То, что правильно: год первый переводчика Корриган (бета: Greykot)    в работе   Оценка фанфикаОценка фанфика
Всё закончилось по - другому. Волдеморт победил. Гарри Поттеру даётся второй шанс изменить всё. какой выбор сделает он?
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гарри Поттер, Северус Снейп, Драко Малфой
Общий || джен || G || Размер: макси || Глав: 17 || Прочитано: 255562 || Отзывов: 248 || Подписано: 904
Предупреждения: нет
Начало: 04.10.09 || Обновление: 27.05.11
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

То, что правильно: год первый

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 15


ЗдравствуйтЕ, сразу хочу извиниться за долгое отсутствие обновления. у меня не было выхода в Инет.Вот новая глава, спасибо Серому Коту за правку глав.
И кто тут на самом деле главный?

- И после этого люди будут говорить, что это вампиры – манипуляторы? – поинтересовался Эйден, небрежно развалившись на ветке рядом с головой Джичена.
- Не имею ни малейшего понятия, что ты этим хочешь сказать, – тот наблюдал, как человек-профессор покидает лес.
- Да? – вампир спрыгнул с ветки и встал перед кентавром. – То есть всё это «поиграть с его разумом так, чтобы он тебя не видел, пока его приятель не улепетнёт» - не манипулирование? Вот этот фокус с рассудком, который ты попросил меня проделать, тоже не манипулирование? Или?..
- Благодарю, Эйден. Довольно, – решительно перебил Джичен, направляясь обратно к остальным. – Признаю, что использовал против его разума магию, пока мы не свалились ему прямо на голову, и мальчику уже некуда было деваться. Остальное было необходимо только для того, чтобы гарантировать, что до конца учебного года он себя не убьёт.
Эйден, шагавший рядом с кентавром, на мгновение задумался над последней фразой.
- Думаешь, он может попытаться покончить с собой?
Джичен лишь приподнял бровь и кивнул.
- Почему он так важен? Как он вернулся? – разочарованно спросил Эйден. – Ты всем нам расписал, что он – Великая Последняя Надежда, но не потрудился объяснить, что это означает для всех собравшихся, – воскликнул вампир, раздосадованный тем, как мало он знал. – Зачем всех созвали? Почему сейчас? Почему для него?
- В его руках будущее. Что же до того, как он вернулся… мы не знаем, – Джичен отвёл в сторону ветку и перепрыгнул через поваленный ствол. – Звёзды сказали нам, когда он умер и когда вернулся, – кентавр вздохнул и пристально посмотрел на собеседника. – Это почти всё, что я могу тебе рассказать, поскольку сам многого не знаю.
- Надеюсь, ты и остальные понимаете: то, что мы сотрудничали сейчас, вовсе не означает, что Совет вампиров стал союзником магов, – серьёзно сказал Эйден. – Этого мы хотим меньше всего. Да, нас интригует его случай, но мы не желаем стать марионетками или игрушками какого бы то ни было волшебника. Мы не можем забыть прошлых несправедливостей и гонений лишь потому, что какой-то маг вызывает наше любопытство.
- Мы вас об этом и не просим. Как и он. На самом деле, я думаю, Гарри Поттер был бы в ужасе от того, что вы чувствуете себя обязанными как-то его защищать. Единственная причина, по которой мы созвали всех – нам была необходима сила. Мы не могли создать защиту без той мощи, которую, объединившись, способны обеспечить магические существа, – Джичен чуть усмехнулся. – Полагаю, самим волшебникам было бы больно слышать, что каждое существо поделилось с Гарри Поттером крупицей своей силы, чтобы помочь установить защиту.
- Защиту от не-людей, то есть, можно сказать, от нас! – яростно выплюнул Эйден.
- И да, и нет, – отозвался кентавр. – Ни одно существо не причинит ему вреда. Они не будут за него сражаться, но и нападать не станут. Все мы нейтральны, пока не выберем иное. Это тебя устраивает, Эйден?
- Да, конечно. Последнее, чего хочет Совет – это соглашение с Мальчиком-Который- Выжил.
- Тебе известно, что появляется в лесу по ночам? – мрачно поинтересовался Джичен.
- До меня доходили слухи о его возвращении… все слышали. Убивает единорогов, если я не ошибаюсь, – Эйден заложил руки за спину и искоса посмотрел на собеседника.
- Ты не ошибаешься. Он здесь, и не остановится, пока не вернёт себе тело и силу, – заметил Джичен. – Он не человек и не существо. Он – причина установить защиту, а ничто и никто иной. Мы должны позаботиться, чтобы Гарри Поттер дожил до падения Того-кого-нельзя-называть.
- Не могу обещать, что сделаю более того, что уже сделал. Полагаю, всё зависит от Совета и от того, что они решат сделать для Гарри Поттера. Я уже знаю, что Совет презирает волшебников, особенно тех, кто презирает нас. Нас преследуют из-за английских законов и обычаев, но как только Тот-кого-не-называют обретёт силу, он нас просто уничтожит.
- Ты понимаешь, как обстоят дела, не так ли? – Джичен протянул вампиру руку.
- Ясно и чётко, – угрюмо отозвался тот. – Но что с остальными? Насколько они задействованы в плане?
- Гоблины и домовые эльфы уже несколько месяцев говорят о нём, наблюдают и должным образом заботятся. Гоблины стоят на страже его денежных интересов, а домовики чуть не задушили его своей заботливостью по просьбе Фоукса… ах, да, – он остановился и поднял руку: – Фоукс!
Эйден подскочил: на руку кентавра опустился феникс.
– Позёр! – пробормотал вампир, когда птица пропела приветствие.
- Приветствую, друг, – Джичен почесал феникса под клювом. Тебе понравилось собрание?
Ответом стала серия трелей и щебета.
- Ты же не можешь всё это понимать? – взгляд, которым кентавр наградил Эйдена, поколебал недоверие вампира. – Или можешь?
- Могу, – коротко ответил Джичен и вернулся к разговору с фениксом. – Присматривай за нашим другом, Фоукс. Хоть ему и не причинили вреда, может понадобиться поддержка.
Феникс коротко прощебетал и исчез в пламени.
- О, так ты и птичкой манипулируешь? – заметил Эйден.
Прежде чем двинуться дальше, Джичен сухо усмехнулся:
- Да ведь Фоукс это и придумал!
Ошарашенное лицо вампира превратило усмешку кентавра во взрыв хохота.
* * *
- Давай, Поттер! Поднимайся! – рявкнул наставник с платформы над головой Гарри.
Тот повис на верёвке, пытаясь восстановить дыхание. Шёл второй месяц тренировок, и каждый шаг давался потом и кровью. Учитель бил его, использовал принуждающую магию, путы, защиты и несколько магических артефактов, о которых парень никогда и не слыхивал и, тем не менее, обнаружил, что способен их разрушить. Он постоянно не высыпался (спасибо садисту, орущему наверху), весь в синяках от «тренировок», устал до мозга костей и серьёзно подумывал со всем этим покончить.
Конечно, учителю он не говорил ничего. Это было бы глупо, да и инстинкт самосохранения не позволит высказать такие мысли вслух. Ему закатят нотацию, которая посрамит даже миссис Уизли, и нагрузят ещё больше, чем сейчас. Не думай о ней. Её нет в твоей жизни, Поттер. И никогда не было. Он помотал головой, чтобы заставить внутренний голос замолчать. Даже подсознание раз за разом прокручивало картины изматывающих тренировок.
- Поттер, шевелись, или пожалеешь!
Гарри упёрся ногами в верёвку и, переставляя руки, стал медленно подниматься.
– Быстрее! Это тебе не воскресная прогулка!
Такие маленькие намёки подсказали Поттеру, что наставник хорошо знал и магический мир, и маггловский… хотя это вовсе не добавляло любви к нему. И вообще, его это мало волновало.
Он раздумывал, когда же ему удастся от всего этого избавиться. Парень уже начал бриться, хотя учиться пришлось методом проб и ошибок. Он никогда не обратился бы за помощью к этому человеку… да нет, он бы, скорее, перерезал себе глотку, чем попросил наставника научить его бриться. Просто однажды в ванной комнате появилась бритва, и с тех пор Гарри каждое утро находил новую. Ни палочки, ни волшебства, но бритва есть. Магглам удалось покончить с этой каторгой, ведь так? Руки соскользнули по верёвке, да и ноги начали подводить. Ладони жгло так, что ползти вверх пришлось, стиснув зубы.
- Я теряю терпение, Поттер!
Гарри не обратил на крик никакого внимания. Ему было по барабану, что думает наставник, чего хочет или ждёт. Хотелось только заснуть и никогда не просыпаться.
Верхнюю часть тела уже стало трясти от напряжения, хотя он по-прежнему пытался лезть вверх. Оставалось ещё много, а двигаться быстрее не получалось. Парень посмотрел вниз и попытался снова обхватить верёвку ногами. Всё-таки он уже забрался очень высоко. Ну да, хотелось поскорей со всем покончить, но не разбиваться же в лепёшку! Он справится, гравитация там или не гравитация.
- Поттер!!!
Гарри вынырнул из своих мыслей и попытался разжать руку, обхватившую верёвку. Пальцы начало сводить судорогой – они желали вцепиться покрепче, а вовсе не отпускать опору.
– Давай, Поттер!
Парень посмотрел вверх. Наставник глядел на него с неодобрением, достойным дяди Вернона. Гарри снова протянул руку: голову повело, а в глазах потемнело. Он глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, и попытался удержать верёвку. Не надо! Я не хочу, чтобы так!
- Поттер? – голос звучал не так, как обычно.
Это было настолько странно и неожиданно, что только через несколько секунд до парня дошло, что именно он слышит. Беспокойство. Удивлённый, он заставил себя поднять голову. Руки ослабли, и Гарри заскользил вниз. Задохнувшись, он попытался покрепче ухватиться за верёвку. Парень почти успел запаниковать, прежде чем понял, что всё ещё цепляется за неё трясущимися руками. Ноги болтались в воздухе.
Рядом раздался странный звук, и вниз опустилась ещё одна верёвка. Гарри снова посмотрел вверх. Пока он наблюдал, как наставник скользит по ней к нему, перед глазами всё плыло. Щелчок на талии заставил его опустить взгляд, голова слегка мотнулась, и парень попытался удержать равновесие.
К страховке, которую он всегда носил на тренировках, но ещё никогда не видел в действии, пристегнули карабин. Гарри проследил взглядом присоединённую к карабину верёвку и обнаружил, что другой её конец закреплён на втором карабине, а тот пристёгнут к страховке наставника. Он уставился на учителя, недоумевая, что же происходит. Губы того двигались. Чтобы понять, что именно говорит наставник, парню пришлось сосредоточиться.
- Отпусти верёвку, сынок.
Гарри удивлённо смотрел на учителя. Зачем её отпускать? Он же упадёт.
- Я не смогу тебе помочь, пока ты её не отпустишь.
Ничего страшного, Гарри не привык, что ему помогают. Он и сам прекрасно справляется. Ему не нужна помощь.
- Просто отпусти, Поттер.
Руки снова начали скользить, и парень заметил, что они пятнают верёвку красным. Он задумался, что бы это значило, но сознание снова затуманилось. Гарри почувствовал, как его обхватывают за талию и к кому-то прижимают. Несколько быстрых щелчков, и парня надёжно пристегнули ко второй страховке, а затем твёрдая рука занялась его сжатыми пальцами.
- Отпусти её, Поттер. Я тебя держу. Уже можешь отпустить, – раздался над ухом суровый, но обеспокоенный голос. – Просто отпусти.
- Не могу, – прохрипел Гарри, пытаясь заставить пальцы послушаться. - Я не могу, – прошептал он, а по запястьям заструилась кровь.
- Просто расслабься. Я тебя держу, – голос звучал ободряюще, но так, словно боялся выдать слишком много чувств за один раз.
- Я не вижу, – парень был на грани потери сознания. – Я не могу…
- Просто отпусти. Закрой глаза. Я не дам тебе упасть, – быстро отозвался голос, а рука по-прежнему пыталась разжать его пальцы.
- Уже закрыл.
Гарри позволил векам опуститься. Из того, кем он привык быть, превратился в кого-то, с кем постыдился бы иметь дело. Руки наконец-то отпустили верёвку, тело повисло на страховке, и Гарри поддался изнеможению. Пока они спускались, кто-то громко звал медика.
Он очнулся на своей койке. Попытался пошевелиться – и обнаружил, что его удерживает обездвиживающее заклятие. Гарри чуть не начал бороться с чарами, поскольку из того, что проделывал с ним учитель, их он ненавидел больше всего, но вдруг заметил повязки на ладонях. Уставившись на лежащие поверх одеяла руки, он задумался, почему его не исцелили и не вернули на тренировку. С тех пор, как он первый раз очнулся в этом личном аду, такой сценарий стал закономерностью. Стандартная схема действий: Гарри быстренько заживляли раны и тут же пинком отправляли снова тренироваться. Бессмыслица какая-то.
Дверь его жилища открылась, и в комнату вошёл медик в белом.
- Ага, хорошо. Ты очнулся, – обрадовался он, увидев, что пациент таращится на него. – Как самочувствие? – Гарри продолжал сверлить его взглядом, и мужчина нервно засмеялся. – Извини за чары. Тебе приснился чудовищный кошмар, сынок. Нам пришлось наложить заклинание, чтобы ты оставался в постели.
Медик взмахнул палочкой, и удерживающие чары исчезли, но Гарри слишком сильно устал, чтобы воспользоваться свободой.
- Так как ты себя чувствуешь?
- Кто? – проскрежетал парень.
Услышав, на что сейчас способно горло Поттера, целитель поморщился и призвал кувшин с водой и стакан. Он налил немного, вынул из кармана соломинку, вставил её в стакан и поднёс к губам парня. Тот набрал в рот немного воды и медленно проглотил.
- Меня зовут доктор Доусон. Теперь, пожалуйста, ответь мне: как ты себя чувствуешь?
Поттеру не понадобилось много времени, чтобы оценить своё состояние и выразить его одним словом:
- Растерян.
Врач искренне улыбнулся.
- Я разве об этом спросил? – сказал он скорее себе, нежели своему пациенту. – Физическое состояние, пожалуйста.
- Слабость. Дрожь. Жар, – Гарри намеренно отвечал кратко. По прошлому опыту общения со здешними целителями он знал, что лучше всего срабатывала рациональность.
- В слабости и дрожи ничего удивительного. Последние три дня тебя лихорадило, так что жар – это тоже в порядке вещей. Есть хочешь?
- Нет.
От мысли о еде желудок чуть не вывернуло наизнанку.
- Пить хочешь?
Казалось, врач хочет, чтобы Гарри хоть с чем-то согласился, и парень кивнул. И получил ещё один глоток воды.
- Не тошнит?
- Немного. Что со мной? – прохрипел Поттер.
За старание ему дали ещё воды.
- Физическое и психологическое истощение плюс довольно тяжелый грипп, - произнёс медик почти расстроено. – А ещё возможно эмоциональное истощение, – добавил он так тихо, словно не хотел, чтобы пациент его услышал. – У тебя постельный режим до дальнейшего уведомления, рядовой. Будешь есть, что дают, слушаться всех указаний врача, и вернёшься к тренировкам, только когда я лично тебе разрешу. Ясно?
Последний вопрос прозвучал, словно приказ, и Гарри ответил так, как в него вдолбили:
- Так точно!
Отрывистый ответ вызвал приступ кашля. Медик выругался и быстро усадил парня. Тот скривился – затёкшие и измученные мышцы начали протестовать. Целитель влил в него какое-то зелье, и кашель сначала стал реже, а потом и вовсе сошёл на нет. Гарри немного отдышался, и врач снова уложил его на кровать.
- Теперь отдыхай, а я расскажу твоему учителю, как ты.
Парень кивнул, и медик вышел из комнаты. Какое-то время Гарри пялился в потолок, а потом глаза закрылись. Пускай чуток отдохнут…
От приснившегося затем кошмара Гарри едва не свалился с кровати. Хуже кошмаров у него здесь ещё не было. Он уже начал привыкать сомневаться, будут ли ещё живы его друзья, когда, нет, если он к ним вернётся. Наставник уже говорил ему, что не знает, когда это произойдёт, и произойдёт ли вообще. Парня затрясло; он уже привык, что после каждого кошмара его бьёт неконтролируемая дрожь. Просто хотелось, чтобы её не было.
Гарри решил немного пройтись – только по коридору и обратно, чтобы успокоиться. Сбросив одеяло, он с трудом сел. Так, будь паинькой, Поттер. Он поднялся на ноги и подождал, пока голова перестанет кружиться. Ладно, теперь ставим одну ногу перед другой. Парень поплёлся к выходу из спальни, гадая, сколько сейчас времени. Вовсе не хотелось, чтобы его застукали за нарушением предписаний врача – ему и так несладко.
Он выбрался в коридор и двинулся в его противоположный конец. Самое удивительное во всём этом – когда он висел на верёвке, то не чувствовал себя плохо. Усталым – да, но не больным. Почему же он ничего не замечал, пока не отключился? Погодите, что ещё тогда случилось? В памяти билось какое-то воспоминание. Гарри едва удержался на ногах, когда, наконец, осознал, что наставник – тот самый человек, которого он привык презирать, практически вытащил его на себе. Как он говорил? «Я не дам тебе упасть».
- Не думаю, что этот принцип обучения ему подходит.
Голос из общей комнаты заставил Поттера буквально примёрзнуть к полу.
– Мне кажется, что он не такой неумёха, каким вы его расписали.
Простите, что такое? Гарри подобрался поближе к двери и старательно прислушался.
Второй голос звучал как-то неестественно.
- Я получаю информацию из первых рук. С этим мальчишкой Поттером почти всю его жизнь нянчились все преподаватели Хогвартса, кроме, пожалуй, одного-двух. Его надо закалить.
- Но не так же.
Парень не мог поверить в то, что сейчас слышал. Его личный мучитель от кого-то (кто бы это ни был) его защищал.
- Вы хоть раз видели, какие у него бывают кошмары?
- Не могу сказать, что удостоился подобной чести, – фыркнул второй.
- Взгляните в его глаза, когда он просыпается…
Гарри поморщился. Парень терпеть не мог, когда его видели прежде, чем он окончательно проснётся.
- Всё равно, что заглянуть в бездну.
- Не говорите ерунды.
Гарри только сейчас сообразил, что второй голос доносился из камина. Ему захотелось ворваться в общую комнату и выкрикнуть пункт назначения, но он не стал испытывать судьбу.
- Я серьёзно, друг мой. Мне кажется, ваше представление о Поттере в корне неверно. Врач прописал ему постельный режим. Когда его допустят к тренировкам, я сам займусь его воспитанием. Нянчиться с ним никто не станет, а вот заниматься он будет.
- Док, вы получили распоряжения, – произнёс странный голос.
- Эти распоряжения действуют до тех пор, пока они эффективны. А так как от них никакого толку, я могу внести в них любые изменения, какие сочту нужным. Всё, что я собираюсь предпринять, находится в пределах моих полномочий. Я сообщу вам, как пойдут дела.
- Через три дня вы меня вызовете, умоляя забрать у вас мальчишку, – усмехнулся второй голос.
Эй, не так уж я и плох!
- Почему-то я в этом сомневаюсь, дружище, – парень почти увидел ухмылку наставника. – Только один вопрос: ты знал, что Поттера в детстве били?
- Невозможно, – отозвался голос из камина.
- У него есть шрамы, да и поведение... Ты замечал, что он терпеть не может, когда кто-то или что-то находится между ним и выходом из помещения? Он отстраняется, когда его кто-то неожиданно трогает, и любой ценой защищает жизненно важные органы – инстинктивно.
- У него были хорошие преподаватели Защиты от Тёмных сил, – в конце фразы прозвучало что-то странное – наверняка ругательство. – Я ведь не мог так сказать, верно?
- Нет, не мог. Да, и в кошмарах его избивают ремнём, розгой и чем-то, что он называет школьной тростью Дадли. Мольбы к кому-то по имени «дядя Вернон». Вам ведь об этом ничего неизвестно?
- Полагаю, речь идёт о муже его тёти, сестры матери, – мгновение спустя добавил голос. – Это правда, Док?
- Я бы не стал о чём-то таком лгать. Боюсь, мы подобрали к нему неправильный подход и могли нанести непоправимый вред, – Док вздохнул и забарабанил пальцами по каминной полке. – Я сообщу вам, что с ним происходит. И прошу вас, во имя всего магического и мирского, прекратите называть его «мальчишкой».
- Не могу обещать, – резко отозвался голос из камина. – Удачи, она вам понадобится.
- О да, ты умеешь утешить, приятель. Просто луч света в тёмном царстве, Донелли.
- Уж от тебя услышать это дурацкое прозвище!.. – рявкнул голос.
- А как меня называл ты? Ах, да, Док. Славное имя. По крайней мере, у твоего есть смысл.
- Гмм, хватит о школьных прозвищах… Мне пора. Буду на связи.
Сеанс каминной связи окончился, и парень понял, что оставаться сейчас в коридоре ему хочется меньше всего. Он поспешил обратно в комнату и упал на постель. Подслушанный разговор означал, что ему, определённо, будет о чём подумать, пока он валяется в кровати.
Гарри перевернулся и повыше натянул одеяло. Ему было необычайно уютно, и меньше всего хотелось вставать на тренировку и слушать… погодите. Он высвободил руку и пошарил вокруг. На нём не та пижама. И знакомые запахи, и ощущение от комнаты пропали. Он не в своей койке. Ох, ему всё это приснилось!
Точно, и что произошло? Гарри решил подумать про сон попозже и попытался вспомнить, что случилось. Кентавры. Да, верно, кентавры, и ещё там были вампиры, и КТО-ТО МЕНЯ ТРОГАЕТ!
Мальчик напрягся. Рука замерла.
- Гарри, ты не спишь?
Что она здесь делает? И почему ей обязательно надо гладить меня по волосам? Поттер выпростал голову из-под одеяла и уставился на миссис Малфой.
- Привет, – тихо отозвался он.
«Привет»? И это всё, на что я сейчас способен? Жалкое зрелище.
- Слава Богу, с тобой всё в порядке! Я сейчас позову мадам Помфри.
Мальчику совершенно не хотелось, чтобы она звала школьную медсестру. По отдельности он мог терпеть и ту, и другую, но только не обеих вместе. Гарри дотронулся до руки женщины.
- Побудь здесь, дорогой. Я сразу вернусь.
Интересно, куда, она думает, я пойду?
Нарцисса сразу вернулась, ведя за собой мадам Помфри. Гарри только и мог, что бессильно наблюдать, как та размахивает палочкой и что-то бормочет.
- Вы скоро поправитесь, мистер Поттер. Вам просто нужно отдохнуть. Как следует отдохнуть и хорошо поесть.
Не прошло и пяти минут, как перед ним появился заставленный тарелками поднос. Ему велели съесть всё. Он огляделся, совершенно сбитый с толку и донельзя усталый.
- Съешь, сколько сможешь, Гарри, - Нарцисса снова уселась рядом с кроватью.
Мальчик едва не скривился и взял вилку. Ел он механически, поскольку ещё не совсем пришёл в себя и мог думать только о том, как бы выполнить полученные указания и снова уснуть. К тому времени, как миссис Малфой разрешила ему остановиться и убрала поднос, ему уже стало нехорошо. Гарри откинулся на груду подушек, вздохнул и закрыл глаза. Завтра он выяснит, что произошло. Сейчас хотелось лишь спать. Он почувствовал, как ему подоткнули одеяло, а головы легко коснулась рука.
- Спи спокойно, Гарри.
Рука пригладила ему волосы, и мальчик снова вздохнул. Завтра он найдёт ответы. Но не сейчас.

  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2025 © hogwartsnet.ru