Глава 11 Жизненные ньюансы. Часть перваяВсем большое спасибо за замечательные отзывы! А сейчас вашему вниманию предлагается глава, раскрывающая некоторые тайны и объясняющая непонятности. В оригинале она разбита на 3 куска, я сохранила это при переводе.
---
- Привет, мой крошка-Гарри! Ну как ты, ммм? Можешь сказать «мама»? Ну, давай, скажи – «ма - ма»- ответом для Лили было воркование. Позади нее появился Джеймс, обнял ее за талию и склонился над кроваткой, улыбаясь своему сыну. Гарри что- то прогукал отцу, болтая в воздухе своими коротенькими пухлыми ручками, и попросился на руки.
- Ах он маленький негодник- поддразнивающее сказал Джеймс, беря Гарри на руки. Тот тотчас же стянул позолоченные очки с носа своего отца и попытался нацепить их на себя. К несчастью для Гарри, притяжение и его собственный маленький носик привели к тому, что Джеймсу пришлось за ними наклоняться. Гарри хихикнул и ткнул руками в направлении рта Джеймса.
- Честно, Джеймс, ты и Сириус его испортите! - рассердилась Лили. Джеймс засмеялся и повернулся чтобы нежно ее поцеловать.
- Конечно, мы так и сделаем. Он будет маленьким озорником. Если только не пойдет в маму.- Подмигнув Лили, Джеймс положил Гарри обратно в кроватку. Малыш сразу же засопел, повернувшись поудобнее.
Шаловливые подзадоривания четы прервал грохот и громкое чертыханье снизу.
- Мягколап, черт, слезь с меня! - донеслось снизу.
Лили и Джеймс обменялись снисходительными улыбками, прежде чем спуститься вниз и помешать разрушать их дом дальше. Вид, открывшийся им, в обычной ситуации был бы весьма забавен. На полу в куче, покрытые сажей, сидели Сириус Блэк и Рем Люпин, выглядя немного смущенными.
- Что ты разбил на этот раз, Блэк? - строго спросила Лили, пытаясь выглядеть как можно более грозной. Сириус поднялся с пола и начал отряхиваться.
- Ничего я не разбивал, Морковка. Сохатый заплатил мне за это!
Лили резко повернула голову, когда за ее спиной раздался подавленный смешок Джеймса. Тот попытался принять возмущенный вид.
- Я не делал этого! Ты должна мне поверить, Лили! - Джеймс смотрел на нее с выражением, как у раненного щенка. Он даже слегка заскулил, когда обнял ее за плечи. Лили стиснула челюсти.
- Не смотри на меня так, Джеймс Поттер! Я достаточно хорошо тебя знаю! Если ты должен платить своим друзьям, чтобы они не разнесли наш дом, я отказываюсь целовать тебя!
- Ооо, Лили, не будь такой! - сказал Джеймс, демонстративно ее целуя. Лили заворчала, однако поцеловала его в ответ.
- Хорошо, но пусть только попробуют разбудить Гарри!
- Привет, юный Сохатый!- раздался голос Сириуса из комнаты Гарри. Он и Рем поднялись по лестнице, пока пара выясняла отношения. В глазах Лили мелькнуло пугающее, истерическое выражение. Джеймс поспешил крепко ее обнять, чтобы не дать ей подняться наверх и заколдовать Сириуса. Она стала ОЧЕНЬ вспыльчивой и ревнивой с момента рождения Гарри.
- Не сейчас, Лили.. О чем мы договорились? Не убивать Мягколапа перед ребенком!- проговорил Джеймс с фальшивой серьезностью. Левый глаз Лили опасно задергался.
- Если я отведу его вниз или в одну из комнат для гостей, это уже не будет я «перед ребенком»
- Лили, не заставляй меня волноваться!- он медленно опустил ее руки вниз, позволив ей расслабиться. - Одного Гарри более чем достаточно – не становись вторым ребенком!- жарко прошептал Джеймс ей на ухо. Лили кротко посмотрела ему в глаза.
- Это нечестно!- ответила она, надув губы.
- Я поклялся, что оставлю Сириуса живым достаточно долго, чтобы женить его - пожал плечами Джеймс. - Это раздражает, но я обещал. И так как сейчас, очевидно, он не влюблен, мы останемся верными слову, дорогая.
- Проклятье!- добродушно проворчала Лили. - Пойди и убедись, что твои лучшие друзья не убили Гарри!
- Ну же, Лили! Он не хотел ронять его, - cказал Джеймс. Лили бросила на его хмурый взгляд.
- Это было просто удача, что я поймала Гарри прежде, чем он врезался в это здание! На самом деле! Сириус и этот его мотоцикл! Я с самого начала знала, что это плохая идея!- Лили прошла на кухню, ее поле деятельности, куда даже Сириус не осмеливался заходить. Она всегда приходила сюда, чтобы остыть. Джеймс удивленно покачал головой и прошел в комнату сына, обнаружив, что Сириус сюсюкается с Гарри, которого баюкает на руках Люпин.
- Привет, малыш Сохатый! Не забыл своего крестного, а? Не забыл старину Мягколапа? - эти слова сопровождало удовлетворенное воркование.
- Мяп, мяп…- проговорил Гарри сквозь гуканье, хлопая ручками. Джеймс застыл в дверях.
- ЛИЛИ! Он заговорил!- на кухне раздался громкий треск, потом послышалось топанье на лестнице, когда Лили поднималась наверх. Она появилась за спиной Джеймса и схватилась за его плечо, чтобы не упасть.
- Он сказал «мама»?- с надеждой спросила она
- Мяп, мяп…- Гарри щебетал своей маме, болтая в воздухе ручками. Покраснев, Лили повернулась к Сириусу. Рем инстинктивно почувствовал опасность и благоразумно перенес Гарри в другую часть комнаты.
- Лили… Помнишь, о чем мы говорили, сладкая? Милая? Малышка! - Джеймс попытался преградить ей путь.
- Убью!- воскликнула Лили, набросившись на Сириуса и грубо прижала его к стене прежде, чем он успел увернуться.
- Мяп, Мяп!- смеялся Гарри. Лили начала душить крестного Гарри.
- Сначала он должен был выучить слово МАМА!- в отчаянии кричала она. Сириус жалостливо захныкал, пытаясь оторвать руки Лили от своего горла. Гарри продолжал довольно смеяться, Рем слегка подвинул Гарри, чтобы высвободить руку и измученно потереть лоб, а Джеймс прислонился к дверному косяку, понимая, что должен, вроде бы, помочь Сириусу… Но он был слишком испуган взглядом, которым его жена испепеляла его лучшего друга, чтобы действительно двинуться на помощь. Вместо этого он быстро сбегал в свою комнату за камерой, и сделал снимок всех, кто находился в комнате.
***
Гарри нравилось, когда его мамочка поднимала его и утыкалась носом ему в шею, при этом щекоча.Он также очень любил, когда его папочка сажал к себе на спину или щекотал так, что он катался со смеху. Но больше всего ему нравилось, когда Мягколап и Лунатик приходили навестить его и его родителей. Как же хорошо они проводили время! Мягколап весело катал его на своей спине,а Лунатик был всегда таким миролюбивым и успокаивающим. Гарри всегда мог как следует вздремнуть, когда его укачивал Лунатик.А его мамочка всегда делала самые вкусные блюда, когда приходили гости! Гарри давали немного поесть - взрослой- еды, и ему нравилось.
И они всегда приносили для Гарри какой-нибудь подарок. Например, Мягколап подарил ему сияющий крылатый мячик. Гарри попытался съесть его - ещё бы, мячик был такой красивый, но ему удалось только немного пожевать одно из крылышек. Взрослые не должны были его забирать!! Он все равно не стал бы есть мячик - такой тот был красивый. А в другой раз Лунатик купил ему действительно интересную штуку. Она выглядела так же, как палочки его мамы и папы! Гарри начал размахивать ей, из палочки посыпались разноцветные искры и полетели птички. Он пожевал один из концов палочки, чтобы понять, настолько ли она вкусная, насколько красивая. Оказалось – нет. Родители не стали забирать у него палочку, а он нашел хорошее укромное место для нее, и теперь они не смогли бы ее забрать, даже если бы захотели. Они ни за что не догадались бы заглянуть под подушку! Гарри чувствовал себя таким умным.
Но однажды пришел этот противный человек, и забрал его.
Гарри его ненавидел. Его родители, Мягколап, Лунатик – они всегда старались не доверять Гарри этому странному Хвосту, которых плохо пах, и едва не ронял его, когда приходил в гости. Поэтому Гарри научился по- настоящему громко вопить, когда к нему приближался Хвост. Ему гораздо больше нравилось оставаться с мамой и папой, и Мягколапом, и Лунатиком.. Он любил их намного больше. Этот же человек всегда посматривал в окно, и, когда никого не было рядом, что- то записывал. Гарри рассказал бы об этом, если бы смог. Он выучил ещё несколько слов – «Мяп», «Луни», и «папа» … Но до сих пор не мог сказать «мама». Он знал, что мама хочет, чтоб он научился произносить это слово, но хранит это в секрете. Как он ее удивит!
А затем этот Хвост вынул Гарри из кроватки и унес его из дому. Сначала Гарри кричал, и вопил, до сипения, а затем Хвост зарыл его рот своей ладонью. Если ЭТО помешает выполнить задание, он достанет свою палочку и сделает так, чтобы мальчишка никогда больше не смог кричать. В итоге Гарри решил просто надуться – это всегда срабатывало, когда он был дома.
А потом, когда они пришли на какую-то темную аллею, Хвост начал бить его. Сильно. Он сломал одну из маленьких ручек Гарри, и сильно избил его самого, следя, однако, за тем, чтоб не убить его. Бедный Гарри тихо всхлипывал, пытаясь издать какой нибудь звук. Он хотел к маме! К маме! Этот человек сделал ему больно! Он хотел к маме. Пожалуйста, ну где же мама?
А потом Хвост запихнул его в телефонную будку и что-то сделал. Гарри внезапно почувствовал, что попал в людный вестибюль, и что голос вернулся к нему. Он кричал, и вопил, и рыдал, и бился в истерике. Все взрослые внезапно прекратили работу и разговоры, и столпились около него. Гарри не знал никого из них. Он хотел к маме! Он начал кричать так громко, как только мог.
- Мама! Мама! МАМА!!- взрослые были в панике, залечивали его раны и синяки, безуспешно пытаясь остановить его крики. Когда они прикасались к нему, становилось только хуже – он боялся посторонних (незнакомцев).
Милая женщина отнесла его в комнату и позаботилась о его ранениях, и постепенно Гарри начал успокаиваться. Он начал повторять слово «мама», чтобы все поняли, что он хочет к ней. Когда женщина, похоже, не поняла то, что он пытался сказать, он начал произносить «папа», «Луни», «Мяп» … Неужели она НЕ ЗНАЛА их?? Это были единственные люди, которых ОН знал. Эта женщина обязана была знать, кто они! Как могло быть иначе?
Когда он начал бояться, что никогда больше не увидит маму снова, он ее заметил и начал счастливо смеяться, пытаясь выбраться к ней. Она выглядела потрепанной и усталой, но когда услышала его голос, то попыталась вырваться от человека, который удерживал ее за плечи, но не смогла.
- Гарри! Боже мой, дайте мне посмотреть, что с ним все в порядке! ГАРРИ! - она стонала, и вырывалась, и умоляюще смотрела на удерживающего ее человека. Сзади нее пытался вырваться Джеймс, но тоже не мог. Он был слишком побитым, слишком уставшим, у него не хватило сил, чтобы дойти до Гарри.
Когда Гарри увидел, что его родителей уводят, он начал громко плакать. Та милая женщина попыталась успокоить его, но он не хотел успокаиваться.
- МАМА! МАМА! МАМА!- кричал он снова и снова. Лили вздрогнула и стала отчаянно вырываться, чтобы увидеть сына. Но ее толкнули к лифту, и это был последний момент, когда она и Джеймс видели своего сына.
******
- Вы уверены, что способны принять этот вызов, миссис Петтигрю? Я понимаю, что потеря сына и недавняя гибель мужа стали для Вас большим потрясением, но Вы уверены, что сможете воспитать маленького Поттера? - спросил Дамблдор, внимательно глядя на женщину из-за своих очков-половинок. - Вы должны понимать, что в это время мы должны быть абсолютно уверены в том, что он не станет тем, чем, по- видимому, стали его родители. Он не должен стать Упивающимися Смертью.
- Мой бедный Питер… Конечно же я позабочусь о дорогом мальчике! Но.. Мистер Дамблдор, разве не КРЕСТНЫЙ Гарри был Упивающимися?- спросила Энн Петтигрю, пошевелившись в кресле.
- Мадам, сейчас мы можем только предполагать, что мистер и миссис Поттер тоже были Упивающимися Смертью. Они бы не позволили своему ребенку общаться с Упивающимися, если бы сами не были ими. А поскольку они продолжают защищать мистера Блэка… Мы можем утверждать, что они сами Упивающиеся Смертью.
- Что станет с ними, сэр? Что мне сказать Гарри, если он однажды спросит, где его настоящие родители?-
- Я думаю, надо будет сказать ему правду. Они в Азкабане за жестокое обращение с ребенком и то, что они являлись УС. Но помните, что мы можем предположить, что Рем Люпин – тоже УС. Не позволяйте этому человеку приближаться к Гарри. Никогда-
- Я сделаю все возможное, будьте уверены.
***
Конец первой части.
