Цена победы переводчика Vague Pilgrim Girl (гамма: David Kallen)    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфика
Они победили, но какой ценой? После войны каждый борется с чувством вины, смертью, горем, болью. Каждый имеет дело с местью, дружбой, враждой и ... любовью?..
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Драко Малфой, Гермиона Грейнджер, многие другие...
Общий, Любовный роман || гет || PG-13 || Размер: макси || Глав: 50 || Прочитано: 260129 || Отзывов: 63 || Подписано: 380
Предупреждения: нет
Начало: 21.10.12 || Обновление: 01.08.16
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Цена победы

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Почему Ли станет аврором.


Глава 11.
Почему Ли станет аврором.

21 августа 1998 года.


— Будешь? — поинтересовался Ли, отхлебнув глоток слишком горячего кофе.

Парень ненавидел кофе, но почему-то только он помогал ему избавиться от неприятного, давящего чувства вины и боли.

— В шесть вечера? — спросил Джордж, кивая на другую кружку, стоящую на столе.

— Это поможет, — произнес Ли, и Джордж кивнул:

— Давай, — он протянул руку и принял от друга чашку. Сделал небольшой глоток и скривился. — Слишком горький.

— Ты думаешь? — спросил Ли, отставляя свою кружку на стол и глядя на товарища. — По-моему он никакой.

— Наверное ты испортил свои последние вкусовые рецепторы этой дрянью.

— Может и так.

— Эй, Ли... — внезапно произнес Джордж, дотронувшись до плеча парня.

— Ты всё еще думаешь о том письме? — спросил Ли.

Они все получили такие же письма. Все, кто боролся. Ли одним из первых подписал заполненную Кингсли форму об обучении в аврорской академии.

Джордж достал письмо из тумбочки и уставился на него, словно держал в руках вовсе не пергамент, а ядовитую змею или тарантула.

Магия Джорджа стала несколько ненадежной в последнее время. Он никак не мог контролировать ее потоки, поэтому даже не брался за палочку. Анджелина предложила ему посетить специалиста, если он не хотел окончательно превратить всю мебель и саму квартиру в груду обугленного хлама. Он согласился, и девушка познакомила его с Морганой Пракчет. Эта женщина была магглорожденной, но помимо всего хорошим психиатром. Ее порекомендовала Гермиона, Джордж последовал совету не сразу, но настоятельные уговоры Анджелины сыграли свою роль. Он послушался — и совершил ошибку.

Ли впервые встретил миссис Пракчет, когда она пришла на первый сеанс с Джорджем в его квартиру. Она была тихой, интеллигентного вида женщиной со светлыми волосами, стянутыми на затылке и квадратными очками, которые смягчали ее угловатое и некрасивое лицо. Миссис Пракчет была серьезной и собранной, но вопросы, которые она задавала Джорджу были неделикатными. Она делала только хуже — после их сеансов парень всегда выглядел отвратительно, и Ли приходилось успокаивать друга. Ли знал, что на последнем занятии они говорили о письме. Джордж постоянно думал о нем — что бы ни делал.

— Да, — наконец, произнес Джордж. — Но я не собираюсь соглашаться.

— Я рад, что ты принял верное решение.

— Я думал о тебе.

Пальцы Ли напряженно сжали кружку. Он заставил себя спокойно вдохнуть воздух и уставился на угольно-черный напиток.

— Да?.. — стараясь выглядеть как можно более невозмутимо, спросил он.

— Я знаю, что ты никогда не хотел работать в Министерстве, — Джордж уже был и сам не рад, что поднял эту тему. — Ты никогда не хотел быть аврором. Черт возьми, ты даже никогда не любил Защиту от Темных Искусств, даже тогда, когда ее вел Люпин.

— И Грюм, — добавил Ли, улыбнувшись. — А он был аврором...

— Он был психом, удачно замаскированным под аврора, — поправил Джордж.

— Тем не менее, они заставил меня задуматься...

— Хватит нести чепуху, Ли, — перебил друга Джордж. — Может быть, я и псих, но это не значит, что я поверю в этот бред. Говори правду. Сейчас же!..

Ли снова отставил кофе в сторону.

— Слушай...

— И смотри на меня, ладно?..

Он на пару секунд поглядел прямо в глаза другу, а потом отвернулся. Это было слишком тяжело. Джордж напоминал ему о Фреде, собственно, он был его частичкой. Он просто не мог смотреть на парня, не видя в нем Фреда, и чувствовал себя едва ли не горящим в аду, в чертовом котле.

— Ли! — громко воскликнул Джордж. — Пожалуйста.

— У меня было огневиски, — Ли поднялся на ноги. — Где-то в шкафу...

— Ли, — снова произнес Джордж. — Сядь.

— Это поможет.

— Мне плевать, — отрезал Джордж. — Просто сядь и посмотри на меня.

Медленно, Ли снова опустился в кресло. Он взглянул на друга открыто, не пряча взгляда, наверное, впервые со времен окончания войны.

Он потерял слишком многое. Всё... Темные круги под глазами резко контрастировали с бледно-амиантовой кожей. Его глаза выглядели безжизненными и пустыми.

Ли в который раз отвернулся, пару раз моргнув.

— Я ненавижу ЕГО! — Выкрикнул Ли, сплевывая. — Он отнял у меня друзей — убил Фреда и забрал... тебя! И я не могу перестать думать, что, возможно... — он сглотнул, борясь с подступающими рыданиями. — Во время боя я сражался с ним — с Руквудом — и проиграл. Он отбил все мои удары, а потом едва меня не прикончил. Он убил девушку, сражающуюся со мной плечом к плечу — я даже не знаю ее имени. Я не смог ее защитить. Я не смог спасти ее, я упустил Руквуда — и всё... Я просто дрянь, Джордж — я ничтожество, размазня...

В холодных, горящих злостью и ненавистью, глазах парня, Джордж увидел чувство вины и боль... Столько боли — Господи, как он ее выдерживает?..

— Это моя ошибка, — голос Ли дрогнул. — Это моя вина, что Фред погиб. Я был трусом и позволил этой твари пробраться в замок...

Он заставил себя встретиться взглядом с Джорджем, извиняясь — и перед ним, и перед Фредом, перед братьями — двумя сразу. Если бы только Джордж простил его...

— Как ты думаешь теперь, почему я так хочу стать аврором? Я хочу...

Он мог бы сказать, что желает стать сильным. Достаточно сильным, чтобы защитить людей, которых любит, чтобы стать истинным Гриффиндорцем, но сказал правду, как Джордж и просил:

— Хочу убить его на это раз.

Что-то, наконец, засветилось в глазах Джорджа — искра ярости, и вместе с ней то прощение, которое Ли так искал.

Но он не произнес ни слова.

Ли взглянул на зашторенное окно, а потом послышался стук в дверь.

— — — * — — —

Косой переулок — самое тоскливое место на свете, по мнению Анджелины. Три магазинчика — серых, мрачных... Десятки других были заколочены досками, без признаков хоть каких-то посетителей. Волшебная лавка Уизли маячила перед ее взглядом своей темной непривлекательностью — даже она изменилась. Магазин Фреда и Джорджа больше не был самым ярким и красочным зданием улицы — наоборот, он стал самым блеклым и неприглядным. «Закрыто» — гласила вывеска на двери.

Знакомая дрожь пробежала по спине девушки, и она рефлекторно замерла, достав из кармана джинсов палочку, взглядом почти отчаянно сканируя улицу. Кто-то смотрел на нее. Она пару секунд неотрывно вглядывалась в темную фигуру в черном плаще с накинутым капюшоном — кажется, женскую — которая стояла в тени одного из магазинов в конце переулка. Сегодня было достаточно тепло — кто стал бы надевать плащ в такую погоду?..

Анджелина заставила себя успокоиться, она поняла, что должна успокоиться. Пожиратели Смерти мертвы или находятся в Азкабане, — говорила она себе. Она подняла руку и помахала фигуре в черном... которая тут же отвернулась и исчезла, осознав, что была замечена.

Анджелина торопливо постучала в дверь, спрятав палочку обратно в карман. Прошло долгих пять минут, прежде чем дверь отворилась, но она снова успокоила себя. Ли, отворивший ей дверь, улыбнулся и впустил ее внутрь.

— Привет, — тепло произнес он. — Как поживаешь?

Улыбка была поддельной, тон — фальшивым. Всё в парне было ложью. Очень искусной, но ложью.

— Отлично. Правда, немного устала, — солгала Анджелина.

— Джордж на кухне.

Это была игра воображения, или Ли подмигнул ей?.. Нет, наверное, показалось...

— Я не видел тебя на похоронах, — произнес он, поднимаясь по лестнице вслед за подругой. — Ты была на награждении и восстановлении, но я никак не могу вспомнить...

— Я не ходила.

Пару мгновений она молчала, а потом добавила:

— Знаешь, я просто не хочу... Нет, дело конечно не в этом, но... — она пожала плечами. — Я просто имею в виду что не хочу... — ее голос затих.

— Верить в то, что он погиб? — тихо закончил за девушку Джордж, опершийся руками об стол.

Он сел в кресло, вытянув ноги вперед, и оперся подбородком на одну руку, взглянув на друзей. Его глаза лихорадочно блестели.

Он был сейчас не Джорджем, оплакивающим потерю брата. Он был Фредом, который задумал очередную шалость.

Сердце девушки сжалось от боли, а дыхание... Она просто не могла дышать, глядя на него.

— Джордж, — нарочито громко и весело произнесла она, — привет.

— Кофе или чай? — спросил Ли, ставя чайник на плиту. Странно, почему он не воспользовался палочкой?

— Чай, — только и выдавила Энджи.

— У нас есть еще огневиски, — предложил Ли, глядя на Джорджа с полуулыбкой, которая мгновенно угасла, встретившись с каменным выражением лица друга.

— Давай, — легко согласилась Анджелина, но Ли отрицательно замотал головой. — Я думаю...

— Не стоит, — закончил за нее Ли. — Помнишь, как мы уговаривали тебя пить еще в Хогвартсе, а потом тебе влетало от МакГонагалл?

— Да, — улыбнулась девушка с благодарностью, что парень не стал настаивать, а даже сумел ее отговорить.

Она улыбалась и смеялась, пока Ли возился с чаем. Они много шутили, старательно изображая, что всё хорошо. Но ни один из них не смог обмануть ни другого, ни самих себя. Когда Анджелина упомянула о странной женщине, которую видела на улице, Ли нашел это забавным.

— Вероятно, одна из старых поставщиц медальонов для защиты. И когда эти идиоты поймут, что мир больше в них не нуждается? — рассмеялся он.

Анджелина сделала вид, что не расслышала его слов, а затем услышала звон ключей в замке. Она замерла.

— Расслабься, — все так же улыбаясь, произнес Ли. — Это всего лишь Алисия.

— У нее есть ключи?

— Она проводит здесь много времени, — пожал плечами парень. — Просто не хочет подолгу быть у родителей.

— Да, и Джордж позволил мне пожить у него, — произнесла Алисия, вошедшая в комнату.

Она, как и выглядела невероятно устало — всё те же, что и у всех, круги под глазами и исчезнувший, буквально испаривший блеск из ярко-голубых глаз.

— Но я уже нашла себе квартиру. Пришла, чтобы вернуть ключи назад, — она звякнула связкой, прежде чем бросить Джорджу, которую тут же ловко поймал ее на лету.

— Останешься? — спросила Анджелина, ощущая, что Алисия уже собирается уходить. — Ли собирается сделать мне чай, — она подняла пустую кружку со стола. — Может, ты тоже выпьешь?

— Или огневиски, — добавил Ли. — Чашка кофе?..

— Нет, спасибо, — отказалась девушка. — Мне пора, — взгляд Алисии буквально умолял, чтобы друзья оставили ее в покое.

— Всего несколько минут, — настаивал Джордж.

— Ты выглядишь напряженной. Что-то случилось? — Анджелина положила руку на плечо подруги.

Алисия отпрянула, вздрогнув, словно прикосновение Энджи обожгло ей кожу.

— Расслабься, посиди с нами пару минут, — повторил Джордж, улыбнувшись.

— Мне действительно нужно идти...

Алисия легонько приобняла Ли и Джорджа, чмокнула в щеку Анджелину и, не глядя ни на кого, покинула комнату.

Хлопнула входная дверь...

Только сейчас друзья поняли, что за все это время Алисия ни разу не посмотрела в глаза ни одному из них.

И это было странно.

  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru