Broken

Глава 12

Когда Шаак Ти, генерал Гривус и канцлер Палпатин (также известный как Дарт Сидиус) явились в канцлерский кабинет, Палпатин уселся в свое большое кресло и уставился на тогруту. Нервно, обуреваемая зловещим предчувствием, она взглянула на него. Беда пришла…
– Вы новенькая, – сказал он, наклоняясь вперед в кресле и пристально глядя ей в глаза. – Вас недавно выбрали?
Пусть лучше так думает. Она кивнула.
– Да, – покривила душой она.
– Тогда вы, должно быть, думаете, что война продолжается.
– Почему вы так говорите?
– Вы привели с собой охранника, – отозвался он, указывая на Гривуса.
– А, его, – сказала Шаак Ти, не глядя на генерала. – Да, я думала, что все еще идет война. Теперь услышала, что она кончилась. Но я считаю, что я должна быть осторожной, в любом случае. Услышав, что на вас напали джедаи…
– А, джедаи, – сказал Палпатин, откидываясь в кресле и переплетая пальцы. – Вам не стоит о них беспокоиться.
– Почему вы так говорите?
– О них позаботились.
– О, – сказала она, отводя глаза от его пронизывающего взора. – В это трудно поверить… Я всегда считала, что джедаи верны республике.
– Они рассчитывали захватить власть, – сказал он, воззрившись на нее. – Я никогда им не доверял.
– Даже тем, которые всеми силами защищали вас, когда вас захватил генерал Гривус? – полюбопытствовала она.
– Я уверен, у них были на то причины, – сообщил он.
– Но я слышала, они преодолели огромные расстояния, чтобы защитить вас, – запротестовала она.
Палпатин отмахнулся.
– Все ради их собственной выгоды, уверен, – беззаботно сказал он.
Шаак Ти не могла не заметить, что канцлер пристально рассматривает ее. Он знает, кто я? – недоумевала она. Но откуда? Я настолько узнаваемая?
– Наверно, – медленно выговорила она. – Но я полагаю, нам этого уже не узнать. Думаю, мне пора, пока меня не хватились. – Она развернулась на выход. – Приятно было с вами побеседовать, канцлер.
– Постойте, – сказал он.
Она похолодела. Он знает!
– Не нравится мне это, – чуть слышно просипел Гривус. – Похоже, подозревает.
Шаак Ти не могла не согласиться.
– Мисс… гм…
– Квай, – сказала она, воспользовавшись первой частью имени Квай-Гона Джинна. – Юра Квай.
– Мисс Юра Квай, – произнес он. – Мне хотелось бы задать вам один вопрос.
Она повернулась к нему. Она не настолько ему доверяла, чтобы стоять к нему спиной.
– Да? – спросила она. – И какой же?
– Вы когда-нибудь слышали о джедайке по имени Шаак Ти? – спросил он.
Хочет застать меня врасплох. Она покачала головой.
– Нет, не слышала, – покривила душой она. – Почему вы спрашиваете?
– Ну, она была вашей соплеменницей и она была в числе джедаев, пытавшихся защитить меня от генерала Гривуса, хотя ей это не слишком удалось, – фыркнул он. – Она сдалась в плен.
– Похоже, она была верной.
– Вероятно, – сказал он, будто задумавшись. – Но сомневаюсь.
– А где сейчас эта джедайка? – спросила Шаак Ти, под складками плаща у нее дрожали руки.
Палпатин ответил не сразу. Он поднялся с кресла и обошел вокруг стола, остановившись прямо перед ней.
– А сами вы мне не скажете? – спросил он.
Она в испуге отшатнулась. Он знает: это – я!
– Я, я не знаю, что вы хотите узнать, – прозаикалась она. – Я никогда не видела эту женщину.
– Думаю, видели, – сказал он, и рука его нырнула в складки мантии. – Думаю, вы ее знаете, как саму себя! Не правда ли, мастер-джедай Шаак Ти?
Джедайка сделала еще один шаг назад.
– Я…я… – только и смогла выговорить она. Она наткнулась на Гривуса, удержавшего ее от падения. – Я… не…
– Так что же вас сюда привело, мастер Ти? – спросил владыка-ситх, наклоняясь к ней. – Пришли закончить дело? – Он выдернул руку из-под мантии и активировал красный лайтсейбер. – Уверяю вас… не выйдет, стерва.
– Я не за тем… – запротестовала она.
Палпатин поднял лайтсейбер.
– Именно! – сказал он. – Потому что я тебе не дамся! – Он сделал выпад.
Шаак Ти вскрикнула, отшатнулась от занесенного клинка и наткнулась на Гривуса. Вдруг с красным скрестились еще два клинка, голубой и зеленый. Тогрута пораженно уставилась на них.
– Простите, Дарт Сидиус, – сказал Гривус, источая ненависть, – но я не могу позволить вам причинить вред этой женщине.
Палпатин воззрился на укутанного в плащ с капюшоном охранника Шаак Ти. На первый взгляд он решил, что это еще один джедай, но оказалось, что нет.
– Генерал Гривус, – со смесью удивления и раздражения произнес ситх. – Я смотрю, вы выжили.
– Не благодаря вам, Сидиус! – гаркнул киборг. – Я всегда был вам верен, а вы хотели только моей смерти!
– Очевидно, мое предсказание не сбылось.
– Благодаря этой женщине!
Канцлер-император глумливо ухмыльнулся.
– Вы влюбились в джедайку, – сказал он. – Значит, вы – такой же предатель, как и она! – Он Силой нажал на кнопку на столе. – Следовательно, вы – угроза для меня.
Вдруг в кабинет ворвались клоны-солдаты и нацелили винтовки на джедайку и киборга.
– Не двигаться! – приказал бригадир. – Вы арестованы!
Палпатин ухмыльнулся.
– Мой вам совет – сдайтесь без боя.
Гривус взрыкнул.
– Я не сдаюсь, – проскрежетал он. – Вы этого еще не поняли после инцидента с Кеноби?
– Я понял, что вас не одолеть одним бластерным выстрелом.
– Гривус! – вдруг задохнулась Шаак Ти, вцепившись ему в плащ. – Смываемся!
Бывший генерал дроидов окинул взглядом Палпатина, солдат, затем и Шаак Ти. Он осознал – даже если он сам вырвется живым, дерясь не на жизнь, а на смерть, то безоружная Шаак Ти погибнет. Он осознал, что не хочет этого. Она не заслуживает такой смерти. Если ее кто-нибудь и убъет, так только он сам.
Умозаключив это, он схватил торгуту в охапку и посадил себе на спину.
– Держись! – велел он, кинулся на солдат и замахал лайтсейберами. – Не подставляйся!
Солдатам было не тягаться с келишским генералом – они падали и отступали, отстреливаясь. Гривус знал – даже если он перебъет всех солдат, придется вступить в бой с Палпатином, а с ним он не справится, ведь у него на спине висит Шаак Ти. Когда солдаты кончились, Гривус ломанулся в коридор и галопировал, не оглядываясь, до самой парковки.
– Надо рвать когти, пока я не придумал план получше, – сказал он, отыскав спидер, на котором они приехали, и запрыгивая на сиденье вместе со все еще висящей на нем Шаак Ти.
– Хорошая мысль, – согласилась она, оглянувшись через плечо на здание. – Это было опасно.
Гривус промолчал. Мотор взревел, и спидер вознесся с парковки в небо, вливаясь в поток корусантского транспорта.