Vocare Prabia переводчика sorella    приостановлен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
В переводе перерыв и пока не знаю, когда он закончится (если вообще закончится). Огромная просьба не выкладывать мой существующий перевод где бы то ни было - при жалании сделать альтернативный перевод давайте ссылку на первыйе главы или переводите фик целиком с первой главы. *** Шестой курс. Гарри оказывается перемещен в альтернативную вселенную, где Мальчик-Который-Выжил вовсе не он, а Невилл Лонгботтом. Автор - Amber Evans Potter. Настоящее имя - Natalia Locatelli, недавно выпустила свою первую книгу "Skull Juggler: Disenchanted". Заказать книгу можно на сайте Amazon.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гарри Поттер, Вольдеморт, Северус Снейп
Приключения, AU || категория не указана || PG-13 || Размер: макси || Глав: 32 || Прочитано: 307910 || Отзывов: 282 || Подписано: 435
Предупреждения: нет
Начало: 17.04.04 || Обновление: 02.10.09
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Vocare Prabia

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 16: Плач Предсказателей


Продолжение! Не бечено.

***

Гарри стоял перед хижиной Хагрида, молча наслаждаясь льющимся на него дождем. Kапли падали с носа, не говоря уж о том, что полностью залили его очки. Когда-то он ненавидел дождь… Дождь означал, что Дадли изваляет его в грязи и попытается сломать ему нос о бетон. Дождь означал, что дядя Вернон и тетя Петуния пошлют его наружу в сад, а по возвращении кинут только маленькое полотенце, чтобы вытереться. Он чаще всего болел во время дождя. Дождь означал, что он не сможет выйти на солнечный свет из своего чулана, и ему придется терпеть ворчание родственников, когда им надоест смотреть за окно.
После того, как он попал в Хогвартс, Гарри обнаружил, что становится спокойнее во время дождя. Он мог забраться под широкое одеяло в гриффиндорской башне, свернуться как котенок перед камином и просто пролистывать «Квиддич сквозь века». Он часто засыпал под тихий стук капель дождя за окном.
Так что сейчас Гарри стоял под дождем и радовался, пока остальная часть класса пыталась спрятаться под крышей хижины Хагрида, чтобы хоть как-то защититься от погоды. Сам Хагрид заваривал себе чай.
Тихое, жалобное пение донеслось от стайки зеленовато-черных птиц. Небо потемнело, и дождь припустил сильнее. Птицы сидели на белом заборе вокруг хижины Хагрида, издавая унылый плач-стон. Одна из них внимательно разглядывала Гарри, дивясь, что за странное создание стоит под дождем, а не прячется, как остальные. Наверное, это другая птица, не такие, как стоят там, под навесом. У птицы был тот самый странный, присущий их виду взгляд – как будто она чувствовала приближение смерти, а не дождя. Подняв клювы к небу, птицы вторили раскатам грома.
- Кто-нибудь знает, какого черта мы сейчас торчим на улице и мокнем? – прошипел Малфой, злым взглядом следивший за дождем, капли которого грозились намочить его тщательно прилизанные волосы. Под мантией он держал котенка, слегка поглаживая его, когда тот жалобно мяукал. Он хотел оставить его в школе, но тот следовал за ним по пятам до Большого Зала. И, черт возьми, он не мог бросить этого крысеныш, чтобы тот утонул в этих лужах! Мама убила бы его! Он сказал себе, что это – последний раз, а потом пусть котенок делает что хочет.
- Потише, мистер Малфой, - одернула его профессор Грабль-Дерг, которой, очевидно, тоже не нравилось мокнуть под дождем. – Мы здесь для того, чтобы посмотреть на птиц – и неизвестно, надолго ли они останутся. Они могут улететь в любой момент. Кто может рассказать, почему эти птицы следуют за дождем? Или хотя бы как эти птицы называются?
Рука Гермионы мгновенно взмыла вверх, она даже приподнялась на цыпочки, чтобы учитель не пропустил ее. Как только ее заметили, она начала отвечать.
