Vocare Prabia переводчика sorella    приостановлен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
В переводе перерыв и пока не знаю, когда он закончится (если вообще закончится). Огромная просьба не выкладывать мой существующий перевод где бы то ни было - при жалании сделать альтернативный перевод давайте ссылку на первыйе главы или переводите фик целиком с первой главы. *** Шестой курс. Гарри оказывается перемещен в альтернативную вселенную, где Мальчик-Который-Выжил вовсе не он, а Невилл Лонгботтом. Автор - Amber Evans Potter. Настоящее имя - Natalia Locatelli, недавно выпустила свою первую книгу "Skull Juggler: Disenchanted". Заказать книгу можно на сайте Amazon.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гарри Поттер, Вольдеморт, Северус Снейп
Приключения, AU || категория не указана || PG-13 || Размер: макси || Глав: 32 || Прочитано: 307909 || Отзывов: 282 || Подписано: 435
Предупреждения: нет
Начало: 17.04.04 || Обновление: 02.10.09
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Vocare Prabia

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 15: Бред сумасшедшего


В этот раз быстро. ))
Не бечено

---
- Лили, ты точно уверена, что под одним одеялом тебе достаточно тепло? Мы с Сириусом можем сходить за еще одним, если что.
- Джеймс, все нормально. Знаешь, после лет сна в промерзшей камере, само собой разумеется, что одного одеяла мне более чем достаточно. - Худая, болезненная женщина, с собранными в узел огненно-рыжими волосами дрожа, сидела в нише у слегка проржавевших рельсов. Они были в Лондонском метро, в одном из заброшенных туннелей, там, где во время второй мировой войны волшебники изучали магию – передвигаться по стране в то время было опасно. И сейчас заброшенная станция снова стала убежищем для тех, кто нуждался в отдыхе.
Высокий мужчина с взлохмаченными черными волосами, которые смутно напоминали воронье гнездо, с пергаментно-желтой кожей и запавшими глазами, нервно ходил перед женщиной с огненными волосами и мужчиной с грустными карими глазами. Мужчина поправил на переносице разбитые очки и обнял за плечи свою жену. Он еще помнил время, когда поддразнивал ее насчет чуть пышноватой попки (на самом это была просто шутка). Она гонялась за ним по кухне, норовя ударить деревянной ложкой. А сейчас… Она была настолько тощей, что ему казалось, будто она может без труда ускользнуть из рук. Как паучок – красивый, огненный паучок, она может выскользнуть из рук, скрыться от заботливого взгляда.
- Интересно, как там Гарри, - озабоченно прошептала Лили, снова и снова сжимая тонкие, как у скелета, руки. Джеймс резко очнулся от своих воспоминаний, ругая себя за то, что позволил безумию Азкабана завладеть его мыслями. Он думал, что вряд ли когда-нибудь снова станет здоровым. Он научился контролировать приступы безумия – так же, как Сириус, как Лили… до некоторой степени. Из всех троих дементоры больше всего влияли на нее, наверно потому, что у нее было больше всего счастливых воспоминаний. Ее родители не унижали ее за дружбу с гриффиндорцами, и их не убили прямо на ее глазах… Родители любили ее, может быть даже слишком сильно. Правда Петуния ненавидела ее.
- Лили, Джеймс, прекратите таращиться в пространство с таким видом! – скомандовал Сириус. При звуке его голоса оба вздрогнули, и посмотрели на него как застигнутые за шалостью дети. Сириус перенес заключение лучше их обоих, хотя его доля счастливых воспоминаний ушла из его головы уже через несколько лет. Но ему не довелось, как им потерять ребенка, так что пора было сменить тему – по крайней мере, он сам так думал.
Он опустился на колени рядом с ними, взял бледные, похожие на паучьи лапки руки и крепко сжал.
- Помните, кто вы такие. Я ещё здесь и буду заботиться о вас обоих. – С чувством произнес он, смотря прямо Тим в глаза и раскрывая свою душу. Он довел их до такого состояния, говорил он себе, на нем и ответственность за их безопасное перемещение отсюда к их сыну. Именно так должно быть. Родителей ни за что нельзя разлучать с детьми, особенно если они любят своего ребенка так, как Поттеры любили Гарри. Хотя, после стольких лет, он уже наверно не ребенок. На самом деле, он уже должен быть подростком.
- Джеймс, мне страшно, - прошептала Лили, прервав размышления Сириуса. Он сосредоточился и внимательно посмотрел на осунувшуюся женщину. Она дрожала, несмотря на то, что была укрыта толстым одеялом. Они получили одеяло от миссионеров, которые приняли их за бездомных бродяг. Сириус не был религиозен, но не мог сказать ничего плохого о благотворительных организациях. Он помнил, как в юности они с Джеймсом подшучивали над миссионерами.
- Все хорошо, родная, я рядом. Я позабочусь о тебе, - пошептал Джеймс Лили на ухо. Сейчас, когда он был близко к ней, мог до нее дотронуться, почувствовать ее тепло, ему казалось, что он выздоравливает. Она казалась настоящей, почти не впадала в заторможенное состояние, которое находило на нее каждые несколько лет с момента, когда Азкабан начал сводить пленников с ума. Остров дементоров имел собственный разум и собственную неутолимую душу. Полных сил, здравомыслящих мужчин и женщин посылали сюда на верное безумие, с постоянными галлюцинациями и шепотом в поврежденном мозгу. Многие в ужасе звали это место Сердцем Тьмы.
- Как ты думаешь, с Гарри все будет нормально? Они ведь не выгонят его, узнав, что мы на свободе? - тихо прошептала Лили, уткнувшись в плечо мужа. Она чувствовала себя неожиданно разгоряченной, вся, от головы до пят, как будто выпила бутылку сливочного пива. - Я не хочу, чтобы Гарри причинили вред для того, чтобы выйти на нас.
- Вряд ли… Он же обычный ученик. Дамблдор не согласится на то, чтобы ученика вовлекли в такую заваруху только для того, чтобы поймать кого-то, заинтересованного в ребенке. И на самом деле мы не собираемся ЗАБИРАТЬ Гарри, просто проверим, все ли с ним в порядке. – сказал Сириус, пытаясь успокоить ее, но только больше ее взволновал.
- Просто проверить? Ну нет, я хочу своего мальчика обратно! У них нет права разлучать меня с ним! Я хочу моего малыша назад!- она была на грани слез, и Джеймс нежно поцеловал ее в губы, чтобы успокоить. Когда она пришла в себя настолько, что смогла нормально дышать, он отстранился и посмотрел ей прямо в глаза, огромные и ярко-зеленые. Ему нравились эти глаза, они были первым, на что он обратил внимание в ней.
- Сначала, мы просто проверим. Если… если он счастлив, тогда мы оставим его, не пытаясь забрать обратно, - твердо произнес Джеймс. Сейчас он был совершенно не похож на прежнего Джеймса, который шутил по любому поводу. От его строго взгляда Лили потеряла надежду.
– Лили, послушай, мы должны так поступить. Мы же желаем Гарри счастья.… И если он УЖЕ счастлив там, будет неправильно забрать бедного ребенка. Но если он НЕ счастлив, или сам захочет уйти с нами, то мы, возможно, сможем обелить себя и снова жить вместе. Тихо, Лили, красавица, все будет хорошо, я обещаю.
Лили негромко рассмеялась, одарив его страдальческим взглядом. – Джеймс, уже никогда не будет все в порядке. Не обещай того, что не можешь выполнить.
- Но все сложится, - быстро вставил Сириус, посмотрев на них с щенячьим восторгом. – Мы убьем предателя, и обелим себя. Гарри будет рад увидеть вас обоих, я уверен. Любой ребенок захотел бы встретиться с родителями, которых никогда не видел! Вы снова будете жить в Годриковой лощине, он поймет. Он наверняка учится в Гриффиндоре, и должно быть умен. И, бьюсь об заклад, он вытворяет такие же шалости, как мы раньше! Все будет хорошо, все будет… - Джеймс горячо кивнул.
По правде говоря, оба мужчины понимали, что ВСЕ хорошо не будет. Они пытались доказать, что их фантазии могут стать реальностью не только Лили, но и себе самим. Откуда им было знать, может быть Гарри увезли в Америку, и там он присоединился к одной из тех знаменитых шаек, чтобы убивать сотни людей…. Они не знали совсем ничего, кроме тех новостей из газет, которые нашел Сириус в образе собаки. Если бы на улицах Лондона появился олень, то его бы наверняка заметили. Лили не разрешали выходить куда-нибудь без сопровождения Джеймса или Сириуса. А так как она не была анимагом, то с того момента, как ее лицо стало известно полиции, наружу выбирался только Сириус.
---

Когда они совершали побег, Сириус первым пролез сквозь прутья решетки. Потом он пробрался в образе собаки в камеру Джеймса и попытался вставить в его бессвязное бормотание несколько логичных предложений. Холодный ужас уже начал проникать сквозь защиту Джеймса, но при виде Мягколапа он обрел второе дыхание. Перекинуться в Сохатого оказалось трудно, но жизненно необходимо, потому что ключей у них не было, а оставлять Лили и Джеймса в тюрьме не входило в планы Сириуса. В конце Джеймс пронесся на всей скорости из своей камеры в камеру Лили, сгреб жену в охапку, и они втроем сбежали. Лили могла стать причиной их провала, потому что дементоры могли почувствовать человека, а не животное, но им удалось бежать вместе с ней. Несмотря на то, что они питались ягодами и сомнительными фруктами, Лили, кажется, стало легче. Хотя всю дорогу она бредила и неистовствовала, когда они спустились в Лондонскую подземку, она пришла в себя и стала вести себя тише.
Конечно, Гарри оставался основной темой их бесед, но это была грустная тема, которая заставляла их слишком тревожиться о настоящем положении дел. Они были в бегах, наполовину сумасшедшими, пытались разыскать человека, который считался мертвым(но на самом деле был жив) и связаться с подростком, который, скорее всего, только при одном их виде сбежит, потому что наслушался рассказов о их «преступлениях».
То, что их предал Питер Петтигрю, Червехвост, Мерзавец мирового масштаба, обнаружил Сириус. Он шепотом успокаивал Лили сквозь прутья ее камеры(ей снились кошмары, а камера Джеймса была слишком далеко), когда вспомнил, что Питер сказал Джеймсу о том, что будет в «Трех Метлах» в ту ночь, когда Поттеров арестовали за неподобающее обращение с ребенком. Он не хотел вспоминать об этом абсурдном обвинении. Он собрался поговорить с Питером, удивленный тем, что Гарри решили отдать матери Петтигрю, и может ли что-нибудь изменить приговор. Это было маловероятно, но Сириус надеялся, что если будет вести себя как обычно, то сможет заставить Червехвоста проговориться, почему был совершен такой странный выбор. И он увидел, как Питер разговаривает с человеком в темном плаще и белой маске – Упивающимся Смертью. Он разобрал отрывки разговора, в основном о том, что теперь Поттеры в Азкабане и добраться до Гарри стало легко.
Сириус пришел в ярость, когда услышал, как два человека обсуждают судьбу его крестника. Упивающийся сумел ускользнуть, но Сириус успел сильно покалечить Питера, прежде чем крысеныш выбежал на маггловсую улицу, на которой он жил(Дамблдор решил, что для его безопасности как Хранителя Тайны, Питеру стоит перебраться в маггловский район). Тут Питер подставил Сириуса и убежал, но Сириус видел его. Он помнил, что именно произошло, все время заключения в Азкабане. Он рассказал об этом случае Лили и Джеймсу, и мысль о том, что его подставили, позволила ему сохранять разум. Лили потеряла голову, когда арестовали Сириуса, а Джеймса уже мучили кошмары. Когда они узнали новость, то стали спокойнее, и могли вести беседу. Они избегали говорить о Гарри, потому что это была больная тема. Тем не менее, когда они все-таки заговаривали о нем, дементоры отлетали дальше.
В этих разговорах не было счастья, которым можно было попировать, а в тюрьме были свежие заключенные, жизненную силу которых можно было высосать. Эти трое годами страдали, не осознавая, сколько времени прошло, и старались сохранить друг в друге здравомыслие.


Потом навестить заключенных пришел министр магии Корнелиус Фадж. Когда он проходил мимо камеры Джеймса, то остановился поговорить с ним. Джеймс был одним из лучших авроров министерства. Он был умным, пусть иногда и слишком шутливым, проницательным и наблюдательным человеком. Министр был удивлен, насколько безразличным и безумным тот стал.
Когда Джеймс попросил почитать газету, которую Фадж принес с собой, министр согласился (из милосердия, как он потом себе говорил). Когда министр ушел, Джеймс просмотрел заголовки, и увидев на фотографии семьи Уизли предателя, который засадил его в Азкабан, от ярости стал почти пришел в себя. Он даже не знал заранее, что собирается предпринять!
Когда дементоры принесли ему обед, Джеймс силой разбил камеру кроватью, которую предварительно освободил от цепей, прикреплявших ее к полу. Конечно, присутствие дементоров повлияло на него, но его ярость и гнев были настолько сильными, что их нельзя было высосать. И такой гнев может дать человеку сил для жизни. Джеймс смог сбежать, и почти вырвался на свободу, но дементоры нашли его, когда он решил вернуться за Лили и Сириусом. По этой причине его новая камера был далеко от камеры Лили. Азкабан стоял на ушах(что уж говорить об остальном магическом мире), когда стало известно, что Джеймсу Поттеру почти удалось сбежать – что не удавалось ни одному узнику до этого. Это происшествие стали называть Азкабанской Паникой 1993 года.

---

- Пойдем…. Мы не может остаться, - тихо прошептал Сириус. В отдалении через туннели мчались поезда, гул от их движения разносился по всей станции. Лили встала, на минутку прислонилась к плечу Джеймса, а потом двинулась вглубь туннеля. Джеймс и Сириус обменялись взглядами, а потом пошли сразу за ней. Они внимательно проверили, не следит ли кто за ними. То, что у них развилась паранойя, не значит, что остальной мир не попытается их заполучить.


  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru