Сванте

Глава 13

Долорес Амбридж не удалось узнать от Дерека ничего существенного, однако, она заметила небольшое смущение на лице мальчика, когда он отвечал на провокационные вопросы.
«Мальчишка явно что-то знает!» - решила она, и когда разговор закончился, и Дерек пошёл в гостиную Слизерина, отправилась за ним. «Он должен меня привести к тому мальчишке! Файтер узнает…»
Увидев, что мальчишка идёт в гостиную Слизерина, Амбридж заскучала – ей, естественно, невдомёк было, что Дамблдор решит спрятать «объект» на самом враждебном по отношению к нему факультете. Тем не менее, решила не останавливаться. В гостиной Дерек заметил, что Амбридж за ним проследовала, и за картину к Сванте не пошёл. Стал о чём-то спокойно беседовать с другим слизеринцем. Амбридж посидела рядом, послушала и ушла. «Видимо, не его смена дежурить, если он и правда охраняет», – так решила.
А Дерек перепугался, что эта дамочка с чрезвычайно приторным голосом теперь постоянно будет следить за ним.
«Ведь, может найти. А если кто из других охранников раскроется?»

А через пару дней решили навестить Хогвартс близнецы Уизли. Попросили Гарри и Рона провести их к Сванте.
– Как же мы пройдём? Плащ-невидимка всех четверых не прикроет…
– По двое. Сначала Гарри одного проведёт, потом второго, потом и третьего. Кстати, кто сегодня на дежурстве?
– Из охранников? Кажется, Дерек и Теодор.
– Самые надёжные, – заметил Фред. – Нам повезло.
– Вы что-то задумали? – спросил Рон. – Как бы Гермиона не узнала.
– Задумали, но это только во благо. Идём!
Они прошли в убежище. Сванте в это время сидел в своём бассейне и, кажется, дремал.
– Сванте!
Бульк! Пузырь воздуха поднялся со дна. Трубка, торчащая из воды, закачалась и начала подниматься. Через несколько секунд на поверхности показалась безволосая голова Сванте.
– Привет!
– Привет… – начал Гарри. – Вот. К тебе братья Рона пришли. Что-то сказать хотят.
– А что такое «братья»? – спросил Сванте.
– Это ты потом… узнаешь когда-нибудь. Ладно, Фред, Джордж, что задумали?
– В общем… – начал Джордж. – В Хогвартсе теперь часто бывает Амбридж, и мы боимся, что за эти несколько дней, на которые отстранили Дамблдора, она разнюхает про это убежище. Кроме того, и Дамблдора могут не назначить снова директором. Сванте надо убежать отсюда.
– Но каким образом? – удивился Гарри. – И куда?
– Каким образом – совсем не проблема. Проведём под плащом, потом – в Хогсмид, оттуда – дальше.
– А охранники?
– Я же говорю, – вмешался Фред. – Дерек и Теодор – самые толковые из всех охранников. И они прекрасно поймут, что здесь находиться «объекту» опасно!
– Да понял я уже! – Дерек с места несения поста пришёл в само убежище.
– Ты подслушивал?
– Ага! Я же вижу, что что-то серьёзное, если члены Ордена сюда прибыли.
– Так, что можешь сказать об услышанном? – спросил Джордж.
– А что я могу сказать… Я согласен с вами – Сванте надо куда-нибудь переправить. Амбридж меня уже, кажется, заподозрила. Я еле-еле сегодня оторвался от неё, когда она меня преследовала, и пришёл сюда. Только… Орден нашёл место, куда можно спрятать Сванте?
– Пока не нашёл, – ответил Джордж. – Сейчас снова начали думать, что делать со Сванте. А мы его можем спрятать у нашего российского компаньона. Он экспортирует нам штучки для магазина. Почему в Россию? Тут ещё одна причина есть…
– Да, и какая же? – удивился Рон.
– Кажется… Мы, правда, не уверены… Но, кажется, нам удалось раздобыть координаты отца Сванте!
– Да??
Сванте вылез из воды и пошёл одеваться. Руки его дрожали от волнения.
– Нашли?
– Лично пока не встречались, – пояснил Фред. – Но есть его возможный адрес.
– А ты уже засобирался? – усмехнулся Джордж. – Впрочем, я тебя понимаю.
– Всё равно придётся уехать, – сказал Сванте, поправляя парик. – А то Амбридж…
– Ну дак вот… Поговорим с охраной и отправим вас в далёкую Россию.
Фред, Джордж и Дерек прошли в комнату охранников, а Сванте принялся нервно ходить по кромке бассейна.
– Ехать отсюда… Далеко… Ехать…
– Успокойся. Встретишь ты своего отца.
– А ведь я никогда не спал без воды, есть ли там бассейн? – бормотал под нос Сванте. – Гарри, ты со мной в Россию?
Гарри задумался. Амбридж заметит побег. И что тогда? Вряд ли так просто найдёт их… Если только русские волшебники не приметят шрам.
«Но она же совсем мало знает об «объекте»! Или на самом деле больше? Откуда…»
– Рон, а ты? – продолжал ходить туда-сюда Сванте. – Тоже?
– Куда мне… У меня тут дела.
Сванте на него внимательно посмотрел. Пожал плечами.

Минут через десять вернулись близнецы.
– Мы переговорили с охранниками и разработали план вашей эвакуации из Хогвартса в обход Амбридж! – важным тоном сказал Джордж. – Плащ, увы, у нас всего один, так что, это может занять порядка часа.
– Так долго? – протянул Сванте. – Я же с ума сойду от ожидания!
– Ничего, не сойдёшь. Итак, ты, Гарри, Рон…
– Я-то тут причём! – Рон резко вскочил. – Никуда я не пойду! У меня тут дела.
– Рон, но…
– Я сказал!
– Флёр-то сейчас во Франции, – тихо шепнул ему Гарри. – И сюда не собирается. Не глупи! Ты же, получится, «спасатель объекта», может, она обратит внимание…
– Тьфу!
Рон, кажется, сам не знал, чего хотел. С трудом понимал, зачем он упирается в ответ на предложение отправляться из Хогвартса в Россию. На несколько дней всего, до возвращения в школу Дамблдора.
А если Дамблдор не вернётся в Хогвартс, если его уволят навсегда?
В голове у юноши творилась полная сумятица. Что делать, как поступить?
ОНА обратит внимание… Угу, конечно! Уже, можно считать, побежала обращать! Если даже сам Гарри Поттер всегда был для неё «маленький малшик»…
– Да, кстати, – сказал тут Фред. – Желательно ещё кого-нибудь взять. Чтобы три человека в сопровождении. А без Рона только один набирается – это Гарри.
– Гермиону взять? – подал голос Гарри.
– Гермиону нельзя! – возразил Джордж. – Ты что? Исчезновение отличницы все сразу заметят!
– Я тоже, вроде, не лыком шит… – сказал Рон. – Вратарь квиддичной команды.
– Ты просто не хочешь с нами! – с наивной непосредственностью подал голос Сванте. – Гарри-то ловец! А квиддича вашего, я слышал, в этом году вообще не будет.
– Придётся искать замену Рону! – заявил Фред. – Очень даль, братец, что ты так поступаешь. Не письмо ли тебе пришло от Перси? Я слышал, он к Файтеру нанялся на работу.

«Кто же вместо Рона?» – думал Гарри. Надо было срочно найти человека, да так, чтобы разговор не услышала Гермиона – она ни за что не согласится отпустить их в Россию. А согласится – так сама захочет вместе с Гарри отправиться. Но, и пропажу заметит, если тот улетит, не предупредив.
Гермиона сама попалась ему на глаза.
– Я всё слышала! – сказала она. – Я понимаю, почему мне нельзя отправляться. Тебе, кстати, тоже, если на то пошло. Амбридж хорошо тебя помнит. Но если не ты – то кто же?
– Вот, ищу замену Рону.
– Дурак он… Я его пыталась уговорить – всё плечами пожимает.
– Возьмите Невилла! – Рон незаметно подошёл к беседующим.
– Невилла?
– Да! – сказал Рон. – человек хочет покончить со сложившимся стереотипом мнения людей о себе, так помогите же ему!
– Рон! – Гермиона рассердилась. – А если Невилл не захочет, ты кого предложишь? Дина Томаса, потом Симуса, Лаванду – и всё лишь бы самому откреститься!
– Моё дело – предложить, как хотите… – Рон удалился.
– Может, правда поговорить с Невиллом? Где он сейчас? – Гарри вопросительно посмотрел на Гермиону.

Невилл согласился лететь в Россию вместе с Гарри и Сванте. Желание самоутверждения давно присутствовало в нём, поэтому долго раздумывать не пришлось.
– А теперь надо незаметно пройти в Запретный Лес! – тихо сказал Фред. – Оттуда на мётлах, а потом через камин…
– Я вас провожу! – заявила Гермиона и спросила Рона. –А ты идёшь?
– Угу… – безразлично отозвался тот.
До леса добирались по очереди под плащом-невидимкой – Амбридж в любую секунду могла оказаться рядом. Например, чтобы посетить урок Хагрида.
– А мётлы! – вдруг вспомнил Невилл. – Гарри, ты взял свою?
– Там припрятаны другие, – успокоил их Джордж. – Ваши тащить бы пришлось на виду у всех – под плащ не влезут.
Близнецы привели всех ребят к одному старому дереву.
– Вот… – сказал Фред.
– Не поняла, – недоумённо пожала плечами Гермиона. – А где мётлы?
– Я же сказал – вот! – с этими словами Фред провёл рукой под деревом. Там оказалось пять мётел.
– Ничего не понимаю… Как можно рукой…
– Это ещё один плащ-невидимка! – засмеялся Джордж. – Новая модель, удобный пошив. Невидим даже когда снят. Но определяется на ощупь, естественно.
– Давайте прощаться! – сказала Гермиона. – Сванте, ещё не разучился летать?
– Обижаешь…
– Гарри, Невилл, готовы? – спросил Фред. – Сначала летим около верхушек деревьев, чтобы нас не видели из Хогвартса.
– Пока, Рон! – крикнул Сванте. – Учись хорошо!
Близнецы засмеялись.
– Учись, учись… Отдыхай.
– Мечтай!
– Идите вы… – рассеянно откликнулся Рон. – А мне метлы нет?
– Так, ты всё-таки летишь?
– Полечу. Ну вас… Давайте!
– Лети! – сказал Фред. – И чтобы там, в России, перестал хандрить!

Российский компаньон Фреда и Джорджа, которого звали Василий, жил на окраине небольшого русского городка Павлово. На той улице обитали в основном волшебники – знающий человек это мог запросто определить по домам. Вообще, российские маги недолюбливали большие города – селились либо на окраинах, либо в деревнях.
–А адрес моего отца? – начал Сванте сразу же. – Когда мы туда пойдём?
– Сванте, ты не можешь потерпеть до завтра? – устало сказал ему Гарри. – Надо отдохнуть, уже вечер, всё-таки.
– Я не смогу спать всю ночь. Во-первых, я никогда не спал на кровати – только под водой. А во-вторых – завтра мне, может быть, предстоит встреча с родным человеком! У меня никогда не было родственников…
Хозяин дома в этот момент накрывал на стол.
– Мальчик ищет отца? – спросил он по-английски с акцентом. – Вроде, у нас на улице жил какой-то иностранец…
– А мой отец прямо на этой улице? Что братья Рона сказали?
– Адрес в небольшом свитке у меня в кармане, – ответил Гарри. – Завтра…

Как неудобно было Сванте спать на кровати в первый раз! Лежать на мягком было удобно и приятно. Но во-первых подушка… Мальчик знал, что многие без неё не могут обходиться, но сам всю жизнь спал на дне бассейна ничего не имея под головой, кроме пола. Через пятнадцать минут лежания он встал, взял подушку и положил на стул, стоящий рядом. Её тут же оприходовал Невилл, взял взамен своей низкой.
Сложнее Сванте было с одеялом. Эта штука на него просто давила с непривычки. Откинуть было нельзя – становилось холодно. На дворе весна, земля пока не прогрелась, а дом у Василия был деревянный. Сам он не подумал, что кому-то будет прохладно, лёг спать, не разогрев комнату для гостей.

Потом Сванте всё же удалось уснуть. Снилось что-то невнятное. Два шара в каком-то зале с ящиками. Лицо Гарри Поттера крупным планом, причём шрам на лбу сверкал ярко-белым светом. Человек с кошачьими глазами, проходивший около деревенского дома и громко ругавшийся. Белый олень… На этом месте Сванте проснулся.

И увидел на стене… Оленя! Только не белого, а красного с чёрными копытами и рогами. Он был изображён на серебряном щите, по-видимому, какого-то русского герба. Ниже были слова на русском языке, которые мальчик не смог прочитать.

Сванте разбудил всех ни свет ни заря.
– Пойдём? – спросил он у сонного Невилла.
– М… Который час?
– Ну, пойдём! Хочу увидеть отца!
– М… Не факт, что это он…
– Действительно, – добавил проснувшийся Гарри. – Фамилия и первая буква имени совпадают с данными, которые Фред и Джордж узнали о твоём отце, но мало ли совпадений может быть? Говорят, в Швеции фамилия Петерсон очень распространённая.
– Вот и проверим. Пойдём!
– Да ты что? Кто нас в шесть утра к себе впустит? А я тем более не выспался, ведь в Англии ещё три часа ночи…
– А это как? – не понял Сванте.
– Потом тебе объясню. Дай поспать…

Идти по адресу возможного отца Сванте собрались после завтрака в 10 часов по местному времени.
– Послушай, Гарри… – тихо с некоторой опаской сказал Рон. – Ты уверен, что Сванте не будет выполнять свою угрозу?
– Ты про «убить»? Не будет. Он больше не хочет этого.
– Откуда ты знаешь? Вдруг он скрывает?
– Понимаешь, – ответил ему Гарри. – Сванте среди людей жил мало, и в детстве его врать и скрывать никто не научил. Конечно, может быть, что он сам до этого «додумался», но всё-таки он не нашего мира… Неопытный. И ложь можно легко определить по глазам.
Дом предполагаемого отца находился в том же городке примерно в полукилометре от дома Василия. Огромные ворота для въезда магловского вида транспорта, рядом калитка. Сам дом деревянный, как у Василия. Из цельных брёвен.
На калитке висела кнопка звонка.
– Я знаю, что это такое, – пояснил друзьям Гарри. – У Дурслей висит тоже, чтобы они знали о визите гостей.
Он нажал на кнопку. Где-то в доме раздался звонок. Через минуту оттуда вышла женщина в фартуке и направилась к калитке.
– Кто там? – спросила она по-русски.
– Вы говорите по-английски? Мы пришли к М. Петерсону. Он здесь живёт?
– Маркус? – Женщина перешла на английский. – Вы к Маркусу? А вы кто?
– Ну, как вам сказать… – замялся Гарри и показал на Сванте. – Вот он может оказаться сыном мистера Петерсона. Такое возможно?
– Да! – ответила женщина. – Маркус долго жил у меня. Однажды его вызвали в какую-то английскую лабораторию для задания. Потом вернулся и сказал: «Не знаю, зачем, но, возможно, у меня появился ребёнок». Вроде, у него забрали семя.
– Вот он, этот ребёнок! – воскликнул Гарри. У Сванте бешено заколотилось сердце.
– Маркус об этом мечтал… – Женщина заплакала. – Только… Пару месяцев назад, когда в Великобритании была война… Сюда пришли какие-то люди, и убили его. Я не знаю, за что…
– Как? – Гарри посмотрел на Сванте.
Тот стоял, широко распахнув глаза и приоткрыв рот.
– Сванте! – Невилл подошёл к нему.
Мальчик не отозвался. Казалось, после этой страшной фразы он потерял связь с миром.
– Сванте!
– Наверно, это они были, сторонники Того-Кого-Нельзя-Называть… Они узнали, видимо, от какого-то предателя, где прячется Маркус. А ведь он постоянно считал, сколько лет могло бы быть его сыну или дочери в тот или иной момент… И так хотел…
– Сванте, ты куда?
Дело в том, что мальчик вдруг резко сорвался с места и побежал. За ним метнулись Гарри и Рон.
– Извините… – сказал наспех Невилл хозяйке дома и помчался догонять друзей.
– Вот ведь, умеет быстро бегать… – ворчал Гарри. – Мётлы не взяли с собой…
– На метле он тоже мог улететь…
– Ну, от меня не улетишь, я же, всё-таки, ловец… Кто знает, чего выкинет этот Сванте сейчас?
А Сванте бежал… Он был хорошо натренирован, и поэтому мог запросто оторваться от преследователей. Волшебникам бегать не особо приходится… Вперёд, вперёд, вперёд, куда глаза глядят!
«А куда? А зачем?»
Сванте попытался на бегу понять, что ему сейчас надо. Да, он так и останется один, без родных, без семьи… Будет жить под водой.
Под водой. Где жил без малого десять лет.
Сванте понял, что выдохся. Его учили бегать небольшие дистанции, чтобы он смог поймать заклинания меток, а тут он, наверно, пробежал полкилометра с большой скоростью, чтобы ребята отстали. Тут мальчик увидел справа от себя речку шириной метров двадцать, подбежал к ней.
«Водяной… Вот, снова слёзы из глаз…»
– Сванте! – кричали сзади.
Сванте сделал несколько шагов к самой реке и нырнул.

Заплыв на самое дно, мальчик вспомнил, что во рту нет дыхательной трубки. И что вода нетерпимо холодная.
«А что? Может, так вот и остаться тут, и умереть?»
И встретить отца ТАМ…
А миссия? А задание?
Сванте начал грести руками, чтобы выбраться на поверхность. Он это делал даже не сознательно – инстинкт самосохранения не дремал, а вода была слишком ледяной. Мокрая одежда и ботинки мешали выплывать. Кончался воздух. Когда голова мальчика показалась на поверхности, к реке подбежал Гарри.
– Сванте! Вылезай немедленно!
– А-а… Щас…
Ребята помогли Сванте вылезти на берег.
– Вода-то холодная! – сказал Гарри. – Весна только. Раздевайся! Накинь мою мантию. Парик оставь на голове. Давай сушиться. Пошли назад, к Василию.
– Сванте, ты сошёл с ума… – произнёс Невилл.
– Да?!! – Сванте сразу вспыхнул. – А ты? Представь! Себя на моём… месте!
Мальчик упал на землю и забился в истерике.
Гарри аккуратно взял его на руки.
– Пошли! – скомандовал он друзьям.
– Заметят, – сказал Рон. – Идём, держим пацана на руках, сам он обмотан мантией.
– Всё равно идём!
Они пошли по грунтовой дороге в сторону дома Василия. Где-то сбоку, за деревьями, неслись магловские автомобили, один раз ребята услышали гудки сирены. Невилл чуть было не испугался незнакомого звука.
Сванте, кажется, уснул. Он не говорил, по сторонам не смотрел – просто лежал у Гарри на руках. Организм пытался как можно быстрее обезболить, избавить от переживаний и угрызений. Сначала в голову заползла мысль: «Если б я раньше сказал, что хочу найти отца, и не кричал бы «убить», может, я бы его нашёл».
«А его бы убили! – ответил внутренний голос. – Эта потеря была бы хуже, если бы только-только нашли, и…»
«Может, и не убили бы. Может, перевезли бы тайком в Хогвартс и устроили преподавателем. Дамблдор бы согласился, он же сопротивлялся только тогда, когда я ничего не знал… А если знаю и нашёл – так пожалуйста…»
Перед глазами всё кружилось, но была какая-то расслабленность. Сванте отключился. Очнулся только когда услышал удивлённый возглас Невилла.
– Смотрите! Окно в доме выбито!