Vocare Prabia переводчика sorella    приостановлен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
В переводе перерыв и пока не знаю, когда он закончится (если вообще закончится). Огромная просьба не выкладывать мой существующий перевод где бы то ни было - при жалании сделать альтернативный перевод давайте ссылку на первыйе главы или переводите фик целиком с первой главы. *** Шестой курс. Гарри оказывается перемещен в альтернативную вселенную, где Мальчик-Который-Выжил вовсе не он, а Невилл Лонгботтом. Автор - Amber Evans Potter. Настоящее имя - Natalia Locatelli, недавно выпустила свою первую книгу "Skull Juggler: Disenchanted". Заказать книгу можно на сайте Amazon.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гарри Поттер, Вольдеморт, Северус Снейп
Приключения, AU || категория не указана || PG-13 || Размер: макси || Глав: 32 || Прочитано: 307901 || Отзывов: 282 || Подписано: 435
Предупреждения: нет
Начало: 17.04.04 || Обновление: 02.10.09
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Vocare Prabia

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 11 Жизненные ньюансы. Заключительная часть



Гарри огляделся в Косом переулке и почувствовал себя немного потерянным без своей мамочки Энн, покупавшей ему сладости и безделушки. Сейчас он был здесь с невыносимым и скупым домовым эльфом Блинки. Ей дали определенное количество денег, чтобы купить ее хозяину школьную форму, и она хорошо исполняла свою работу, покупая только то, что ей назвали. Она была хорошим, верным домовым эльфом, который делает все, что ему прикажут. И потому, что Гарри был раздражен и скучал, Блинки думала о том, чтобы избегать карманных воров и уворачиваться, когда Гарри пытался пнуть ее, чтобы она шла быстрее.
Сопровождая своего подопечного в магазин одежды мадам Малкин, Блинки попрыгала вниз по невысоким ступенькам к ближайшей скамеечке. На соседней табуретке тоже стоял мальчик, его измеряла магическая рулетка. Гарри забрался на скамеечку и сложил руки в ожидании. В конце концов, сколько ещё ему придется ходить за одеждой с домовыми эльфами? Его мамочка Энн наверняка купила бы ему не эти идиотские мантии, а другую одежду. И вообще, почему они должны носить форму? Почему надо скрывать свою, идеально сидящую одежду под дурацкой черной мантией со школьным гербом?
- Идешь на первый курс в Хогвартс? - спросил мальчик. Гарри посмотрел на него, слегка удивленный тем, что тот заговорил с ним. Мальчик идеально держался; когда он усмотрел на Гарри, на его губах играла легкая усмешка. Когда он заметил сгорбленную фигуру Блинки у ног Гарри, то странно улыбнулся, причем усмешка тоже никуда не исчезла.
- Я тоже. Меня зовут Драко Малфой, а ты…?
- Не твое дело, - пробормотал Гарри, пытаясь не обращать на мальчика внимания. Но Драко, кажется, был весьма настойчивым, поскольку нахмурился, но продолжил говорить, как будто слова Гарри были самым забавным, что он слышал в своей жизни.
- Ты знаешь, на какой факультет попадешь?
- Гриффиндор, - машинально произнес Гарри и выпрямился. Действительно – мамочка Энн училась в Гриффиндоре, и ее сын Питер тоже. Все хорошие и известные люди учились там – для него и не могло быть другого факультета. В Хаффлпафе было полно хныкающих сопляков, в Равенкло – одни заучки. И он не мог даже представить себе, что он поступит в Слизерин – этого просто не могло случиться.
- Гриффиндор?! – фыркнул Драко. – Ты наверно шутишь! Только не эти сюсюкающие гриффиндорцы! Я собираюсь учиться в Слизерине, как и вся моя семья. Казалось, что его интерес к Гарри улетучился. Гарри не любил, когда его игнорировали, поэтому он решил для себя, что это ОН игнорирует Драко, а не наоборот. Он накинулся на Блинки:
- Ну и? Ты пойдешь за швеей, или мне стоять здесь весь чертов день?
Блинки не произнесла ни слова и побежала к первому прилавку, чтобы позвать швею. Драко наблюдал за Гарри, как будто тот был мухой, которую надо прихлопнуть. Молотком.
- Увидимся в Хогвартсе, - сказал он холодно, спускаясь со скамейки. Он даже не оглянулся на Гарри, когда выходил из магазина. Гарри с облегчением расслабился. Мальчик напугал его, особенно в последней части разговора. Кажется, он пообещал что-то другое, а не небольшой дружеский визит за гриффиндорский стол. Нет, у Гарри появилось неясное чувство, что, может быть, он не должен был говорить с мальчиком. Фактически, он ему стоит избегать его на улице и поддерживать широкую дистанцию между ними. Он не был уверен почему, но у него было неясное, ужасающее ощущение, что ему не понравятся последствия этого знакомства.

***
Гарри слегка нервно оглянулся, наблюдая, как студенты перешептываются друг с другом. Рон и Гермиона, его телохранители и товарищи по факультету, продолжали шепотом переговариваться. Гарри слышал немногое – например то, что Джинни и Невилл пропали. Он вспомнил о них – может быть, их убило то, что обездвижило всех тех студентов? Ладно, если Джинни умерла, ему будет немного грустно за Рона. Конечно, он не так уж хорошо знал его сестру, чтобы на самом деле печалиться о ней, но невежливо быть безразличным, когда кто-то умер.
Но если умрет Невилл, начнется настоящая паника. У Мальчика-Который-Выжил была такая репутация, которой мог позавидовать даже нынешний преподаватель Защиты – Локхард. Он был напыщенный и немного вызывающий, но в целом весьма дружелюбный. Гарри был совсем не против него, особенно потому, что Локхард никогда не спрашивал домашнее задание, а если и проверял, то никогда не ЧИТАЛ его. Только из-за этого Гарри хорошо учился по Защите. По сравнению с Локхардом даже Гарри был вполне неплох.
Во всяком случае, Невилл защищал Гарри от слизеринцев, особенно от Драко Малфоя. Он был совершенно прав, когда испугался Малфоя, думал Гарри - тот был совершенно несносным. Он все время пытался навлечь на гриффиндорцев неприятности, особенно исключение из школы.
Почему так медленно тянется время? Невилл и Джинни уже должны были вернуться! Наверно они умерли – нашептывала жестокая часть Гарри. Честно? Он не особо любил их. Джинни была такая тихоня, всегда находящаяся в тени, восхищаясь Невиллом, остающимся навсегда героем. Девушке нужна была такая жизнь, которую она не могла вести из-за вечно опекающих ее братьев. К ней он не испытывал никакой симпатии, думал Гарри сейчас. У ее семьи даже не было домовых эльфов!! Единственное, что он не смог принять в семье Уизли.
Ну ладно, он ведь не об этом думал! О чем же он думал да этого, ммм… Может, о квиддиче? Ну нет! Ему нравилось летать, но никто бы не захотел позвать его в команду. Да он и не хотел там быть! Известно, что эти бладжеры ломают кости!! Кто может утверждать, что бладжер не появится внезапно, сломав кому-нибудь нос, или сбив кого-нибудь с метлы с пятиметровой высоты, или что-нибудь в этом духе? Нет, он думал не о квиддиче. А, конечно! Он решил зайти к Хагриду когда это все закончится. Если это закончится. Если Джинни или Невилл, или оба умрут, то ему придется вернуться домой, к мамочке Энн. Это неплохо, но все же не сравнить с Хогвартсом. Как бы он не любил мамочку Энн, здесь, по крайней мере, у него была собственная жизнь.
Внезапно в Общий зал вошла Макгонаголл с облегчением на лице. Все столпились вокруг нее, в первых рядах – Рон и Гермиона. Гарри стоял чуть в стороне, ему было любопытно, но не настолько, чтобы приближаться к своему декану слишком близко. Макгонаголл никогда не была настолько враждебной, как Снейп по отношению к Невиллу, но все ещё пугала его.
- Могу я попросить минуточку внимания?
Какой идиотский вопрос! Насколько глупым надо быть, чтобы не слушать ее?
- Спасибо. Прежде чем вы разойдетесь по спальням, я хочу сообщить вам одну новость, чтобы вы отдали себе отчет о происходящем. Во-первых, существо, угрожавшее школе, было найдено и уничтожено. Это был Василиск.
По толпе пронесся ошеломленный вздох. Гарри поежился и почувствовал, будто по спине пробежал мороз. Он НЕНАВИДЕЛ змей, ненавидел настолько сильно, что при одном упоминании об этих скользких, отвратительных существах по его коже бегали мурашки.
- Попрошу всех студентов успокоиться. Второй пункт на повестке дня – с мисс Джинни Уизли все в порядке, хотя ей придется отработать взыскание и, возможно, но не обязательно, ее исключат из школы. Она была виновницей нападений. Все снова ахнули. Гарри был в шоке, и это было заметно по выражению его лица. Джинни? Робкая, тихая Джинни, сходившая с ума по герою-Невиллу!? И эта Джинни смогла сделать каменными других студентов, кошку и даже привидение? Звучит странно.
- Наказание мисс Уизли будет установлено директором, поэтому, пожалуйста, не приставайте к ней с вопросами.
Гарри сомневался, что после такого количества окаменевших студентов кто-нибудь захочет даже подойти к Джинни.
- Также, за оказание столь значительной помощи в спасении мисс Уизли, Профессор Локхарт будет награжден орденом Мерлина второго класса, - казалось, Макгонаголл внутренне боролась с собой, прежде чем к ней вернулась ее обычная сдержанность.
- Я полагаю, он скажет вам, что он выполнило всю работу. Надеюсь, вы не будете верить ВСЕМУ, что услышите. С этого момента восстанавливается прежний распорядок, поэтому я призываю всех вас разойтись по спальням и проявить терпение, пока мы убедимся, что опасность миновала. Спокойной ночи! – с этими словами Макгонаголл повернулась и вышла из башни Гриффиндора. Как только декан покинула помещение, гул голосов наполнил зал.

***
Гарри отпрянул к стенке купе Хогвартс-экспресса, в ужасе уставившись на медленно приближающегося дементора. Все вокруг потемнело, звуки исчезли, осталось только свистящее дыхание, исходящее от этого… этого существа. Гарри инстинктивно потянулся за своей палочкой и попытался где-нибудь укрыться. Но спрятаться было негде. Он был в ловушке. И он слышал пронзительные вопли. Кто кричал? Может Джинни, или какая-нибудь другая девчонка? Нет, не они. Это была женщина, и ее голос казался таким знакомым… Она кричала так отчаянно, и когда существо приблизилось к Гарри, крик стал громче.
- Нет! Не моего мальчика! Только не моего Гарри! Верните мне моего ребенка! Прошу, верните его! Прошу!! – крик был повсюду, он чувствовал себя таким беспомощным. Крики были просто невыносимыми. Он хотел добраться до этой женщины, заставить ее замолчать, но – он был в ловушке. Он не мог даже двинуться с места. Это существо, так близко… Оно подняло руку, похожую на кисть скелета, протянуло ее к Гарри, и мальчик упал в глубокий обморок.
***
Гарри – настоящий, реальный Гарри, чье тело сейчас лежало на кровати – внезапно попытался двинуться. Его тело было неподвижно, но мозг – проснулся. Он едва осознавал, что это были не видения, а воспоминания его двойника, которые проникли в его мозг. И если первые воспоминания были медленными и детально прорисованными, то эти пролетали на впечатляющей скорости. Гарри не понимал почему так произошло, почему он видел только вспышки, озарения, клочки воспоминаний, которых не было в его жизни, хотя они казались реальными.
Потом пришло другое воспоминание, такое свежее и резкое.

***
Ему – четырнадцать, и он очень напуган. Он прячется за Роном, пока Гермиона ругается с Малфоем и его дружками. Сейчас проходил Турнир Трех Волшебников, Гарри в нем не участвовал. А Седрик – участвовал. И умер. Он был единственным, кто в полусмерти рассказал о возвращении Волдеморта. Сейчас – конец учебного года, и воспоминания мелькают чаще, давят на него. Гарри чувствует себя так, будто голова его сейчас взорвется. В школе – Амбридж, она пытается контролировать все события. Она ненавидит Невилла. Даже нет, не Невилла – всех Гриффиндорцев.
Сейчас школа близка к закрытию, все собираются вместе. Все мелькает так быстро, воспоминания ослепляют его, он должен прекратить это, должен проснуться, немедленно!

***
Гарри резко дернулся и ударился головой. Услышав два вскрика, он быстро огляделся и инстинктивно протянул руку к тумбочке у кровати, где лежали его очки. Он надел их, и зрение снова обрело четкость.
Маленькое существо с огромными, как теннисные мячики, глазами и в какой-то тряпице вместо одежды, смотрело на него, слегка подавшись вперед. На минуту Гарри показалось, что это, должно быть, Добби – его воспоминания были слишком сильны. Но когда он посмотрел на домового эльфа внимательнее, то понял, что это была Блинки – домовой эльф из тех воспоминаний, которые он только что видел. Внезапно происходящее стало реальнее.
Позади эльфа раздался раздраженный вскрик. На Гарри смотрела женщина со светлыми тонкими волосами, собранными в пучок. Бледно-голубые, водянистые глаза так отчетливо напомнили ему Петтигрю… От ненависти, проступившей на его лице, женщина отскочила, как от удара. Так они и стояли – домовой эльф смотрел на Гарри, Гарри смотрел на женщину. Он знал, кто она. Он знал и ненавидел ее – за то, кто она такая и за то, что она сделала.
Это была Энн Петтигрю – мамочка Энн.

  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru