол, остановив все разговоры. Все глаза уставились на Снейпа... ну разве что Дамблдор как ни в чем не бывало размазывал по тосту взбитый белок. Директор, разумеется, знал о попытках Мастера Зелий найти способ снять проклятье и наверняка знал и о его посещениях больницы св. Мунго. Этот человек вообще знал абсолютно все.
– Северус, а я и не слышала, что вы навещаете Гермиону! – удивленно воскликнула Минерва и покачала головой.
Мадам Хуч, сидевшая несколько подальше, посмотрела на него с подозрением:
– А с чего это вы вдруг ее навещаете? Насколько я помню, она никогда не была в числе ваших любимцев, вы вообще ее едва выносили.
Многие закивали, соглашаясь.
– Я думаю, что он чувствует себя виноватым перед девочкой. Не правда ли, Северус? Ведь это из-за вас она попала в св. Мунго. – Снейп выдернул у Поппи руку, которую она было утешительно пожала. Хоть ее голос и звучал сочувственно, каждое слово вызывало в нем бешенство. – Я только не понимаю, зачем вам видеть ее так часто, – беспечно продолжила медсестра, а затем захихикала, словно девчонка. – И что вы делаете там каждый вечер?
Снейп изумленно посмотрел на нее, не сразу найдя подходящие слова для ответа.
– Вы прекрасно знаете, что я изучаю ее состояние, чтобы найти лечение.
– Безуспешно, как я понимаю? – Минерва понимающе вздохнула. – Ведь бедная девочка по-прежнему в коме.
Флитвик пискнул что-то вроде: «Такая была яркая, талантливая девушка», – и вернулся к вафлям.
– Я думала, что пора и вам признать, что вылечить ее невозможно, – любезно сказала Поппи, – я в свое время испробовала все, что известно в волшебном мире, чтобы снять эти чары. Бесполезно. Как-то не похоже на вас – тратить время на бессмысленные поиски. – Мадам Помфри придвинулась поближе, и Снейп отстранился, чувствуя, как по спине пробежал холодок. – Скажите, Северус, у вас есть еще какая-то причина? Вы же не пытаетесь искупить свою вину перед ней, ведь прошло уже столько времени? Или вы испытываете к этой девочке... нежные чувства?
– Вы что, с ума сошли? – прошипел Снейп, резко встал и с ненавистью посмотрел на коллег. – В отличие от всех вас, я не считаю, что Гермиона совершенно безнадежна, и пытаюсь найти способ ее вылечить. Если мне нужно ее навещать, чтобы изучать ее состояние, то это мое право. И уж точно не ваше дело.
Когда он еле сдерживая ярость выходил из зала, то еще успел услышать кудахтанье Поппи:
– Он называет ее Гермионой! С каких это пор?
Снейп давно не был в таком бешенстве. Мадам Помфри предоставила всему коллективу столько пищи для сплетен, что хватит до конца года. Рявкнув на пару не вовремя попавшихся на пути учеников, он спустился в подземелья, изо всех сил пытаясь прогнать из памяти любопытные взгляды и бестактные комментарии.
--------------------------------------------------------------------
Это пока все. И продолжения не будет долго, поскольку с послезавтра у меня больше не будет компьютера. Прошу всех отнестись с пониманием и не ругать переводчика за такую долгую паузу.
Спасибо всем, кто оставлял отзывы.