- Это птица предсказателей, также известная как ирландский феникс. Они отличаются тем, что поют скорбные песни. Раньше считали, что они предсказывают смерть, но в последние годы было доказано, что они предсказывают погоду. Они следуют за ливнями, потому что они – птицы непогоды.
Профессор Грабль-Дерг была неожиданно недовольна ответом.
- Мисс Грейнджер, следуют ли они за дождем – спорный вопрос, и в книгах ответа на него нет.
Гермиона покраснела от мысли, что расстроила учителя. Она нервно поежилась и попыталась еще раз вызваться отвечать, но Профессор Грабль-Дерг уже повернулась к Гарри, единственному ученику, который стоял под дождем и смотрел на птиц предсказателей. Он напоминал поэта, который пытается прочувствовать дождь. Грабль-Дерг представила, как он возвращается в комнату, все еще мокрый подходит к столу, берет красное перо и как можно быстрее записывает свое открытие, пытаясь восстановить ощущение капель дождя на теле. Она некоторое время стояла, отдавшись видениям, но потом отогнала их прочь.
- Мистер Поттер, как вы думаете, почему птицы предсказателей следуют за ливнями?
Гарри с минуту смотрел на нее так, как будто прирос к земле и не ожидал, что здесь есть еще кто-то, но все-таки ответил.
- Давным-давно дождь приносил с собой чуму и другие болезни, в том числе и самые разрушительные. Некоторые, например, Черная Смерть передавалась через крыс, которые перемещались вместе с дождем так же, как птицы перелетают со сменой времен года. Дождь определял, как далеко смогут зайти крысы и сколько ещё людей погибнет. Появление птиц предсказателей предупреждало внимательных волшебников о том, что приближается ливень, а вместе с ним и крысы, несущие заразу. Именно поэтому птицы пророки действительно предсказывали смерть, а не просто погоду. Сейчас, конечно же, это уже не нужно. У нас достаточно средств от инфекций и подобных вещей, чтобы считать их настоящими предсказателями.
Класс притих, и все устремили взгляд к фениксам. Птицы смотрели на них с тем же изумленным выражением. Наконец, одна из птиц издала разрывающий сердце стон и улетела, следом за ней поднялась и вся стая. Они не оборачивались.
- Десять баллов Грифиндору, - тихо сказала Профессор Грабль-Дерг. Гарри повернулся к ней, как будто только что заметил ее присутствие. Она подмигнула и добавила: - Только за душу поэта и ум философа.
Гермиона и Рон обменялись взглядами, а потом взяли сумки. «Класс свободен», - рявкнула профессор Грабль-Дерг и поспешила в замок под утихающим дождем. Гарри на минуту остановился, но Гермиона и Рон подхватили его под руки и потянули в ближайший полупустой коридор Хогвартса.
- О чем ты думал? – прошипела Гермиона, пытаясь высушить волосы, не запутывая их больше, чем обычно. – Десять очков Гриффиндору за поэтическую душу?
- Ты просто завидуешь, Гермиона, - спокойно ответил Гарри и направился в сторону кабинета Истории Магии, не обращая на них внимания. Профессору Биннсу не понравится, если его студенты будут дрожать или с них будет течь вода. Он был привидением и не чувствовал ничего сам, поэтому мог разозлиться и задать на дом много домашней работы. Он не показывал свою раздражительность так же явно, как другие учителя, но характер у него был.
- Мистер Поттер, задержитесь на минуту, - перед ним остановилась Профессор Макгонаголл и практически вцепилась его руку. Гарри повернулся к ней, испытывая первые признаки déjà vu. Как часто раньше она останавливала его так, чтобы сказать что-то неожиданное и зачастую обескураживающее. Она взяла его за руку и повела в свой кабинет, шагая уверенно, но с тем же обеспокоенным выражением лица.
Когда они зашли, Гарри заметил на столе официальное письмо с печатью министерства на конверте и тремя прикрепленными к нему скрепками фотографиями. Он казался неуместным здесь - Гарри нечасто видел маггловские вещи вроде конверта в стенах Хогвартса. Не успел он разобрать, чьи фотографии прикреплены к письму или почему на нем стоит печать министерства, как Макгонаголл предложила ему кресло, а сама села за стол.
- Вас могут шокировать известия, мистер Поттер, так что подготовьтесь, - начала она, смотря ему прямо в глаза. – Если сейчас вы захотите пригласить вашу мать остаться с вами, чтобы она была в безопасности, Дамблдор и министр Магии согласились найти ей тайное место проживания в Хогсмиде. Вы сможете навещать ее в течении года, хотя вас должен обязательно сопровождать Аврор или учитель. После окончания школы, если их не поймают, вас возьмут под опеку и будут защищать отряд Авроров на специально охраняемой территории.
- Простите, Профессор, а о ком вы говорите? – перебил Гарри, как только осознал, что не понимает, о чем идет речь. Она вздрогнула, снова ощутив всю неприятность возложенной на нее задачи. Но мальчик имеет право знать, что происходит.
- Я буду с вами откровенна, мистер Поттер. Джеймс Поттер, Лили Поттер и Сириус Блэк сбежали из Азкабана, и у авроров есть доказательства, что они направляются в Хогвартс. Очевидно затем, чтобы встретиться с Вами, – она на мгновенье замолкла, дав ему время осознать сказанное. Сжав в руках письмо из министерства, она решила показать ему фотографии. На первой Гарри узнал Сириуса, а на других… Он различил только улыбки. Макгонаголл подождала, приготовившись услышать крики ужаса, страх, плач, гневные оскорбления или даже мольбы о сохранении своей жизни. Но она никак не ожидала, что он посмотрит на нее с пустым выражением лица.
- Простите, я не расслышал, – прошептал Гарри, прочистив горло и облизнув губы. Нет, это не могло быть правдой, он, наверное, ослышался. Наверное, дождь попал ему в уши и теперь…
- Лили Поттер, Джеймс Поттер и Сириус Блэк сбежали из тюрьмы Азкабан, и мы говорим о том, куда они направляются, - медленно и внятно повторила Макгонаголл. Гарри побледнел, как смерть. Она приготовилась, что он сейчас потеряет сознание. Или его вырвет. – Гарри, тебя отвести в больничное крыло?
- Они… сбежали из Азкабана? – повторил он, не обращая внимания на ее слова. Он
почувствовал, как его сердце наполняется эмоциями – печалью, гневом, виной… Его родители и Сириус были живы. Действительно, почему бы нет? Но почему они оказались в Азкабане? Что случилось? Почему Гермиона и Рон не рассказали ему? Именно поэтому он жил с матерью Питера? Его голова была готова расколоться на части. Он на самом деле помнил все это, просто не обратил внимания раньше. Его родители были живы, и Сириус был жив, и они были вместе. Так близко и одновременно так далеко.
- Мистер Поттер, с Вами все в порядке? - Макгонаголл почувствовала досаду на саму себя за такие слова. Конечно же, мальчик был шокирован! А она-то хороша - будто о погоде рассказывала! Не следовало поручать поговорить с мальчиком именно ей, этим должен был заняться Дамблдор…. Но он был так занят в Ордене, пытаясь сдержать Того-Кого-Нельзя-Называть, что просто не мог сообщить мальчику лично такую серьезную новость. А писать по такому случаю письмо – смешно!
- Я думаю… Мне нужно прогуляться, - прошептал Гарри, и нетвердо стал на ноги. Прежде чем Макгонаголл успела задержать его, он вышел за дверь по направлению к квиддичному полю. Он не знал, зачем идет туда – просто шел, куда несли ноги. Внутри будто все оцепенело. Он потерял столько времени, копаясь с рунами и пытаясь казаться «нормальным», но сейчас… Сириус и его родители живы и направляются в Хогвартс? Он ДОЛЖЕН был попытаться встретиться с ними еще в Азкабане!
Он остановился перед одной из трибун, чувствуя, как ветер и дождь хлещут по лицу. Что он собирается делать? Их могут поймать, их могут приговорить к Поцелую, а он даже не успеет с ними поговорить! Его родители, его настоящие родители, они не исчезнут вместе с эхом от проклятья Волдеморта, не рассеются, как в ужасном воспоминании, вызванном наружу дементорами…. У него была возможность единственный раз в жизни поговорить с родителями, а он не мог придумать ничего, чтобы мог им сказать.
- Привет, мам, пап, как там в тюрьме? Скучали по мне? Вы любите меня? Давай сыграем в квиддич? Вы наблюдали за мной после смерти? А Сириуса видели? – в голове смешались образы из его собственной и этой вселенной.
Тут кто-то осторожно дотронулся до его плеча.
Он резко повернулся, выбросив палочку вперед, но остановился, увидев, что это просто Джинни.
- Гарри, с тобой все в порядке? – спросила она. Джинни Уизли, младшая и самая симпатичная из всех Уизли, самая уравновешенная, но с самым трудным характером. Он почувствовал, что в нем поднимается гнев. Ему не хотелось видеть, что кто-то улыбается, нет, пусть все вместе с ним почувствуют ту боль, какую он испытывал сейчас.
- Ты не должен выходить на улицу в такую погоду. Мой брат убьет тебя, если узнает, где ты был! Он на самом деле любит тебя!
- А сама-то ты как здесь оказалась? Он убьет и тебя тоже, - раздраженно ответил Гарри. От ее слов он разозлился еще больше. Он способен сам о себе позаботиться! Джинни застенчиво рассмеялась и подняла старую метлу «Комета-216».
- Я стащила ее из бывшего чулана для метел Слизерина. На этой летал Малфой, - она казалось, особенно годилась этим фактом. Гарри почувствовал, что его гнев уходит при виде ее слабой улыбки, при виде того, как мокрые волосы липнут к ее лицу и затылку. Он подозревал, что сейчас они оба выглядят как мокрые облезшие крысы, но это его не волновало.
- Ты в команде? – спросил он. Джинни посмотрела на него как на сумасшедшего, а потом засмеялась.
- Рон устроил так, что я не попала в команду. Он сказал, что очень расстроится, если у меня будет шанс попасть в него бладжером, – она покрутила ручку метлы в руке. – Так почему ты здесь? Я тебе уже ответила! - и показала в доказательство метлу.
- Я… Мне нужно было подумать, - честно ответил Гарри. Джинни засмеялась и пожала плечами.
- Иногда раздумья только мешают. Ты думаешь и думаешь, но только больше запутываешься. Вот почему мне нравится летать. Это помогает не задумываться. После такого все становится яснее, – она протянула ему метлу. - Можем полетать по очереди, если хочешь.
Гарри хотел отказаться – он знал, что может раскрыть себя. Он не смог бы скрыть свои навыки полета, как бы этого ни хотел. Но Джинни так беззаботно улыбалась…. Это напомнило ему его первый курс и первый раз, когда он полетел на метле. Не задумываясь о том, что может случиться, Гарри взял метлу, оседлал ее и взмыл в воздух. Он мчался - вверх, вниз, снова вверх….А потом небо смешалось с землей, и все остановилось, даже время. Ветер бил в лицо, дождь поливал волосы, земля осталась далеко внизу. Гарри был свободен.
Первый раз в этом году он ни о чем не беспокоился. Джинни подбадривала его с земли, и птицы предсказателей смотрели на него из Запретного леса. Джинни просто улыбалась, чувствуя себя на удивление счастливой. Гарри был таким огорченным, но в полете стал почти угрожающим …. Она никогда раньше не чувствовала себя настолько правой, когда помогала кому-то. Она подумала, может быть он не станет возражать против ее помощи в дальнейшем…
  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru