Глава 14: Найти ВеруГлава снова небеченная. Полина, АУ! Ты думаешь возвращаться, или мне искать другого человека в помощь?
Всем читателям: спасибо, что ждете и не даете мне забыть о переводе!
---
Глава 14: Найти Веру
Гарри спускался по дороге в Хогсмид, держа руки в карманах. Шарф на шее защищал от холодного снега, летающего вокруг.
Домовые эльфы приготовили для него чудесные пироги и изумительно пахнущее жаркое. В тыквенном соке было немного алкоголя, и по телу Гарри разлилось приятное тепло. Он смеялся, разговаривал с Блинки и другими домовыми эльфами. Когда ему удалось заверить их, что ничего больше не надо(на это ушло почти два часа), разговор стал интереснее. Гарри сумел выведать кое-что о их происхождении и том, как они попали в Хогвартс. Еще он обнаружил, что некоторые из портретов неплохо поддерживали беседу и давали указания.
В конце он понял, что эльфы хотят, чтобы он ушел, но не желают показаться грубыми. Они начали готовить рождественский пир для тех, кто остался в Хогвартсе, и предпочли бы это делать без свидетелей. Гарри расчувствовался, когда домовики рассказали ему, как стараются, чтобы пир удался: «Мы хотим, чтобы студенты, вернувшись из дома позавидовали тем, которые остались здесь и насладились пиром. Нам хочется, чтобы студенты ХОТЕЛИ остаться здесь на рождество… чтобы попробовать блюда, которые мы приготовим». Они говорили с такой гордостью.. гордостью за то, что делают. Гарри почувствовал себя виноватым, что не замечал раньше, как усердно работают домовые эльфы.
Его мысли вернулись к серой завесе, которая еще несколько дней назад можно было назвать снегом. Гарри потопал ногами, чтобы вернуть пальцам чувствительность. Он свернул в переулок между магазином Зонко и другим небольшим кафе, где парочки обменивались подарками и поцелуями. Очарование Хогсмида сменилось нищетой лондонского переулка за магазином. Гарри смутно припомнил Оливера Твиста - книгу Чарльза Диккенса, которую он читал за год до того, как впервые пошел в Хогвартс. Он пересматривал ее летом на четвертом курсе, и она его очень порадовала. Но сейчас его напугала поразительное сходство этого маленького магического городка и описанного в книге. Вокруг никого не было, но Гарри не мог избавиться от чувства, что за ним наблюдают.
Раздался грохот, и Гарри резко оглянулся, выставив вперед палочку и приготовившись сказать заклинание. Он увидел человека в фартуке мясника, который вывалил на пол большую черную корзину. Когда она упала, что-то стеклянное внутри нее разбилось. Проглотив собравшийся выскочить наружу вскрик, Гарри вернулся к разведке.
Он бродил по окрестностям почти час, и обнаружил, что плутает, как по лабиринту, вокруг того места, откуда начался его путь. Когда он уже решил вернуться в замок, в свою теплую постель, то услышал тихий стон. Он был едва различимым, но Гарри решил найти его источник.
Вот, он раздался ещё раз: тихий царапающий звук, а за ним – нежный всхлип. Гарри инстинктивно двигался на звук, обходя мусорные корзины с полусъеденными Пирожными-из-Котла и разбитыми стаканами, с которых еще капало сливочное пиво.
- Ну же, малыш, давай! Я тебя не обижу! – мягко позвал Гарри. Ему ответил жалобный плач. Скребущиеся звуки раздавались из мусорной корзины, которую он ещё не трогал. Он нерешительно подошел к ней, приподнял крышку и чуть не блеванул. Там, грудой сгнившего мяса лежало пять мертвых котят. Один был разорван на куски, остальные наполовину обглоданы - у двух не хватало голов, у оставшиеся были без лап. Гарри никогда, НИКОГДА за всю свою жизнь не встречался с подобным. Это было ужасно, видеть смерть людей было легче, чем эту душераздирающую картину. Люди совершают грехи, даже у самого хорошего человека есть темные места. А котята… Они не могли причинить вреда никому, даже себе. А кто-то просто отправил их на свалку.
Под одним из безголовых котят кто-то зашевелился. Коричневый котенок с белесой грязью и мусором на шерстке, высунул голову и посмотрел на Гарри пронзительными голубыми глазами, разбивая его сердце. Стало понятно, почему котята были обглоданными – бедное существо было вынуждено питаться своими братьями, чтобы выжить. Не задумываясь, Гарри вытащил котенка из корзины, завернул в край своей мантии, чтобы сохранить его в тепле и помчался по направлению к замку. Он не знал, что будет делать, если котенок подохнет.
***
Котенок после чистки шерстки оказался белоснежным. Это была кошечка(Гарри неохотно проверил это, потому что не хотел назвать ее не соответствующим полу именем). Она вела себя дружелюбно и любила поесть, жалостливо мяукая для получения добавки, пока не набила живот так, что могла только лежать и спать. Когда он погладил ее по шерстке, кошечка заурчала. Гарри почувствовал, что начинает влюбляться.
Это могло помешать его планам, поэтому он начал придумывать, кому бы послать котенка в качестве подарка – тогда он не будет связан по рукам и ногам, и сможет двигаться, куда захочет. Он перебрал всех знакомых, прикидывая возможности и последствия. За желание сплавить котенка с рук его терзала совесть, но он понимал, что если тот останется с ним, то может погибнуть. Во всяком случае, ВСЕ остальные погибали.
О Невилле не стоило и думать. В его настоящем мире он был первым и единственным подходящим человеком. Котенку нужна была забота, а Невилл был всегда так внимателен к животным, хотя и постоянно терял Тревора. Казалось, что он никогда не хотел себе жабу, но вынужден был мириться с этим. Его собственная магия, похоже, отпугивала от него Тревора. Подсознательно Невилл должно быть надеялся, что бедное животное найдет себе приют в озере и станет жить-поживать без проблем. Тогда Невилл завел бы себе сову или кота.
К сожалению, такого Невилла здесь не было, его место занимал какой-то урод. Так что о котенке придется позаботиться кому-то другому.
У Гермионы уже есть кот и, говоря откровенно, Гарри не мог представить, что Гермиона примет котенка, не думая, что на нем наложены какие-то чары. Гарри для нее стал олицетворением зла с тех пор как, он стал представлять угрозу ее академической карьеры(если кто-нибудь узнает, какую ошибку она совершила, вызвав его из собственной вселенной). К тому же Живоглот был собственником, и этот подарок стал бы худшей из всех проблем с Гермионой. Так что книжного червя тоже нужно вычеркнуть.
Рон? Хорошо, даже учитывая то, как он обращался с Коростой(хотя крыса была очень злой, Рон действительно огорчился, когда Живоглот «съел» ее), Гарри не мог позволить себе отдать его маленькую прелесть кому-то настолько эгоцентричному. Он где-то прочитал, что животные часто приобретает черты своих хозяев, (а может и наоборот, он не помнил точно) и то, что его маленькая беленькая подружка может стать эгоистичной сволочью, его не привлекало. К тому же Рон был такой рассеянный. Он мог забыть покормить ее, или не играть с ней… Так что нет, ему он котенка тоже не отдаст.
Он почти не общался ни с Джинни, ни с Луной из этой вселенной… Перебрав остальных (Симуса, Дина, Парвати, Лаванду, Чо, Седрика), и даже задумавшись о том, чтобы подарить котенка кому-то из преподавателей(Помфри, Спраут, Макгонаголл, Дамблдору, Флитвику… даже Снейпу!) он понял, что слишком требователен к кандидату. Но он не мог ничего с этим поделать! Ему хотелось найти котенку новый дом. Кому же ее отдать?
Вдруг, как будто в ответ на его мысли, он вспомнил о недавнем разговоре между Забини и Малфоем. Они шли к себе в спальню, когда Забини начал хвастаться своей кошкой.
- Персидская. Чистых кровей и стоит почти тысячу галеонов. Ошейник, конечно же, из чистого серебра, украшен бриллиантами. За него отдали больше 10000 галлеонов! Мать хотела быть уверенной, что родословная в полном порядке. Так что ее предки вполне могли разгуливать по улицам Персии еще перед Пуническими войнами!(*)
- Блейз, ты хотя бы знаешь, что такое эти пунические войны? - резко перебил его Малфой. Его отношение продемонстрировало что он не рад тому, куда завела беседа, и, скорее всего, зол ещё на что-то.
- И какая разница? Кошка есть кошка, - он остановился и хмыкнул, приводя мысли в порядок. - Мама обещала купить мне котенка. Так что у меня сразу будет и филин, и кот. Посмотрим, как Дамблдор это воспримет…
Гарри обычно не задумывался об этом, но сейчас, когда он сидел в башне Гриффиндора и гладил котенка (который уже укусить его за палец и пробовал «на зуб» ногти), ему пришло в голову, как много общего в кошках и змеях. Слизеринцы всегда напоминали змей, или хотя бы старались вести себя так, оправдывая название факультета. Змеи были изысканными, беспощадными, заносчивыми, эгоистичными созданиями, однако их верность ничто не могло пошатнуть. Такими же были и кошки: кот не принадлежит хозяину, наоборот – хозяин принадлежит коту. На заре цивилизации, в Египте, кошек почитала как богов, в конце концов.
Не обращая внимания на внутренний голос, Гарри решил послать котенка Малфою. Во-первых этот сюрприз выведет Драко из себя, и Гарри будет забавно наблюдать это. Потом забота о невинном живом существе может смягчить жестокость парня. Одно дело – дразнить сокурсников, другое – причинить боль беззащитной кошке. Гарри не представлял, что Малфой может ударить котенка. К тому же, Гарри не собирался говорить, что этот подарок – от него. Если мать Малфоя действительно собиралась прислать ему кошку, почему бы Гарри ни воспользоваться возможностью решить и свои проблемы? У него уже не осталось, из кого выбирать – Малфой был единственным, кого он не отбросил сразу же. Это было рискованно, но ему нужно это сделать. Гарри не мог оставить котенка у себя, как бы сильно не желал этого. Ему пора было вспомнить о других своих обязательствах, и новая привязанность только помешала бы.
Посмотрев в голубые глаза котенка, Гарри принял решение.
***
- Что, черт возьми, творится? - пробормотал Драко, обнаружив под елкой корзинку. Его родители уехали на рождество в Румынию, и впервые оставили его на каникулы в школе. Он был удивлен, что его предупредили об этом – обычно они были слишком рассеяны, чтобы вспомнить о нем. Но что-то в этом подарке (адрес на котором был написан рукой его матери) внушало недоверие. Наверное, то, что подарок был живой.
Первое, что сделал котенок, когда увидел Драко – протянул жалобное мя-у-у, как будто говорил: «я люблю тебя». Он забрал его сердце, а Драко хотел его обратно. Но не мог просто забрать его! Он начал паниковать, думая, какого черта мама так поступила. Он врал, что собирается завести кошку(в основном потому, что хотел этого очень сильно), и вот, пожалуйста! Миру не чуда ирония.
Драко помнил, что разозлился на родителей за то, что его оставили в школе, когда все остальные разъехались по домам, и задумал месть. Если ему суждено стать кровожадным и беспощадным, возвращаться домой после убийства сотен магглов, то почему бы ни начать с кошки, которая каким-то образом завладела его сердцем, и не желало отдавать его обратно. Драко быстро принял решение и решил доказать себе раз и навсегда, то, что не вызывало вопросов в намерениях его семьи.
Подойдя к окну, на котором собралось немало снега, он поставил котенка на подоконник и закрыл окно. Ветер завывал и стучал в окно, шерсть котенка поднялась дыбом, и он жалостливо замяукал, несильно поскребся в окно и посмотрел на него этими чертовыми голубыми глазищами. Такие яркие… такие жалобные. Он больше не мог смотреть на эту картину и быстро забрал его обратно в комнату.
Драко закутал котенка в свою мантию, и почувствовал, как тот ткнулся носом в его руку. Неожиданно для себя самого, Драко погладил дрожащее животное. Он не мог поверить, что оказался таким слабым. Ему нравилась идея убивать людей, но он даже не смог оставить замерзать этого чертового котенка! Что это говорит о его Малфоевских чертах? Драко сел у огня, продолжая поглаживать котенка. Он внимательно осмотрел коробку, в которой прислали животное, и нашел записку: «Ее зовут Вера». Это было слишком сентиментально для его матери. Она вела себя так только когда язвила. Но все же… Слова на бумаге не то же самое, что слова, произнесенные вслух. И если ее зовут Вера, он так и будет ее называть.
- Ты, крысеныш-альбинос, - нежно позвал ее Драко и почесал кошечку за ухом. Ему было втайне приятно, когда она в ответ закрыла глаза и заурчала. Он почти слышал, как его собственное сердце взывало к нему из-под гор нежности, которую он к ней испытывал – «Не говори никому, но это Рождество – самое лучшее, которое было в твоей жизни»
---
(*)пунические войны - сражения между Римом и Карфагеном за господство в Средиземноморье в 3-2 вв. до н.э.
