Цена победы переводчика Vague Pilgrim Girl (гамма: David Kallen)    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфика
Они победили, но какой ценой? После войны каждый борется с чувством вины, смертью, горем, болью. Каждый имеет дело с местью, дружбой, враждой и ... любовью?..
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Драко Малфой, Гермиона Грейнджер, многие другие...
Общий, Любовный роман || гет || PG-13 || Размер: макси || Глав: 50 || Прочитано: 260141 || Отзывов: 63 || Подписано: 380
Предупреждения: нет
Начало: 21.10.12 || Обновление: 01.08.16
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Цена победы

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Трус.


Глава 17.
Трус.

27 сентября 1998 года.

Алисия Спиннет была самым трусливым магом во всем магическом сообществе, сколько бы тысяч раз ей не говорили, что она чертовски храбра. Даже настырные журналисты, и те, в отличии от самой девушки, считали ее смелой.

У нее брали интервью наверное сотню раз. Во всех статьях Алисию представляли как веселого, сильного, храброго, благородного человека; девушку с открытой душой и добрым сердцем. Она так не считала. Да, она передвигалась на одной ноге с помощью костылей, боролась на дуэли с Рудольфусом Лестрейнджем, но единственное, что отделяло ее от настоящих героев — это то, что она не погибла вместе с остальными — с отцом Ли, с Фредом, Тонкс, Люпином и многими, многими другими. Она была даже хуже, чем Джордж в своем вечном нытье.

У нее даже не было работы. Целители, правда, советовали работать понемногу в офисе, чтобы не напрягать больную ногу, но она не хотела следовать их советам. Всё — о чем она мечтала, это стать аврором. Но проблема в том, что авроры должны быть сильными, ловкими и быстрыми, а не такой как она — развалюхой, калекой. Что касается денег, то ежемесячные компенсации от министерства позволяли ей вовремя платить за аренду квартиры, старой и захудалой, вовсе не подходящей молодой девушке. Даже родители ничего не знали о ее месте жительстве, хотя она регулярно посылала им письма, дабы убедить в своей просто прекрасной, замечательной жизни.

Когда сова Ли — Пимни — постучала ей в окно прошлой ночью, девушка была не очень-то и рада тому, что услышит весточку от друга. Он нечасто писал ей, и это было выгодно, так как писать в ответ совершенно не хотелось. Алисия мысленно приготовила ответный текст письма — короткий — «Я немного занята, была рада услышать о твоей жизни» — или вообще подумала о том, как хорошо было бы вовсе ничего не ответить. Когда же она отвязала от лапки совы письмо, то Пимни тотчас улетела в распахнутое окно — это значило, что Ли не нуждается в ответе.

Тогда она засунула конверт под подушку и снова провалилась в сон.

По правде сказать, Алисия была довольна подобным стечением обстоятельств. Она ловко избегала всех своих старых знакомых — встречи с ними окончательно добили бы ее.

Кроме того, она была недостаточно хорошим лжецом, чтобы заставить их поверить в свои мелкие и глупые, поистине бессмысленные оправдания. Она не могла назвать им реальной причины, почему не хочет их видеть — она и сама ее толком не знала. А, может, и знала, но забыла.

Таким образом, она жила одна в небольшой квартире, в самом центре одного из маггловских районов в северной части Лондона. Алисия ни разу не общалась со своими соседями — она даже не видела их — и, наверное, они ее ненавидели. Всё, что девушка знала об улице, на которой жила, это то, что местные жители сделали для своих детей футбольное поле с ярко-зеленой пластиковой «травой», и что на углу проспекта располагались почтовое отделение и домик мясника.

Самой ей очень понравилось это импровизированное поле, так как там всегда было тихо и одиноко. Она часто приходила сюда, ложилась на «траву» и лежала так в течении нескольких часов. Только тогда Алисия чувствовала себя более-менее хорошо. Это была редкость, но все же такая желанная.

В тот день шел дождь, и, как ни странно, Алисия была ему рада, как старому другу.

Она открыла глаза, взглянула на небо и ошалело уставилась на что-то, летевшее в вышине. Это нечто было слишком большим, чтобы Алисия могла назвать его птицей, если только это был не страус (но страусы, Спиннет это точно знала, летать не умели). Кроме того, нечто словно кружило над полем в поисках добычи, то поднимаясь ввысь, то опускаясь вниз.

Внезапно оно направилось к земле, делая остановку.

Маг быстро соскочил с метлы и устало оперся на свой транспорт.

«Волшебник летит на метле в маггловском районе, да еще и без магглоотталкивающих чар! Он что — с ума сошел?!»

Алисия схватила костыли и ловко поднялась на ноги, сердито воскликнув:

— Вы что, совсем больной?

Волшебник оглянулся и поднял палочку:

— Обливи...

— Силенцио! — выкрикнула Алисия, рефлекторно выхватив свою. Она почти с облегчением вздохнула, когда волшебник замолк. — Экспелиармус! — уже тише произнесла она, забирая палочку у волшебника-идиота. — Ты что, полный придурок? Ты хоть знаешь, где находишься? Это маггловский район. Как ты можешь летать тут, не говоря уже о том, что колдовать!.. Идиот!..

Волшебник поглядел на девушку исподлобья, и Алисия, вздохнув, пробормотала контр-заклятье.

— Я не идиотка, — снимая шлем пробормотал маг (Алисия догадалась, что это был вовсе не маг, а волшебница).

— О, да? Я здесь живу, Мерлина ради! Что вы думаете произойдет, если магглы поймут, что волшебники существуют? Мне придется уехать из своего дома, вот что!.. И, кроме того, то, что вы делаете — незаконно.

— Не ломай мне кайф, — произнесла девушка, и Алисия заметила, что она не может быть старше пятнадцати лет. — Я постоянно так делаю. И еще ни разу не попалась. Кстати, а вы не должны быть на работе сегодня? — она склонила голову набок.

— А ты не должна быть в школе, дорогуша? — спросила в ответ Алисия.

— У меня выходной.

— Сегодня вторник.

— Именно это я и имела в виду.

— Тебе пятнадцать, ты вне школы, в маггловском районе, летаешь на метле, да еще используешь заклинания. Хочешь узнать, сколько правил ты еще нарушила?

— Нет, — девушка помрачнела, а потом громко воскликнула:

— Эй, я тебя знаю!

— Вряд ли.

— Нет, знаю, — быстро, почти взволнованно добавила девушка. — Ты Алисия Спиннет!

Алисия вздрогнула, а костыль скользнул дюйма на три глубже в грязь.

— Я не знаю, о ком ты.

— Я читала статьи о тебе, ты была с «Гарпиями».

— Говорю же тебе...

— Твои костыли тебя выдали. Ты действительно не похожа на свое фото.

— Оно была сделано год назад, — пояснила Алисия, не видя смысла отрицать. — Может, два. Ладно, вернемся к делу. Как тебя зовут?

— Кенди.

— Я спрашиваю, какое твое настоящее имя, конфетка? (candy, в переводе с английского — конфета — прим. переводчика).

— Хочешь сказать, ты из Министерства? Я так не думаю, — Кенди заправила прядь черных волос за ухо. —Эй, не хочешь прокатиться?

Алисия вопросительно посмотрела на Кенди, которая быстро сунула ей в руки метлу. Девушка отступила, словно от ядовитой змеи, но не так быстро, как хотелось бы. Ее правый костыль поскользнулся и она упала в грязь.

Алисия услышала тошнотворный хруст в правой руке, прежде чем все почернело.

— — — * — — —

— Алисия, — она услышала чей-то очень знакомый голос. — Мы не ожидали, что ты так скоро очнешься.

Алисия открыла глаза и взгляд ее упал на склонившуюся над ней целительницу — Малику Кейт.

— О! — проговорила Алисия, поняв, что находится в больнице, очевидно в Мунго. Снова!.. — Вот черт!

Малика — они уже давно перешли на имена — была целительницей, лечивший ее после битвы. Это были не самые радужные воспоминания, но миссис Кейт была довольно приятной женщиной.

— Я тоже по тебе скучала, — рассмеялась Малика. — Как ты себя чувствуешь?

— Отстойно, — призналась Алисия. — Что со мной случилось?

— Тебя привезла сюда какая-то девчонка. Она сказала, что ты поскользнулась на костылях и рухнула в обморок. У тебя сломано запястье, но, думаю, оно скоро заживет.

— Я упала в обморок?

Малика поморщилась:

— Ну... Мы не уверены, но, вероятно, это связано с тем, что ты... еще не до конца поправилась. Вполне возможно, это всё травма головы...

— Головы? — Алисия подняла руку вверх, дотронувшись до шрама на виске. — Травма головы? — повторила она, повышая голос. — Что ты имеешь в виду под этими словами? Когда я была здесь в последний раз, не припомню, чтобы слышала об этом хоть что-то.

Впервые со времени их знакомства улыбка сползла с лица Малики:

— Мы волшебники, Алисия, а не супергерои. Всему есть предел — и нашим возможностям тоже.

— О, это просто прекрасно! — буркнула Алисия.

Малика снова засмеялась:

— Хватит хандрить! Сколько можно уже!

— Я не вижу в моем состоянии ничего хорошего.

Она не была уверена, что Малика ее слышала.

— Когда я смогу уйти?

Женщина выглядела обеспокоенной.

— Ну... Хоть сейчас — твоя рука полностью исцелилась, за сломанными костями ухаживать и того проще. Но ты уверена, что хочешь уходить? Я бы на твоем месте...

— Конечно, — нетерпеливо перебила женщину Алисия. — У меня есть дела.

— Ах вот оно что! Ну, ты знаешь где выход.

— Да, — согласно кивнула Алисия, поднимаясь с кровати.

Малика подала ей костыли и помогла опереться на них здоровой рукой.

— Увидимся еще.

— Надеюсь, что нет, — ответила Алисия, а Малика лишь натянуто улыбнулась:

— Может, ты и права.

Алисия спустилась вниз, привлекая к себе удивленные взгляды людей, мимо которых проходила. Она выбрала очень необычное средство передвижения — маггловские костыли — когда остальные волшебники пользовались магическими колясками. Девушке тоже такую предлагали, но она отказалась, представив, что ей придется сидеть на одном и том же месте целыми сутками. Кроме того, она боялась, что потом не сможет встать на ноги, если не будет делать хоть мелких физических упражнений. Ну и в довершение ко всему коляска не помещалась бы в дверях и проходах ее маленькой квартиры.

— Ой!

Задумавшись, Алисия покачнулась вперед и случайно столкнулась с кем-то. Она подняла взгляд, готовясь извиняться, а потом замерла.

— Прости, — произнес парень, а затем взглянул на девушку. — Алисия!

— Ли, — поздоровалась в свою очередь она, стараясь заставить себя улыбнуться. — Что ты тут делаешь?

— Наверное, то же, что и ты, — широко улыбаясь начал Ли. — Я оставил Джорджа с Энджи, чтобы прийти. Ты уже видела ее? Как она?

— Видела кого?

— О, ты знаешь, что я имею в виду. Ты говорила с ней? Она в порядке? Она ничего не спрашивала? Говорила что-то о Фреде?

— Ли, остынь. Я понятия не имею о ком ты говоришь.

Ли нахмурился:

— Что значит, понятия не имеешь? — гневно произнес он. — Ты разве не прочла мое письмо?

Вот дерьмо...

— Эм-м-м... Я забыла.

— Забыла? Я отправил его вчера!

Алисия аккуратно достала из кармана все еще запечатанное послание.

— Конечно, — произнес Ли сквозь плотно сжатые губы. — Я могу понять, что ты не посещаешь нас в течение месяца, не пишешь и не даешь о себе знать. Но это, — он вырвал письмо из рук девушки. — Ты даже его не читала, ты не удосужилась прочесть три чертовых строчки этого чертового письма. Алисия, неужели тебе плевать на всё, даже если бы я написал, что Джордж умер?..

— Ли, я... — начала было оправдываться Алисия, но Ли резко прервал ее:

— Заткнись! — громко выкрикнул он, а затем уже спокойней добавил:

— Я имею в виду, нет нужды напрягаться. Просто молчи, что бы ты не сказала, я все равно тебе не поверю. — Парень саркастично ухмыльнулся. — Хочешь узнать, что было в письме?

Она кивнула, хотя не была в этом так уверена.

— Не то, чтобы ты заслуживала хорошей новости, — бросил он жестко, разрывая конверт и протягивая письмо девушке.

Алисия посмотрела на Ли, а потом развернула пергамент и принялась читать.

«Дорогая Алисия!
Кэтти очнулась. Наверное, я не смогу пойти, боюсь оставлять Джорджа одного. Ему стало еще хуже, так как Луна уехала. Боюсь, он снова что-то с собой сделает. Оливер и Анджелина в Академии. В любом случае, пожалуйста, сходи к ней и скажи, что мы все ее любим. Я знаю, ты очень занята, но она в тебе так нуждается. Пожалуйста.
С любовью,
Ли»


Чувство отвращения к самой себе завладело сердцем девушки, пока она читала письмо. Как она могла проигнорировать это? Но радость, словно прохладный ветерок среди летнего дня, нахлынула на нее — Кэтти проснулась. Она была жива, вышла из комы еще вчера— а она ничего не знала.

«Хорошая же из меня подруга!» — укоряла себя Алисия.

Когда она закончила читать, то подняла глаза на Ли, не в силах поверить в счастье.

— Это...

— Правда? — закончил за нее Ли. — Ты думаешь, я могу шутить или лгать о таком?

— Нет, — поспешно вставила Алисия, сжимая в руке письмо. — Но...

— Пойдем.

Ли зашагал по коридору, и сердце Алисии подскочило, она поняла, куда он идет.

— Подожди! — выкрикнула она и засеменила вслед за другом.

Она едва его догнала — он уже стоял напротив палаты номер 5003. Она располагалась на пятом этаже — Темной магии и пост-военных восстановлений.

Ли поднял кулак, чтобы постучать в дверь, но Алисия выпустила из руки костыль и схватила друга за запястье. Он с удивлением на нее взглянул.

— Я хочу поговорить с ней наедине.

И тут же пожалела о своих словах. Нет, они были верными, но формулировка разозлила Ли.

— Я имею в виду... — быстро произнесла она, но Ли снова не дал ей договорить:

— Отвали, — буркнул он, пихнув девушку в бок.

Она отшатнулась от неожиданности и боли, потеряла равновесие и упала на пол с негромким стоном.

Ли быстро подскочил к ней и, нервно кусая губы, поднял Алисию на ноги.

— Мерлин, Алисия, прости. Мне не стоило — просто я немного волнуюсь.

— Жить буду, — балансируя на одной ноге, ответила Алисия. — Ты не мог бы подать мне костыль?

— Конечно, — опустился на колени Ли, а затем резко выпрямился, отдавая костыль девушке. — Алисия?

— Да?..

— То, что я сказал тебе, прости. Тебе пришлось труднее всего и я уверен, что ты была у Кэтти куда чаще, чем я.

Она должна была сказать что-то, чтобы облегчить вину парня. Но вместо этого подцепила локтем дверную ручку и произнесла:

— Чур, я первая. Войди — и ты труп.

Она услышала, как Ли рассмеялся и быстро вскользнула в палату.

Кэтти сидела в кровати, прислонившись к спинке и откинувшись на большущую подушку. При виде Алисии, она широко улыбнулась.

— Привет, — произнесла посетительница и сделала несколько шагов по направлению к кровати, проклиная свою больную ногу. Спиннет как никогда отчетливо чувствовала, что слезы наворачиваются на глаза.

— Мерлин, Кэтти, прости, что так поздно. Я была...

И тогда она заплакала.

Когда Алисия, наконец, успокоилась, Кэтти снова улыбнулась:

— Приятно узнать, что по тебе скучали.

— Как ты? — спросила Алисия, утирая слезы. — Ты помнишь что с тобой произошло?

— То, как на меня упала стена? Думаю, такие вещи не забываются. Это то же самое, как... ну, ты меня понимаешь, — кивком головы указала на ногу подруги Кэтти.

— Да, но это ничто по сравнению с тем, что произошло с тобой.

— Знаешь, так странно, что уже конец сентября. Так непривычно знать, что Волан де Морт умер, ведь когда я еще была в сознании, мы с ним боролись и... Я не верила в нашу победу.

— Да. — Алисия улыбнулась. — Теперь ты стала самой собой.

— А кем, по твоему, я была раньше? — рассмеялась Кэтти, но затем согласно закивала головой. — Я знаю. Целители говорят, что я полностью поправлюсь, но все еще не позволяют мне ходить. Или есть самой, к примеру.

— Когда они тебя выпишут?

— Понятия не имею. Это много от чего зависит. Полагаю, это случится тогда, когда я смогу обходиться без их помощи. Они говорят, что это может быть как через неделю, так и через пару месяцев. — Кэтти вздохнула. — Одному Мерлину известно, что будет дальше.

— Я буду приходить к тебе каждый день, — горячо пообещала Алисия. — Я и многие другие — Ли, Оливер, Анджелина...

— И близнецы?..

— Близнецы? — переспросила Алисия.

Что-то внутри нее словно надорвалось, когда она поняла, что Кэтти была ранена раньше, чем умер Фред, и, следовательно, она ничего не знает о его смерти. С трудом переборов желание выбежать из палаты и передать эту тяжкую «миссию» Ли, Алисия тихо произнесла:

— Джордж уже не тот, что до войны... Ему ужасно и он потрясен... всем...

— Что случилось?

— Я... Он... — Алисия сделала глубокий вздох — она не хотела ничего говорить подруге, но... — Фред погиб.

А затем нежданные, нежеланные слезы брызнули из глаз Алисии. Она осторожно вытерла их тыльной стороной руки и снова глубоко вздохнула, стараясь успокоиться.

— Нет, он не мог умереть, — глухим голосом произнесла Кэтти. — Я не верю в это.

— Но так и есть — он погиб, — Алисия разрыдалась. — Он погиб, оставил нас, умер во время сражения с Пожирателем. Они боролись, Фред смеялся, а потом... Потом...

— Тише, — Кэтти слабо пожала руку Алисии, стараясь успокоить подругу. — Тише, все в порядке.

— Прости, — утирая слезы произнесла Алисия, виновато потупив взор. — Прости. Я рада тому, что ты, наконец, очнулась... Тебе нельзя волноваться, а я поступила, как идиотка, я не должна была тебе этого говорить.

— Ты меня тоже прости, — Кэтти терпеливо дождалась, пока ее посетительница перестанет плакать и добавила:

— Я тоже во многом виновата. Эти последние месяцы я провела без забот, но теперь понимаю, что всё бремя потери пало на вас. А вот я осталась в стороне... Нет, не перебивай меня Алисия, я знаю, что это не моя вина, но все же... Похороны... Они уже были?

— Да, — прошептала Алисия. — Я... Мы хотели, чтобы ты была там, но...

— Где?

— Он похоронен в запретном Лесу, в Хогвартсе.

Уголки губ Кэтти вздернулись:

— Ему бы это понравилось.

— Да, это Джордж выбрал место. Я не была там долгое время, но он сказал мне, что Луна написала там что-то на латыни, хотя не могу вспомнить, что именно. Помню только, что я смеялась, ведь это понравилось бы Фреду. — Алисия печально улыбнулась.

— А Джордж и правда чувствует себя так ужасно?..

— Да. Да, он... Вот, держи...

Алисия передала письмо от Ли Кэтти. Та быстро пробежала по содержимому взглядом и прошептала, прижав руку к губам:

— Мерлин! Снова?.. Что значит снова?

— Он уже пробовал что-то с собой сделать раньше, — тихо ответила Алисия.

— Луна?.. Кто такая Луна?

— Луна. Полумна Лавгуд. Помнишь, она читала «Придиру» и была немного... чудной. Я думаю, она одна из немногих, чье присутствие помогает Джорджу. Но сейчас она в Хогвартсе, одногодка Джинни. Так что Джордж теперь...

— Пытается покончить с собой?

— Это было только один раз, — почти оправдываясь, сказала Алисия. — Но это было сразу после битвы. Он не ел и попал в больницу. Не думаю, что это было намеренное желание самоубийства. Он... просто забыл поесть.

— Забыл, — недоверчиво повторила Кэтти. — Конечно.

Прошло долгое время, прежде чем Кэтти осторожно накрыла руки Алисии своими ладошками и тихо прошептала:

— Кто отец?

Алисия замерла и резко отдернула руку:

— Какой отец?

— Тебе не обмануть меня, милочка. Ты беременна. А сейчас я хочу узнать подробности.

Алисия вздохнула и медленно произнесла:

— Это сложно... Я не могу тебе рассказать.

— Почему нет?

— Я хочу справиться со всем сама, хорошо? И не нужно лезть ко мне с нравоучениями, договорились?..

— Эй, — тихо сказала Кэтти, — это не конец света. Ты беременна, но это не так уж плохо. Напротив, это очень даже хорошо.

— Нет, не хорошо, — Кэтти услышала сдавленный истерический смех подруги. — Это ни черта не хорошо.

— Почему? — изумилась Кэтти. — Ты не хочешь этого ребенка? Или твой парень?..

— Он ничего не знает.

— О!

— Я собиралась ему все рассказать. Но потом... Он ушел. Он оставил меня одну и я... Это сложно...

— Ох, Алисия! — пробормотала Кэтти. — Мне так жаль. Может, стоит сказать кому-то? Ли или...

— Нет, — резко вскинулась Алисия. — Я не скажу им ничего, особенно Ли.

Кэтти нахмурилась:

— Но почему?..

— Они не должны ничего знать.

— Но рано или поздно они это заметят. Мне очень жаль, но... — она многозначительно посмотрела на живот Алисии.

— Я уеду, потом устроюсь на работу. Может, когда она родится, я им скажу.

— Она?

— У меня будет девочка.

— По-моему, они были бы рады этой новости...

— Нет, — простонала Алисия. — Они не ты, Кэтти, они все в своих проблемах. Анджелина так любила Фреда, а Джордж... Он потерял брата... Ли ищет убийцу-Пожирателя, весь ушел с головой в работу.

— Он убьет его, да?

— Кто? Кого? — не поняла Алисия.

— Пожирателя. Ли убьет его когда найдет, верно?

— Да. Скорее всего.

— Я так рада за тебя, — почти с ревностью произнесла Кэтти после очередной минуты молчания.

— А я вот нет. Мне двадцать, я калека, война только закончилась и я... Ради Мерлина, я не хочу этого ребенка.

— Это уж слишком, — резко прервала подругу Кэтти. — Я не хотела, чтобы умирал Фред, я не хотела этой чертовой комы и даже войны. Черт, Алисия, неужели ты думаешь, что у тебя есть выбор?

— Он есть всегда, — пробормотала Алисия.

— В таком случае, свой ты сделала, когда спала с тем своим парнем, кем бы он, к дракклам, ни был. Тебе нужно было думать о последствиях тогда, а не ныть сейчас.

— Не говори так!

— Я говорю как есть. И я всё так же считаю, что тебе стоит рассказать обо всем друзьям.

— Ты не видела их эти четыре месяца. Они изменились, Кэтти, очень изменились. Особенно Джордж...

— Что — Джордж? — Алисия услышала громкий голос у себя за спиной. Руки Уизли легли ей на плечи. — Ты хотела сделать мне комплимент, верно?

Он слабо улыбнулся Кэтти, и в груди у Алисии защемило — когда он в последний раз улыбался при ней?

— Удивлены, да? Не ожидали, что я приду? — Джордж усмехнулся. — Ли пытался удержать меня, но я его уговорил. С вами будет весело, а вот мой дружище, напротив, проводит со мной все меньше времени.

Алисия закусила губу и бросила Кэтти предостерегающий взгляд.

— То что я не думал о тебе в то время, — произнес Джордж немного смущенно, — еще не значит, что я по тебе не скучал.

— Жаль, я могла бы сказать то же самое, но на самом деле в коме было здорово! — Кэтти улыбнулась. — Никакой Анджелины, кричащей мне что-то на ухо в своей привычной манере, никаких глупых шуточек Джорджа, и вообще — ничего.

— Не шути, — с негодованием воскликнула Алисия. — Это было опасно для твоей жизни. Ты могла не проснуться!

— Но я же проснулась.

«Но могла умереть» — хотела было сказать Алисия, однако Джордж ее перебил:

— К сожалению, — усмехнулся он, а Кэтти шутливо шлепнула его по плечу.

Друзья рассмеялись.

— — — * — — —

Пробуждение было просто отвратительным. В большей мере это произошло из-за сна. Девушка долго лежала, глядя в потолок в надежде увидеть друзей, и, наконец, в палату вошла Алисия. Но и тогда Кэтти не почувствовала себя лучше. Алисия была сама на себя не похожа. Кэтти вздохнула и заставила себя мило улыбнуться.

Чего она ждала?.. Смеха, объятий?.. Глаза подруги, некогда отливающие синевой, теперь потускнели. Она ожидала увидеть смеющуюся и озорную девчонку, а вместо нее получила призрак. Впалые щеки, растрепанные волосы, черная широкая одежда, свисающая с боков, отсутствующий взгляд, костыли и шрам на виске... Неужели эта тень, и вправду, была ее подругой?..

Даже Джордж, вошедший чуть позже, казался лучиком света по сравнению с ней. Кэтти старалась оставаться спокойной все время посещения. Девушка позволила себе разрыдаться только когда звук костылей утих где-то в коридоре.

— Эй! — Ли обнял девушку за плечи. — Все в порядке?

Она знала, что всегда может рассчитывать на него. Знала, что Ли всегда будет рядом в трудные минуты.

— Сколько погибших? — вдруг спросила Кэтти. — Сколько?

— Примерно пятьдесят, — после некоторого колебания ответил Ли.

— Кто-то из наших?..

— Криви с камерой, профессор Люпин, Памда и Регина Эллион, из Пуффендуя, нашего курса.

— И все?

— Нам повезло. Большинство остались живы. Некоторые попали в кому, как ты, кое-кто покалечился, как...

— Алисия...

— Да, она не отвечает на наши совы, совсем не поддерживает связь. Мы не знаем, где она живет и вообще... Мерлина ради, ты знаешь, что она сделала?

— Ушла, — тихо сказала Кэтти.

— Ушла? — повторил Ли. — Да она просто свалила. Исчезла из нашей жизни, даже не попрощавшись, и то, что я ее сегодня встретил — чистое везение. Она наплевала на тебя, меня и остальных.

— Заткнись, — прервала его Кэтти. — Ты ничего не знаешь. Тебе не понять.

— Объясни. Может, и до меня дойдет.

— У нас с Алисией много общего, — агрессивно сказала Кэтти. — Может ты и не замечал этого, но... Я говорила ей, как отношусь к вам, — девушка вздрогнула, но уверенно закончила. — Она многое мне рассказала.

Ее слова вызвали беспокойство на лице Ли, и Кэтти даже успела пожалеть о сказанном.

— Она не знает о нас, — поспешно добавила Кэтти. — О том, что мы были вместе. Я никогда ничего ей не говорила.

Они начали встречаться в декабре. Пять месяцев — их встречи длились пять блаженных месяцев которые были наполнены ложью). А потом наступило 2 мая 1998 года...

— Я знаю, что меня ты не любишь, — тихо сказала Кэтти. — Для тебя всегда будет существовать только она, пусть такая далекая и недоступная, а что до меня...

— Кэтти, это не так. Я...

— Это не важно. Правда, не важно. Я знаю, почему ты ей ничего не сказал. Если бы я не очнулась... Ты поступил правильно, — девушка улыбнулась.

— Кэтти...

— Нет. Я благодарна тебе.

Это был весьма неловкий момент. В палату вошла целительница — Мэрил Лаймон.

— Привет Ли, — произнесла она, и Кэтти поняла, что Ли часто навещал ее. — Я знала, что ты придешь.

— Я пришел сразу же, как смог, — согласился Ли.

— Как чувствуешь себя? — обратилась Мэрил к Кэтти. Та утвердительно кивнула головой и произнесла:

— Хорошо. Я помню всё с того момента, как потеряла сознание.

— Да, мы это знаем. Твое восстановление проходит хорошо. Ты побудешь у нас еще несколько дней, а потом мы тебя выпишем.

— Так быстро? — немного разочарованно спросила Кэтти.

— Да, ты идешь на поправку. У нас нет причин держать тебя здесь.

— Тебя что-то не устраивает, Кэтти? — спросил у подруги Ли.

Как только Мэрил покинула палату, Кэтти, будто вспомнив о чем-то особо важном, спросила:

— Кто убил Фреда?

— Почему ты хочешь знать? — резко спросил Ли.

— Кто? — требовательно повторила она.

— Руквуд, — неохотно ответил Ли. — И он все еще на свободе.

Ужас отразился на лице Кэтти, и Джордан спешно добавил:

— Ты его знаешь. — Это не было вопросом.

— Нет, не знаю.

— Что ж, это к лучшему.

— Что ты собираешься с ним сделать?

— Ничего.

— Из тебя выходит очень плохой лгунишка, Ли. Расскажи мне всё, — потребовала Кэтти.

Он никогда не был в состоянии противиться ей.

— Руквуд убил твоего отца, — тихо добавила Кэтти. — И он убил Фреда. Я знаю тебя и не думаю, что ты оставишь это вот так...

— Я собираюсь убить его, — прошептал Ли. — И, клянусь, я убью его. Никто больше никогда не посмеет назвать меня трусом. Я докажу, что ничего не боюсь, докажу, что я не трус.

Кэтти промолчала, накрыв ладони парня своими руками и положив голову ему на колени.

— Клянусь, — снова произнес Ли, легонько погладив девушку по голове. — Я не трус и докажу это.

  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru