Писательство в крови. Как освободить внутреннего писателя переводчика Лив Таггерт    закончен
Более двадцати лет Натали Голдберг будоражит и вдохновляет писателей своими книгами и семинарами. Ее революционная книга «Писательство в крови» неожиданным образом соединяет Дзен медитацию и писательство. Натали утверждает, что писательская практика не многим отличается от практики Дзен. В основу книги заложена теория изучения разума, которой более двух тысяч лет. © 1986, 2005 by Natalie Goldberg
Оригинальные произведения: Повесть
Новый персонаж
Общий || джен || G || Размер: макси || Глав: 24 || Прочитано: 20346 || Отзывов: 10 || Подписано: 9
Предупреждения: нет
Начало: 20.08.16 || Обновление: 14.08.17
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Писательство в крови. Как освободить внутреннего писателя

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Настоящие подробности


Несмотря на то, что глава короткая, она очень важна: используйте настоящие подробности в своем писательстве! Жизнь так богата! Если вы сможете в точности описать, какими вещи являлись или являются, вам вряд ли понадобится что-то еще.

Помещая скошенное окно, медленно вращающийся дорожный знак, стойку с чипсами «Смарт» и высокие красные табуреты из бара, в котором вы напились в Нью-Йорке, в историю из другого времени и места, вы добавляете своей истории достоверность.

«О нет, этот бар был на Лонг-Айлэнд, я не могу поместить его в Нью-Джерси!».

Нет, можете.

Не будьте жесткими в отношении оригинальных деталей. Воображение очень гибко. Однако подробности, которые вы действительно знаете и видели, придадут вашей истории правдивость и точность.

Реально существующие детали создают хороший фундамент для истории.

Естественно, если вы только что были в Новом Орлеане во время влажной августовской жары и высасывали жир из головы лобстера в баре «Магнолия» на Сент-Чарльз Авеню, вы не можете описать героя в Кливленде, делающего январской ночью то же самое в местном баре.

Это не сработает, если конечно вы не двигаетесь в сторону сюрреализма, где все границы исчезают.

Будьте чуткими к деталям вокруг, но не позволяйте им смущать вас.

«Так, я на свадьбе. Невеста в голубом. У жениха красная гвоздика. Им подают нарезанные печенья на салфетках».

Расслабьтесь, наслаждайтесь свадьбой, будьте в настоящем с открытым сердцем. Вы естественным образом впитаете ваше окружение и позже, сидя за столом, вернетесь к пережитому.

Тогда вы и расскажите, каково это было танцевать с красноволосой матерью, видеть пятнышко алой помады на ее зубах всякий раз, когда она улыбалась, и чувствовать запах ее духов вперемешку с потом.

От переводчика

Бум, и сразу выкладываю следующую главу ;) Напишите + в комментарии, если в каждой главе узнаете что-то новое и полезное. Фидбэк от вас - моя мотивация переводить быстрее и лучше.

И так как здесь нельзя выкладывать главы менее 2000 символов, хочу «добить» короткую главу своими мыслями по теме. Предположим, мне совсем не о чем писать. Ну, нет вдохновения/идеи/сюжета.

Вариант 1. Провести день, глядя в потолок, страдать от собственной бездарности и вздыхать над чистой страницей.

Вариант 2. Провести день с пользой. Отправиться на охоту за подробностями, оставив ожидания внутреннего перфекциониста дома.

Например, идем в кафе. «Почему та женщина в углу кажется неприятной? Потому что она толстая? Потому что сердито поджимает губы? Или потому что смотрит на официантку, как на грязь под ногтями?

А девушка-бариста кажется довольна своей работой. Почему? Ее руки движутся быстро и четко, а на губах мелькает улыбка. А может, ее хорошее настроение вызвано тем, что она влюблена?»

Какой запах в кофейне. Играет ли музыка. Обжигает ли пальцы кружка с кофе. И так далее и тому подобное, пока рука не устанет вносить детали в блокнот. Как вам идея?

  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru