Глава 19. Чистокровные против магглорожденных?Гарри вошел в библиотеку, где собирался закончить эссе по Чарам, и остановился в изумлении. Гермиона сидела за столом, окруженная огромной кучей книг, брошюр и пергаментов. Нет, Гермиона, окруженная книгами - это вполне привычное зрелище, но на этот раз их количество было угрожающим. Гарри знал, что Гермиона, движущаяся к поставленной цели, может быть весьма опасной, так что приближался к ней с осторожностью. Оставалось понять, за что она воюет на этот раз и давно ли этим занимается.
- Гермиона? Гермиона? – прошептал Гарри, оглядываясь в поисках Мадам Пинс.
- Ой! Что? – Гермиона отложила перо и начала моргать. – А, это ты…
- Ты неделями доставала меня насчет того, что мы – друзья, а теперь, похоже, совсем не рада меня видеть, - сказал Гарри, стараясь не казаться обиженным. Он сел рядом, но отодвинулся подальше от пирамиды книг.
- Нет, Гарри, это не так, - вздохнула Гермиона. Она осмотрелась и прошептала: - Я хотела доказать, что Оливер Твист неправ относительно возможности сделать карьеру в магическом мире. Профессор МакГоннагал сказала, что я могу быть, кем захочу - даже следующим Министром Магии.
- И что? – спросил Гарри.
Гермиона, похоже, была готова расплакаться.
- Твист прав! За всю историю Министерства ни один магглорожденный не был Министром! Однажды им был полукровка, но он происходил из благородной чистокровной семьи, и вся родня его поддерживала. Но почему, Гарри? Почему МакГоннагал мне солгала?
- Ты ее саму спрашивала?
- Я боюсь…
- Ты гриффиндорка или нет? Нет ничего плохого в том, чтобы задавать вопросы. Это не противозаконно.
Когда Невыразимцы поделились с ним информацией о продвижении по службе в волшебном мире, для самого Гарри это тоже стало ударом. Они утверждали, что единственная возможность для магглорожденного хоть чего-нибудь достичь – это выйти замуж или жениться на представителе чистокровной семьи. Как это сделала его мать.
А еще гоблины говорили, что раньше влияние Поттеров в обществе было очень велико. Им хватало и денег, и политического веса, чтобы делать то, что они считают нужным. К сожалению, сейчас, когда последним в роду остался Гарри, который все еще был несовершеннолетним и необученным политическим манипуляциям, это влияние сходило на нет. Гоблины винили в этом Дамблдора.
Гарри считал, что у старого интригана наверняка были причины держать его в неведении о своем наследии, но вычислить их он не мог.
Гоблины и Лорд Питер говорили о каком-то пророчестве, за которым весьма старательно наблюдают – и Невыразимцы, и Дамблдор. Чтобы это пророчество просмотреть, надо было дождаться рождественских каникул, когда Дамблдор не сможет контролировать каждый его шаг.
- Мне жаль, Гермиона, - мысли Гарри вернулись к настощему.
- Это не твоя вина, - фыркнула Гермиона и потерла глаза. – Я отправлю все эти данные моим родителям. Они, скорее всего, заберут меня из Хогвартса. И я посоветую всем магглорожденным сделать то же самое!
ххх
После того, как Фадж отказался реагировать на нападки Твиста, руководители Отдела Кадров, Отдела Возможностей и группа экспертов Министерства решили встретиться и поговорить.
- Как много магглорожденных обратились к тебе за информацией? – спросил глава Отдела Кадров.
- 378 взрослых и 38 несовершеннолетних, включая очень раздраженную студентку по имени Гермиона Грейнджер, - ответил эксперт.
- Это вроде подруга Поттера, да? – спросил начальник Отдела Возможностей.
- О да! Она желает знать, почему ее не поставили в известность о карьерных перспективах или их отсутствии.
- И что ты ей сказал?
- Что это противоречит правилам Министерства. То, что говорит и делает Дамблдор, чтобы поддерживать бессмысленные ожидания своих студентов, - не вина нашего отдела.
- Отличный ответ.
ххх
Гарри смотрел, как с ночного неба падает снег. Было слишком холодно, чтобы идти на улицу. Да сегодня и не получилось бы – соседи по спальне решили устроить вечеринку. А Гарри хотелось многое обсудить с Лордом Питером – тот ему очень помогал. Пусть он никогда не заменит Гарри отца, которого мальчик всегда так хотел иметь, но ему, по крайней мере, можно верить. Лорд Питер расспрашивал Гарри об учебе, о том, как тот проводит время и о многом другом за пределами профессиональных тем. Он многое рассказал ему о волшебном мире, о его собственных обязанностях как Лорда, о протоколе, этикете и законах – обо всем том, чем пренебрегли Дамблдор и Сириус.
Гарри мог понять мотивы Дамблдора – старый придурок хотел контролировать все его действия, но вот Сириуса мальчик понять не мог. Если только тот не решил, что все это уже сделал Директор и нужды в дополнительных знаниях нет. Да, над этим надо бы подумать…
- Гарри! Иди к нам! – прокричал Симус.
- Да, друг! Ты много теряешь! – рассмеялся Дин.
- Да оставьте вы его ребята, Друзья его больше не интересуют, - пробормотал пьяный Рон. – Он до сих пор злится, что мы не писали ему летом…
- Если бы друг обещал мне писать, а потом этого не сделал, я бы тоже злился, - сказал Невилл, чуть менее пьяный, чем остальные. – А его к тому же еще и запирали…
- Ну вот, и ты туда же! – воскликнул Рон. – Нам просто не разрешили… Мать, отец, Директор…
- Ну и? Раньше тебя это не останавливало! Если бы мой лучший лруг на меня рассчитывал… - пробормотал Симус.
Рон кинул в него подушку, тот бросил ее в Дина, Дин – в Невилла. Через мгновение в спальне уже шел подушечный бой.
В Гарри попали три подушки одновременно. Он схватил одну и постарался ей прикрыться. Вскоре по спальне уже летали пух, перья и клочья ткани. Пьяные парни ржали и продолжали разносить комнату.
- О призрак великого Цезаря! Что, во имя Мерлина, здесь происходит? – рявкнула профессор МакГоннагал, входя в дверь. – По шуму можно было подумать, что здесь кого-то убивают. Объяснитесь!
Симус попытался спрятать бутылку рома, а Рон – бутыль огневиски.
- Ничего, профессор… Мы только… - начал говорить Симус, но вдруг громко рыгнул. – Упппс…
- Убрать здесь все, немедленно! И приготовиться ко сну! С вашими наказаниями я разберусь завтра.
- Да, профессор МакГоннагал, - прозвучали пять голосов одновременно.
ххх
На следующее утро Гарри и остальные четверо появились в кабинете декана своего факультета. Без головной боли проснулись только Гарри и Невилл. Они переглянулись: весьма сомнительно, что сегодня кому-нибудь разрешат взять зелье в больничном крыле, так что остальным придется пережить похмелье без посторонней помощи.
- Я склонна многое прощать моим студентом. Иногда даже попойку. Но когда меня посреди ночи будит староста, которая несколько раз пыталась вас успокоить, это переходит все границы. Что вы можете сказать в свое оправдание?
Гарри и Невилл посмотрели друг на друга: они бы соседей не сдали. Но Рон не умел держать рот на замке.
- Ну… Мы веселились… Хотели, чтобы Гарри немного расслабился…
- Понятно, - сказала МакГоннагал. – Вы хотите что-нибудь сказать, мистер Поттер?
- Профессор, - вмешался Невилл, - Гарри участвовал только в битве на подушках, да и то не с начала. Он просто сидел и смотрел на снег.
- А вы, мистер Лонгботтом?
- А я веселился с остальными…
- Ясно. 10 баллов с каждого за то, что мешали всем – включая меня – спать. Уберете спальню самостоятельно. И я не никому не разрешаю идти в больничное крыло – справляйтесь с похмельем сами.
Рон, Симус и Дин застонали.
- Ну не настолько уж я жестока... Вы можете сходить туда после того, как закончите уборку. Уверена, у мадам Помфри найдется несколько интересных слов по поводу вашего состояния. Идите. Мистер Поттер, задержитесь.
Когда дверь за остальными закрылась, Макгоннагал повернулась к Гарри, и ее взгляд стал более мягким.
- Я так понимаю, что рождественские каникулы вы намерены провести с Сириусом, мистер Поттер?
- Да, мэм. Он пригласил меня, - ответил Гарри. На самом деле он колебался по поводу этого приглашения. Конечно, от него ждали, что он поедет, но он не был уверен, что ему – с его многочисленными планами - это будет удобно.
- Мне также известно, что он подал заявление на опеку над вами. Директор этим не очень доволен.
- Я знаю, профессор. Директор со мной об этом уже говорил. Он считает, что Сириус еще не до конца оправился от своих неприятностей и что для меня лучше будет вернуться к тете. А вы как думаете?
- Что думаю я, не так уж важно. Я беспокоюсь только о том, чтобы вы сами все это хорошо обдумали и понимали возможные последствия.
- Поверьте, профессор, я хорошо это понимаю.
«Как типично для МакГоннагал, - подумал он. – И зачем я, собственно, спросил у нее совета?»
- Хорошо, я вас больше не задерживаю, мистер Поттер.
- Спасибо, профессор.
ххх
Сириус наслаждался утренней чашкой чая, когда прибыл свежий номер «Придиры». Ему все больше нравилось, как Твист разносит давние традиции чистокровных и их лицемерие. Он начал читать очередную колонку, и его глаза открывались все шире и шире.
Чистокровные против магглорожденных: кто победит?
Сегодня я оказался свидетелем интересного зрелища: Гермиону Грейнджер отчитывала мадам Пинс. Да, гриффиндорской всезнайке читали лекцию о правильном обращении с книгами. И что стало причиной этого? Как выяснилось, я.
Эта гриффиндорка, больше похожая на рейвенкловку, совершенно не выносит, когда кто-нибудь что-нибудь делает лучше нее. Судя по слухам, она отказалась уходить из библиотеки до тех пор, пока не найдет абсолютно всю информацию о возможностях магглорожденных сделать карьеру.
Я мог бы ей сказать, что в Хогвартсе такой информации нет. Она есть в Архиве и Библиотеке Министерства, которые сейчас по приказу Министра Фаджа заперты лучше, чем шкаф с зельями в кабинете профессора Снейпа. Я знаю это точто, потому что сам посылал туда сову и получил ответ, что все закрыто распоряжением Министра. И чего же так боится наш уважаемый Министр? Значит ли это, что я прав и Министерство просто не хочет смотреть правде в глаза?
Может быть, Министр боится того, что магглорожденные отнесутся к этому, как к еще одной попытке их контролировать и продолжать держать за граждан второго сорта? А знают ли магглорожденные, что их в 12 раз больше, чем чистокровных? И что многие магглорожденные покидают магическую Британию? И вместе с ними ее покидает будущее нашего магического сообщества?
Факт: В последние годы в мире магглов рождается в 7 раз больше магов, чем у чистокровных волшебников. Полукровных детей в 3 раза больше, чем чистокровных. Эти данные не учитывают сквибов, родившихся в чистокровных семьях.
Факт: Если вы как следует проверите родословную магглорожденных магов, в семейном древе почти каждого из них обнаружится несколько предков-волшебников или сквибов. Я выяснил это у гоблинов. У них есть не только самообновляющиеся записи: за небольшую плату они могут проверить родословную любого обратившегося.
Факт: Результаты практических экзаменов в Хогвартсе за последние 10 лет показывают, что у полукровок и магглорожденных обычно больше магической силы, чем у чистокровных студентов.
Факт: В чистокровных семьях за последнее столетие резко возросло число сквибов и детей с врожденными дефектами. Вы можете найти данные об этом в Архиве. Вернее, могли раньше, потому что теперь доступ к этой информации закрыт. Но скажу вам по секрету: она есть и у гоблинов, которым это нужно для ведения дел о наследстве, и вы вполне можете получить копию (не бесплатно, конечно) – даже с печатью кровью, подтверждающей подлинность.
Занимаясь всеми этими подсчетами, я натолкнулся на удручающий факт. Маггловское население Британии в 1995 году составляло 58 426 014 человек. Двадцатое место в мире. А волшебников в том же году в Британии было меньше 75 000.
Если вы мне не верите, задайте себе вопрос: чего так боится Министерство, если оно закрыло все способы получить эту информацию? Такие данные должны быть доступны каждому. Не превысил ли Министр свои полномочия?
Я хочу спросить: можем ли мы себе позволить потерять хоть каплю волшебной крови - неважно, какого происхождения?
Должен отметить, что все приведенные сведения я получил, написав письма в Международный Совет Магов и в маггловское Бюро переписи населения. В Международном Совете знают, что число магов в Британии сокращается. Они не вмешиваются, потому что считают это нашим внутренним делом, но по мере того, как все больше магглорожденных покидает Британию в поисках лучшей жизни, беспокойство растет.
Оливер Твист
P.S. От переводчика
Дорогие читатели! Я знаю, что некоторые из вас читают этот фик и в оригинале, и в переводе. Так вот большая в этой связи просьба: не надо спойлеров в отзывах, плз! Потому как отзывы некоторые тоже читают.
Благодарю за понимание.
