Отзывы к фанфику Аноним

Southern Linda Интересный перевод.... Мне нравится. С нетерпением жду продолжения :)

AngelO`K Вы в одном месте вместо "придира" написали "проныра" :)

иннамис какая прелесть. с нетерпением жду продолжение.

white angel girl замечательный фик! интересная идея! продолжайте в том же духе)

Гай До Спасибо за Ваш труд! Не забрасывайте пожалуйста произведение!

Фель очень интересно, жду проду^^

Sibiryakov007 Интересный фик.
Надеюсь только остальной сюжет не является только перепиской?
И интересно до какого момента уже написан оригинал?
Будем с нетерпением ждать проды.

AngelO`K "Естественно, его (Ксено Лавгуда, я полагаю) комментарии в адрес "Придиры" были весьна сдеджанными"... Хм... А может, комментарии были в адрес "Пророка"? Извините, это перевод? Это автор подобные ошибки делает, или вы? Перевод хороший, но есть досадные ошибки.

Selin125 Класс!Огромное спасибо за перевод.Ужасно люблю фики,где Гарри умный,хитрый и разозленный.Буду с нетерпением ждать проды:)

Child of Night И тут начинается самое интересное....))))
Подписываюсь

Масена2 Мамма мия!! Это Оно! В меру сарказма, в меру грязи, в меру умного Гарри! За перевод - огромнейшее спасибо, порадовали и выбором и качеством! Продолжайте в том же духе! Вдохновения и легкого перевода!

Nastysun Заинтриговали. Очень хочется увидеть, как Гарри методично обставляет Дамблдора, Риддла и всех вокруг.

Рэйко Да, лишь немногие относятся к кому, что пишет... - исправьте: к тому, что

все очень понравилось, жду проду)))

Suzerain Очень не обычно о обычном!!! =)))
С нетерпением жду продолжения!!

ern_kz Уау, какое совпадение... вчера набрел на этот фик на англ яз., сегодня хотел начать читать и тут заметил перевод!!! Добавляйте меня к читателем данного перевода
Спасибо!!!

Sidzuka Дорогой Автор! Я очень люблю этот фанфик и несколько раз перечитывала его в оригинале. Он может смело занимать место в десятке лучших фиков про умного и независимого Гарри, кооперирующегося с гоблинами. Поэтому большое вам спасибо за смелость, что вы взяли на себя труд его перевести... Что-то меня понесло...
Короче, большущее-пребольшущее спасибо за перевод. Подписываюсь на фик и с нетерпением жду новые главы на родном языке...
Но есть вопрос! А почему Вы перевели название фика именно так? Я бы в жизни не догадалась, что под "Анонимом" скрывается мой любимый фанфик, если бы из чистого любопытства не перешла по ссылке! Все-таки "Аноним" и "Poison Pen" немного не одно и тоже... совсем не одно и тоже...

Sidzuka Правда? Как интересно! Я на самом деле не знала, поэтому и спрашивала. Спасибо за справку! Удачи с дальнейшем переводом!

Локки Та-ак, а вот это уже интересненько!

С-З-К Вау!!!!!!
Вы начали переводить Ядовитое Перо!!!!
СПАСИБО!!!!!
Только почему "Аноним"?
Изумительнейший фик, читала его "в работе", оторваться не могла. Надеюсь, скорость перевода будет такой же, как и скорость авторов фика. То есть - быстрой.:)

С-З-К А.Я тоже не знала, что Ядовитое перо - синоним Анонима.:))) Звиняйте.:)))

marduk Я, конечно, на переводчика не учился, но, исходя из моих знаний инглиша - человек, пишущий анонимно - poisonpen (слитно), а фик называется poison pen (с пробелом). Хотя фих знает, может быть новые правила ввели, не известив народ))

Читатель Супер, надеюсь только что фик не ограничится закулисными интригами

Двенадцатый А там дальше,впереди,гета не видно?

Child of Night Классная глава

Suzerain Отличная глава!!Ксено, почти, прямым текстом говорит о том что его могут убрать... Отличная глава...Но очеь мало!!!

Локки Очень хороший перевод. буквально вчера мною было начато чтение оригинала. Вы очень хорошо переводите

Спящий Дракон Отличный фанфик и отличный перевод! Продолжайте в том же духе! Подписываюсь на проду:-)

Лесёнок Фик просто потрясающий!!! Я уже влюблена в Вашего Гарри))) Надеюсь фик не будет заброшен и Вы и дальше будете радовать на столь интересным рассказом.
Отдельно хочется отметить ум и грамотность Гарри, не избитый сюжет и интересное повествование! =)
С пожеланиями вдохновения и интересных идей, Лесенок.

З.Ы.: с этого момента я Ваш преданный читатель, спасибо за такой интересный фик! :)

Дикий ветер Фик просто потрясающий!!!! Единственный вопрос: почему речь Добби такая странная? Я ни в одном фике не встречала ничего подобного. На сколько я понимаю - домовые эльфы никогда не говорят "Я" но в остальном их речь вполне понятна. Перевод хорший, приятно читать! Спасибо!

Insane Clown Отличнейший фанфик , перевод на достаточно высоком уровне , можно поинтересоваться сколько уже глав переведено и как часто , и в каких объемах будет выходить продолжение? З.ы. С нетерпением буду ждать продолжения.

Insane Clown Нус видимо с вопросами я поспешил , стоило сначала прочитать предыдущие комменты и ответы на них...

Гай До Спасибо!

Ambra Очень интересно! Жду продолжения. И спасибо большое за перевод!

sLIDERz классный фанфик

КРАСОТКА25 с удовольствием подписываюсь обожаю сюжеты схожие с вашими жду с нетерпением следующей главы

Melina_Gold Это просто ШЕДЕВР! Я давно не читала таких хороших фанфиков, при чём с таким великолепным сюжетом! Большое Вам за это спасибо. Подписываюсь и с нетерпением буду ждать продолжения!

Anturium Andre Шикарно... интриги... люблю такие фики. Подписываюсь, не откладывая! А Дамби тут гад или просто обычный маг со своим маразмом?

Yappi-ra Потрясающе интересно!
Гарри показан действительно думающим человеком, не невозможным гением, а просто очень эрудированным и интересующимся. Буду с нетерпением ждать продолжения! Развитие событий очень захватывает

AD_T О, то что название переводится как аноним и для меня новость. Следил за этим фиком на английском, оригинальная концепция. Перечитать на русском будет неплохо. Спасибо вам!

КРАСОТКА25 Только что начала читать текст на английском, мне он показался слишком растянутым я надеюсь в вашем переводе будет больше смысла и динамики движения

селена крестон Спасибо за проду!

saga121 супер. замечательный фик. пишите дальше.

Viktoriya ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Sidzuka Еще раз спасибо за информацию! Специально полазила по различным переводчикам и "просветилась"! А то так бы наивно и полагала, что перевод должен быть буквальным.
Также рада за оперативность выкладки! У тебя хватило терпения сначала перевести определенную часть фика и только потом его выставлять на всеобщее обозрение... И у меня есть маленький совет, оснований на том, что фик потрясающий и хочется чтобы и его перевод был не просто хорошим, а таким же великолепным... В общем, необходима гамма! Встречаются некоторые заковыристые предложения, которые не видны самому переводчику, как бы он не старался (впрочем, это естественно). Можешь попробовать найти ее сейчас либо после окончания перевода попросить кого сделать контрольную "чистку".
Еще раз удачи! Ждем продолжения!

Sidzuka Вот например (к совету о гамме), фраза: "Артур Уизли, глава КЛАНА Уизли...". Такое ощущение, что тут мафиозные группировки, а не благородные (и не очень ^_^) семьи/рода Волшебников... : ))))

Apofiz Просто супер, хороший сюжет и отличный перевод, подписываюсь.

Southern Linda Очень интересный, необычный, задорно-веселый и немного мстительный рассказ, спасибо, что переводите :)

Арсений классно и весело

селена крестон Спасибо за проду!

Гай До Браво, браво, браво!

Illariel Класс! Наконец адекватные волшебники, а не стадо! Автор, я, с нетерпением, жду продолжения и надеюсь что вы не станете бросать фик. Слишком много фиков заброшено и этот стоит того, чтобы его закончили...

l1n0ka люблю умного Поттера,

saga121 так их всех!
мне в этом фике нравится то, что нет долгих описаний чувств, переживаний, окрестностей и прочая и прочая. четко, лаконично и предельно просто. но при этом не менее интересно.
спасибо.

Melina_Gold Просто прелесть! Я стаким нетерпением ждала продолжения, что сейчас просто на седьмом небе от счастья! Большое спасибо за вашу работу!!!!!

Insane Clown А может еще главку выложите а:P? Уж очень интересно...

Nadine-GG оооооооооооо
это потрясающе
очень нравится

Apofiz Так их всех, а Дамблдора оставить в дранных панталонах :D
Еще бы Уизлей по миру пустить... эх...
Спасибо за перевод.

Child of Night Попал Дамби на бабки))))))

Элизабет Саливен Здорово, мне нравится)))

Papichulo Отличный фанфик, перевод не хромает как у некоторых, легко читается. И выходит довольно таки часто, а то бывает получаешьза месяц одну, максимум две главы размером не больше ваших, и это очень угнетает, даже если фанфик интересный, пропадет желание его читать. Нравится мне умный и независимый Гарри. Удачи.

Лесёнок Мне так понравился фик, что я кинулась его читать в оригинале. НО это не повлияет на чтение Вашего перевода! Мой английский далек от совершенство и Ваш труд очень помогает мне разобраться в непонятных моментах (например сцены в баре я прочесть просто не смогла, там же одни сокращения!)
Одним словом спасибо, что переводите! =)

Lost_Lafler Заинтриговало:)
Люблю такого Гарри)
Надеюсь на скорое продолжение)

Читатель Ну просто супер, главы хоть и маленькие но радуют, хотелосьбы конечно главы побольше и например пусть раз в неделю, но болишие, чтобы прям зачитаться, болишие информативные главы, а то как пересказ, все ужато, перечисление фактов и все.)

Wedge Очень здорово, люблю фанфики на такую тематику. Спасибо за перевод)

Yappi-ra Отлично! Ату их! Обокрали и оболгали невинного ребенка!
Как и раньше жду развития событий!! Спасибо большое, Altera_pars!!

Sidzuka Эх, спасибо за главу. ^_^ И если не против, то я укажу на один небольшой ляп: "25% богатейших британских граждан-магглов...". В Англии нет граждан. Это страна с монархическим типом правления. А следовательно, там все подданные и никак иначе.
И еще фраза "Нет, просто поверить нельзя!" как-то режет глаз... Может, лучше: "Нет, в это просто невозможно поверить!"?
О! Особенно понравился перевод: "Шуруй сюда, неси блокнот с собой!". Очень смеялась!
Ждем продолжения...

Sidzuka Хмм... Граждане Ее Величества Королевы Великобритании? Или Граждане Объединенного Королевства... ? Не звучит! А в общем... думай-думай! Говорят, полезно для завивки извилин! ^_~

Ice Alchemist А Министерство обьявит мистера Твиста в розыск? И кто первым догадается что Твист это литературный персонаж?

Suzerain Отпад!!!! Слова здесь не нужны!!! Вы превзошли себя с этой главой!! Скорее проду!!

gizzy Привет, дорогой Автор! Все замечания по качеству письма Вам уже сделали, я только хочу узнать по каким соображениям Вы сменили волне говорящее название "Ядовитое перо" на безликого "Анонима"?
Удач Вам в переводе и устранении стилистических погрешностей. И спасибо за ссылку на оригинал, прочел оставшееся на английском.

gizzy Привет, дорогой Автор! Все замечания по качеству письма Вам уже сделали, я только хочу узнать по каким соображениям Вы сменили волне говорящее название "Ядовитое перо" на безликого "Анонима"?
Удач Вам в переводе и устранении стилистических погрешностей. И спасибо за ссылку на оригинал, прочел оставшееся на английском.
p.s. Что касается до подписей в Таймсе столетней давности (Poison Pen), я полагаю, что это вовсе не равнозначно Анониму, а связано только и только с критическим содержанием представляемых писем, ну и, возможно, с некоторым излишним самолюбованием авторов неподписанных писем. Не сиключаю, что прочтя подписанную таким именем корреспонденцию, совершенно иные люди имитировали его стиль, избегая разоблачения или просто, не желая быть узнанными. Сугубо, ИМХО.

Le serviteur de l'obscurité Мне весьма понравилось, с нетерпением ожидаю продолжение перевода.

Limbo Второй фик, который так меня заинтересовал, что стала читать на английском. Переводчик, а где можно написать автору, что он(а) молодец?

С-З-К "Он так обрадовался, когда весной Сириус сказал, что хочет, чтобы мальчик жил с ним." - прошлой весной.

Limbo Переводчик, насколько я помню правила русского языка, это должно быть в кавычках:
- Тонкс смешная, - подумал Гарри. – Трудно поверить, что она – кузина Сириуса.
Это не прямая речь, а мысли Гарри.

Гай До Люблю четные числа!

Apofiz Уизли - шпион Отдела Тайн? о_О
Порой удивляешься, какие люди овцы. :)
В очередной раз спасибо.

Санта Клаус прочитал до конца интересный довольно рассказик, жаль только он не кому не рассказал про то что он и есть твист.

селена крестон Спасибо!

Герми Уизли Очень интересно. Довольно обоснованно, и много интереснее, как оказалось, сюжетов про Азкабан. Понравилось. Читаю с большим удовольствием.
Единственный момент, который меня немного удивляет, это вопрос о том, откуда у Поттера взялись мозги? ))
То что он их скрывал, ну как-то неправдоподобно, это намного труднее, чем может показаться. Гораздо легче глупому, притворятся умным, чем наоборот!
Но сюжет интересный, интересно к чему всё это приведёт.) Хорошо описана политика, и обоснованный Дамболдор. Ведь он всё-таки хоть манипулятор и гад, но тем не менее, всё во имя высшего блага.;)

PS: Если не секрет, то сколько автору лет? Потому что, судя по диалогам это не школьник. Далеко не школьник уже. ;)

Рэйко Что-нибудь думает, что одинокий убийца... - наверно, кто-нибудь?

все очень интересно, спасибо за перевод!

Лаваш тонкс вроде не кузина Сириуса, а двоюродная племянница...

Sidzuka Тапки, тапки, мои любимые тапки... пушистые и мягкие... : )))) Решила "помочь" там, где уж особенно бросались в глаза странности:
1) "комфортный мир Артура" - может, изменить на спокойный (хотя и уже было в предыдущем предложении... просто, прилагательное "комфортный" используют применительно к физическим/материальным объектам, а не абстрактным, комфортный = удобный)? А еще лучше, замени на "привычный".
2) Очепятка: "Так такой мудрый человек, как Альбус Дамблдор"... Так на как...
3) "Его доверие к взрослым на данный момент было в лучшем случае зыбким"... Зыбкое доверие? Страшно звучит! Как насчет: низкого или на низком уровне?
4) "В конце концов, у Блэка был домовой эльф, который может доставлять письма и еду." Лучше исправить на "мог".
5) "Ему просто необходимо было узнать, что в Ордене думают по поводу него и по поводу писем в «Придиру». " - Что думают по его поводу и о письмах в "Придире".
6) Еще очепятка: "Что-нибудь думает, что одинокий убийца, чья цель..." Что на кто...
7) "Может быть, я должен вести себя, как овца и ничего не делать..." Хммм... С точки зрения контекста, все понятно, - овца, следующая за бараном во главе стада... Но поскольку, это звучит от, предположительно, имени парня... странно звучит, одним словом. Хотя, пол Твиста, предположительно, никто не знает. Так что, думаю, все в порядке... Но странно...
УДАЧИ!

gizzy Уважаемый автор! Ваш саркастичный ответ заставил меня обратиться к словарям. Не знаю, в каких именно словарях Вы нашли перевод Poison Pen как "аноним"?! Передо мной Оксфордский англо-русский словарь: ни в словарной статье "poison", ни в словарных статьях "pen" в этом академическом словаре нет сочетания Poison Pen, трактуемого как Аноним. Впрочем, вряд ли дискуссия стоит продолжения - в конце концов, каждый имеет право на свои предпочтения.
Хотя, название "Отравленное (или Ядовитое) перо, на мой взгляд, куда ближе духу и смыслу произведения.

Ice Alchemist А как будут называть Твиста в народе, прессе и министерстве? Благородным активистом или анархистом сеющем смуту?

Ice Alchemist Я за активиста в народе и прессе. Всего две газеты и обе подконтрольны ему. Министерство всячески будет его обзывать.

Melina_Gold Эх, какие замечательные главы! И так быстро! Большое спасибо за доставленное удовольствие!!!!

Гай До Фанатам очень повезло –
Сегодня четное число.
Мы от души благодарим,
За «проду» фика «Аноним»!

Санта Клаус Зачем спрашивать про подробности сего рассказа? По мне так читать, когда не знаешь, что будет намного интереснее. Да и не сложно догадаться, что мистер Твист как кость в горле и министерство, захотев его убрать, будет стараться очернить перед публикой...

Anturium Andre А как маги могут быть подданными Королевы, если Королева не знает о магии...и как например те же чистокровные семейства будут применять в своей жизни законы, написанные маглами??Немного сумбурно, но думаю суть вопроса понятна)))

селена крестон Спасибо!

‡Denya‡ Круто!)

lealina Идея самого фика далеко не нова, но вот оформление весьма интересно - нигде такого не встречала. Жду каждой новой главки с большим воодушевлением. Спасибо)

Гай До Ура! Ура! Ура! Ура!
Обещана нам «сверх плана» глава!
Трудам переводчика – честь и хвала!
А злым оппонентам говори: «От винта!»

Еще пожелаем мы много добра,
Пусть сгинет с порога лихая беда!
Пусть дарит теплом тебя муза-звезда!
И нежным узором пусть вьются слова!

P.S. Простите, что "тыкаю".

Suzerain Браво!!! Браво!!! * с восторгом аплодирую*
Проду!! Как можно скорей!!!

Bella_Doll Действительно класссно!!!
Долго не хотела читать, не привлекало название и аннотация, но рискнула и не пожалела!)
Кстати в 5 главе написано, что Тонкс кузина Сириуса. Она его племянница)

arbansaesh Мне нравится

Рэйко Гармиона :-D была расстроена

Как глава Визенгамомта - Визенгамота

Спасибо за перевод!

Sidzuka Нет, все-таки пропускать из прямого текста Автора я ничего не советую, а то действительно, потом "запилят"... Да и всегда остается надежда (если фик не закончен еще), что впоследствии, все ляпы будут обоснованы! : ))))))
И править ляпы Автора также не стоит... А то потом обязательно возникнут не стыковки в хронологии или поведении ГГ...
К тому же, поскольку мы всего лишь переводчики, все претензии к неувязкам особо рьяные поклонники канона могут отсылать самим Авторам. Да и я тоже считаю, что в АУ может быть все, на что хватит фантазии...

Sidzuka Ох, не знаю, специально ты допустил сию очепятку или нет, но мне она безумно понравилась: "Гармиона была расстроена. "

l1n0ka классный фанфик мне очень нравится, а так же радуют регулярные обновления, надеюсь автор будет и дальше радовать читателей регулярной продой...

Рэйко - Я не хочу спорить, - сказал Фликвик - Флитвик

а почему никто не говорил обо все этом раньше? - обо всем

спасибо)

Лорд Слизерин "Я с удовольствие принимаю ваше предложение."

Я с удовольствиеМ. Вы пропустили букву в слове)

Murrrlika Вкусно, но маааалооо!)

Anturium Andre Ммм... интересно интересно!!!! Жду проду)))

Child of Night Великолепно!!

Тишина Огромное вам человеческое спасибо за нелёгкий труд переводчика - фанфик просто супер. Радуйте нас и дальше новыми и интересными главами.
С уважением, Тишина

Гай До Немного нужно нам для счастья –
Хороший, добрый, светлый день,
Что бы жара пропала в одночасье…
Чтоб фик переводился без проблем!

селена крестон Спасибо за проду!

Фолко Уррррарараа
продолжение спасибо!!!!

С-З-К Дальше! Дальше!!!:))))

nelisik Только что в первый раз прочитала ваш фик, до этого он как-то проходил мимо меня, очень понравилось. Подписываюсь и жду проды.

Sidzuka Ну так имя тогда выходит нарицательное: Гармиона как гаркнет, так все по струнке и ходят... : ))))))))

Sidzuka Спасибо!

Читатель В общем сразу понятно что Твист сейчас на курсе, раз он сказал про пять лет... что чертовски сужает поиск и еще больше наталкивает на Поттера. Мне интерестно ведь когда Поттера выйдет из под Контроля Альбуса все эти переписки не будут иметь того смысла и помимо этих писем и статей должны начаться какие то действия и тому подобное, они будут? Насколько длинный планируется фик? одна часть или больше? Потому что я бы почитал, что будет после этой переписки

Сумрачная Сова замечательно!!!!!!! с нетерпением жду продолжения. и правда сколько протянет " залатое трио " ?

schaman Классный фанфик!Спасибо! Читать интересно!

elffi замечательная прода, хочется узнать что будет дальше)

Melina_Gold Спасибо! Каждый раз с нетерпением жду продолжения!

Гай До В подражании Есенину...

Дует вентилятор – свежести глоток
Я в пустой квартире – очень одинок
Лишь одна отрада – творчество читать
С «продой» долгожданной – так легко мечтать…

elffi спасибо за главу, жаль что как-то маловато показалось. Скорее бы уже последовало дальнейшее развитие событий!
Удачи

Крионика спасибо переводчику. очень понравилось. вдохновения вам на новые главы.

селена крестон Спасибо за проду!

Рэйко спасибо за проду!
и традиционно пара ляпов :-D

- И как он узнал, что нас сделали перфектами? (допереводились))) – удивилась Гермиона. Мы сами узнали всего неделю назад… - последние предложение тоже является словами Гермионы?

Его ложь становится причиной проблем, и я уверенА, что уважаемый профессор - слова Амбридж

Child of Night Гарри все-таки молодец

Fobos Очень интересный замысел, но хочу заметить, что главы маловаты, а также вы оттягиваете основные события, на мой взгляд. Уже в нескольких главах упоминалось дело об эмансипации, но его самого по-видимому не дождаться.

Ms.Alensis Гарри Поттер спасет мир! аллилуя!)))

lealina Ням-ням! Убегаю читать... Большое спасибо за продку)

saga121 замечательная вещь!

Некромант Все замечательно, но речь домовиков сильно раздражает.
Перепишите диалоги эльфов так, чтоб они говорили нормально, но обращались к себе в третьем лице. И называли всех без исключения магов по титулу (если он есть) и имени-фамилии, даже если они просто упоминаются в разговоре. ИМХО, так будет много лучше.

saga121 что то будет!
спасибо за продолжение.

Букля. Большое спасибо, что выложили главу в нечетный, но такой знаменательный день=)))!

Papichulo Обожаю этот фанфик, все так логично и просто, читается легко, никакого неприятного осадка, как после некоторых фанфиков. Выходит часто - это еще один большой плюс. Удачи переводчику и спасибо автору.

Гай До Читаем сейчас:
Эта «прода» для нас!
Глава – высший класс!
Перевод – без прикрас!

Lost_Lafler Глава просто прелесть!:)
Замечательно, что фик так быстро обновляется.
Желаю вам, автор, дальнейших успехов в творчестве!)

Murrrlika Спасибо что порадовали, очень жду проды!)

селена крестон Спасибо за проду!

селена крестон Спасибо за проду!

Стих ура прода

Арсений а что , если написать стих - будет глава? ))

l1n0ka прикольно, Поттер делает счастливым Снейпа, практически нонсенс, особено если учесть что в этом фике похоже у них не самые лудшие отношения...

Лиззи Рендл Как всегда великолепно) спасибо за проду)

Любимая007 Шикарно, обожаю Ваш фик, огромное спс переводчику!!!

Некромант Хм. У меня и в мыслях не было указывать вам, что делать. Если же вам показалось иначе, то нижайше прошу прощения.
В таком случае, в предыдущем отзыве замените «Перепишите» на «Стоит переписать».

У меня в числе прочих есть одна плохая привычка - я могу несколько раз менять текст отзыва в процессе его написания. Конечно, впоследствии я стараюсь загладить вызванные этим шероховатости, но, как видно, получается не всегда. Еще раз прошу прощения за это.

Крионика Спасибо за продолжение. Вот только главы маленькие. Кстати я тоже не знаю кто такой Гельвеций, но уже залезла в Википедию. За что люблю фики что в них можно узнать кучу нового, хотя знакомые крутят носом. Спасибо большое за главу.

Некромант Оу, прошу прощения еще раз. Не заметил, что это перевод. Претензии к вам как к переводчику снимаются. Однако мне кажется, что речь домовика в оригинале куда более внятная..

иренея класный фик, и переводчик просто молодец так оперативно переводить, я в восхищении, так продолжать

LiliaS Автор я в восторге!! Спасибо большое за перевод. Давно не читала такого интересного Фанфика. Мне очень нравится, такой Гарри, не люблю когда его выставляют дураком. Жду с нетерпением продолжения

ebi-dono Автор, вы люто доставили этим переводом. подписываюсь однозначно.

AleksLex БРАВО!!!!!!!
спасибо)))) Гарри гениален)))

Фолко Урррра прода
огромное спасибо!!!

Ms.Alensis автор в очередной раз порадовал! глава отличная!

‡Denya‡ Ньяхяхя.) Очень и очень забавно. Перевод замечательный, правда я не читал оригинал, но все равно, читается легко.
Жду продолжения!

Southern Linda Спасибо за "внеочередную" замечательную главу и отдельное спасибо за испорченное настроение Амбридж :)

Everything_i_am спасибо переводчику,это первый перевод из всех что я видел, который так часто обновляется.респект вам и уважуха=D

Suzerain О даааа!!!!
Великолепно!!! А теперь - ПРОДУ!!!ПРОДУ!!!ПРОДУ!!!ПРОДУ!!!ПРОДУ!!!ПРОДУ!!!ПРОДУ!!!

Герми Уизли очень красиво!

RegulusGranger Здравствуй,Altera_pars!
Очень интересно что будет дальше!
Выкладывай главы почаще, плиз!!!!!!!
Кто-нибудь будет помогать Гарри из оригинальных персонажей ГП?

AlexBlack Фик мне понравился. Подписываюсь!

Гай До Жизнь кривит усмешку – словно в цирке мим;
Почитаем вечером фанфик «Аноним».
Мало продолженья – лишь одна глава…
Но трудам упорным – наша похвала!

Крионика спасибо за продолжение. очень понравилось.А этой жабе так надо! Молодец автор! Молодец переводчик!

l1n0ka а с верховным инквизитором автор случайно не перестарался????

saga121 рада, что хоть у одного преподавателя есть мозги. и это наверное единственный фик, в котором флитвик играет заметную роль.
спасибо за продолжение. и с нетерпением жду следующую главу.

С-З-К Вот чем я люблю переводы: раздраконилась, пошла и перечитала оригинал...:)
Ну до чего же классный фик!!!

селена крестон Спасибо!

Рэйко Представльте себе мое удивление! - представьте

спасибо)))

Гай До Милый переводчик, ты пиши, пиши…
Четко, аккуратно – словом от души.
Так тебя мы ценим – так ты нам нужна…
Супер! Продолжение! На душе – весна…

Извините, что "тыкаю".

Стих жду проду

Крионика прелесть. с нетерпением жду продолжение. Захватывающее чтиво, а главное поднимает очень хорошие вопросы которые нам не объяснили в оригинале. А ту авторский подход и свежий взгляд.

Лунная леди2 я восхищена!!!

С-З-К Спасибо за оперативность выкладки!:) Надеюсь, что все главы будут идти с той же скоростью!:)

КРАСОТКА25 класная глава. очень понравилось

ebi-dono ахаха~ убить дамбика))

селена крестон Спасибо!

Color of The Night А можно полюбопытствовать, как долго будет вестись такая переписка, т.е. "анонимность" - это основная идея фика, или же Поттер когда-нибудь раскроет свое инкогнито?

l1n0ka "Фадж согласился и заверил Долорес, что она – по-прежнему его правая рука в школе и скоро будет повышена в должности до ВЕРХОВНОГО ИНКВИЗИТОРА, что даст ей возможность изменить порядки в Хогвартсе." - полностью предложение от куда я взяла фразу про инквезитора...

Элла Малфой Благодарю лично Вас, за хороший перевод и язык, которым вы изъясняетесь. Лично я очень часто пропускаю по крайней мере абзац только из-за того, что скучно читать описания. Здесь все...Легко написано, но в то же время- трудно, так как получать ответы на вопросы всегда трудно и интересно. Спасибо, что взялись за перевод. Надеюсь, что Вы не будете отступать от намеченного плана писать по четным дням и уже послезавтра я с удовольствием прочитаю продолжение)))

Artist Очень интересно. И все вопросы, задаваемые Поттером-Твистом, действительно логичны. Мне не очень понравилось лишь то, что друзья Гарри как-то вдруг оказались совсем даже и не друзьями. Зато все остальное заставляет пожалеть, что фик еще не дописан, а значит, никак пока нельзя узнать, что же дальше будет?

naschi мне очень нравится. спасибо вам. с нетерпением жду проды

Morea Интерестное произведение. Когда я начала читать его, то думала, что оно будет не таким... хм... серьёзным что ли, не знаю как описать точнее...
Автор, я умоляю Вас, не забрасывайте перевод. Хорошо?Спасибо за Ваш труд и терпение.
С уважением к Вам.

RegulusGranger Больше проды, плиз!!!!!!!!!!!!!!

Child of Night Гениально

AleksLex ))))))))) спасибо

Rina Riley Прочитала все одиннадцать глав на одном дыхании! Мне очень понравился язык, которым написан фанфик, респект Вам, Автор! Многим, в том числе и мне, до такого еще учиться и учиться! Жмем-с проду :)

saga121 спасибо за продолжение. замечательный фанфик и замечательный перевод.

LiliaS ахахааха))))) Вот это сюжет, вот это рассуждения!!! Автор спасибо вам за этот бесподобный перевод ))!!!

Rina Riley Я поняла, просто нравится как написано :)

Гай До У нас жара надолго, а в фанфике – зима,
У них свои проблемы, у нас своя стезя.
Читая, окунемся в водоворот интриг –
Мы зрители театра, для них наш мир закрыт…

Элла Малфой Во-первых- гоблинка самое интересное))) А в каноне упоминались только гоблины-мужчины.
Во-вторых. ЗащИщает, а не защещает. Исправьте, пожалуйста.
В-третьих, как, надеюсь, у меня войдет в привычку, вы прекрасно перевели главу, за что вам спасибочки)))

формик Что ж так мало-то все время?!!
Читаю с наслаждением!
Спасибо.

По поводу гоблинских дам.
Может быть, просто гоблина?
Гоблин-гоблина.

селена крестон Спасибо!Да молодец Гарри, этой школе давно нужна встряска!

Melina_Gold Спасибо за очередное продолжение!!!!!!!

*Иро~ч~ка* По-моему гоблинша ( ударение на о )звучит нормально :)

Daggerxxx Да думаю так и будет гоблин только женского полу
(Гоблин это ведь название расы,так же как и человек,вы же не скажете человечка....)

Эльд Особь гоблинской рассы женского пола

Крионика спасибо.

КРАСОТКА25 Даже не знаю что и сказать может так и называть, через тире, как м-к-в поттер, гоблин женского пола г-ж-п?

медори гоблинушка :)хороший перевод. спасибо

‡Denya‡ "представитель гоблинов женского пола" - ы.
Глава нравится, ну, впрочем, как и все.
Жду продолжение.

AlexBlack Я думаю гоблинша. И кстати я заметил ошибку.
- и это его защещает, - сказал Снейп.
Надо писать защищает.Можно подобрать проверочное слово - защита.

Стих в каноне упоминались только гоблины-мужчины. Так ПОЧЕМУ БЫ НЕ ДАТЬ ЖЕНСК. ПОЛУ ГОБЛИНА ДРУГОЕ НАЗВАНИЕ, НУ КАК МУЖЧИНА, ЖЕНЩИНА?

LiliaS спасибо за новую главу...что то мне тут совсем не нравится Гермиона и Рон...то как они себя ведут...да, Гермиона вообще тут раздражительна(( может Гарри с кем то из слизеринцев подружится? )

Ванесса Altera_pars спасибо за фанфик. Читается очень легко и что не может не радовать - часто обновляется. Так держать! С нетерпением жду дальнейшего развития событий!

Irianna А давайте гоблина женского пола назовем гоблинессой. Звучит гордо!

Lost_Lafler Спасибо за прекрасный перевод:)

Джун Тао Пер5евод шткарный! Большое спасбо!
А по поводу мисс гоблин... Я думая или гоблина (как эльфа или кентавра), или гоблинесса (как вампиресса или демонесса)... Гоблинша, на мой взгляд, слишком грубо, а гоблинка - пренебрежительно... Но это сугубо мое мнение))))))

Fobos По-видимому активные действия начнутся только в конце. Уже реально не знаешь ждать ли чего-нибудь интересного? Уже на протяжении нескольких глав весь их смысл лишь в обсуждении учителями кто скрывается под маской Твиста. (ну и письма) Хоть идея и неплоха, но видно что с реализацией плоховато.

Еще хотелось бы узнать, является переход Рона от оскорблений Поттера к нормальной речи "замыслом" автора или это вы не дословно(или наоборот, абсолютно дословно) перевели?

Mija15 Чем дальше. тем веселее! Спасибо!

Некромант Ну, насчет фандома не знаю, но можно поступить по аналогии с вампирами. Встречаются два варианта названия вампиров женского пола - «вампирша» и «вампиресса». И так сложилось, что второй вариант, ИМХО, больше подходит высшим вампирам, бессертным «Детям Ночи». Элегантность, грация, скорость, сила, фактически неуязвимость, регенерация - в общем, во всем превосходят человека. Первый вариант, напротив, чаще применяют к низшим вампирам. Тут полный набор недостатков: потребность в большом количестве крови, безумие, подверженность низшим инстинктам и прочие радости «жизни».
В общем, на «-ша» слова звучат грубее, нежели на «-есса/-исса».

Исходя из описания гоблинов в Поттериане, предлагаю «гоблиншу». Внешне выглядят неказистыми, отличаются жадностью и жестокостью, за моральными терзаниями замечены не были.

elffi спасибо за отличный перевод!
очень люблю этот фик!
почитала комменты, и я за гоблинессу - т.к. если это важная персона,то и звучит весомо)

Djiggalag Класный фик! очень радуют постоянное обновление.ЗЫ-ы а дамбигадом тут не пахнет, ту скорее дамбифанат(Фанатик свет блин) то сколь раз употреблено "высшее благо" напрягает

Таttka ГОблина. По мне так звучит.

l1n0ka мне кажется гоблин должен оставать ся гоблином, даже если он женского пола, просто это надо как то отметить...
ведь собака остается собакой даже если эта собака Сириус Блек его все равно называют собакой...
это как общепринятое выражение, просто название вида...

P.E.S. Гоблинуся :)))

Герми Уизли как всегда, интересная глава и это радует! :)

Игами_Шин Огромная благодарность переводчику за замечательный фанф.
Жду продолжения.

формик Не могу я читать раз в неделю - интересно же очень!
И слог у Вас замечательный.

А если попробовать так:
молоденькая - гоблИна.
а если пожилая, уважаемая - гоблинесса.
(Уж очень слово красивое).

Svetiki Гоблинка :-) А вообще - гоблинша, скорее всего. Это если не вспоминать о том, что у этого слова ни в одном словаре формы женского рода не замечено. Просто она - гоблин.
Вопрос сродни "а как будет "человек" в женском роде - человечиха или человечка"?
:-)

arbansaesh Мне нравится

razor99 супер продолжай переводить и дальше успехов тебе ))

Гай До Жарко! Очень жарко! Сушь сожгла цветы.
Холод, дождик, ветер – это все мечты.
Радует лишь только Ваш упорный труд;
Он разрушит чары тягостных минут!

Насчет предыдущего четверостишия – в любой момент мы можем открыть «Анонима» и «окунутся в водоворот интриг», а вот его герои не могут (хвала всем Богам!) открыть «Пророк» и прочитать о нас.

Southern Linda Веселая главка.... Только птичек жалко....

Melina_Gold Спасибо!!!!

Крионика спасибо

saga121 Спасибо за продолжение. Интересно возымеет ли эта отповедь эффект, или же опять придут только вопиллеры?

Lost_Lafler Спасибо!Замечательный перевод:)

Криспелла ^^ Спасибо за проду...

селена крестон Спасибо за проду!

Элла Малфой Прекрасный выбор-таки))) И молодец тот, кто придумал))))
Глава как всегда замечательная. Сперва немного удивилась тому, что совы прилетели именно в Хогвартс, но потом дошло, что адресом назвали- Хогвартс, большой зал, Оливеру Твисту. Очень рада тому, что вы пока выигрываете пари с самой собой насчет выкладывания глав по четным числам. Радует просто сногсшибательно))))
Спасибо)))
ЗЫ. Поскорее бы 10 августа))

Любимая007 Очень хорошая глава)))

та самая с огромным удовольствием прочитала все главы на одном дыхании!!! замечательный фик и отличный перевод, очень легко и позитивно ))) спасибо и с нетерпением жду продолжения!!!

Стих Ура прода!!!

Энн Мелисса Здорово! Оливер-Гарри подает дельные мысли в газеты, может народ задумается о проблемах насущных. А то все привыкли полагаться на кого-то но только не на себя. Как можно ждать от маленького мальчика решения всех проблем?? А еще удивительно что директор школы Хогвартс которому около 150 лет - победитель Гриндевадьда - не может решить такую маленькую проблемку под названием устранить зарвавшегося темного лорда, который младше его лет так на 100 точно. Чем же интересно сразил великий светлый маг темного Гриндевальда? И сразил ли?
Как такой маг вообще может называться великим если все проблемы складывает на плечи ребенка, по сути неуча его ни чему, что поможет ему выжить.
Будем надеятся что Гарри удастся избавиться от "заботливой" опеки Дамблдора!
Спасибо вам за замечательный перевод!

Некромант (пропускаем, потому что рейтинг G)
Сцуук! Я в бешенстве!
Во-первых, рейтинг PG, во-вторых, раз взялись переводить - переводите без всякой подобной отсебятины!

Ушел читать оригинал. В переводе разочарован :(

Некромант В третьих, в оригинале рейтинг «Т», что соответствует PG-13:
Suitable for teens, 13 years and older, with some violence, minor coarse language, and minor suggestive adult themes.

elffi Тададдадам, спасибо за главу!!!!
очень порадовали, ждемммсс продолжения!

Рэйко - Это все, что тебы беспокоит, Альбус? - тебя

спасибо)))

Гай До Нам, сморенным жарою, дано развлечение на месяца два вперед,
Хоровод пустых разговоров и скуки – пускай на немного замрет.
Мы знаем, по четным числам, будет выложена «прода» вновь,
И это вселяет позитивные чувства, и даже немного любовь…

Рэйко - Молли? – позвал Артур, спускаясь по лестнице и взодя в кухню - входя

как всегда прекрасный перевод замечательного фика)) читаешь на одном дыхании, и очень жалеешь, что так мало! и почему четные числа бывают не каждый день?!

Лаваш представив хохочущего волдеморта,последовал его примеру

‡Denya‡ Хе, как всегда замечательно!
Жду проду.

nelisik "мягко сказал Артур, притягивая Молли к себе на колени."
В моем представлении Молли ужасная толстуха, а Артур худой задохлик. Когда прочитала эту фразу первой мыслью было:" Она же его раздавит!" :)

КРАСОТКА25 класс ржущий тм - круто

Амита Потрясающе!)) Я восхищаюсь Вашей пунктуальностью и скоростю перевода!!! Очень интересный фик, честно говоря, впервые встречаю подобную задумку, респект автору и и Вам как замечательному переводчику ;)

Крионика спасибо

Ms.Alensis на мой взгляд, глава является просто связующей между предыдущей и последующей, показывает реакцию волшебного сообщества на статью. активных действий в ней нет, но это не отразилось на ее качестве и эмоциональности. похвала автору!

Ms.Alensis Лаваш, +1)))

селена крестон Спасибо!

saga121 Спасибо за продолжение. На счет спойлеров - так этого не надо. Иначе "жить будет не интересно".

LiliaS Боже - это просто шедевр!!! Я уже подумываю автору текста написать письмо с благодарностью за столь замечательный фик!!! Ну и конечно ВАМ переводчик низкий поклон и Огромное спасибо, что решили нас познакомить с этим восхитительным фанфиком!!!!

Лорд Таурин Аплодирую вашему гению стоя

Dzehel Прочитала новую главу) Я в восторге! что ты переводишь этот фик) притом достаточно быстро) Аригато^_^

ebi-dono как-то запоздало.. думал, что новая глава будет с новой статьёй. странно, как будто 252 человека действительно подписались на газету.
в любом случае, спасибо за хорошую главу.

Assirae Спасибо. Мне очень наравится Ваш фик!
Гарри такой лапочка!!!

Koutah Он знал, что сестра Лили – не лучшая "ролевая модель," но по крайней мере с ней он был в безопасности от Пожирателей Смерти.
Ролевая модель? Вроде сегодня не первое апреля...
В оригинале было: He knew that Lily's sister wasn't the best role model for the boy, but he would at least be safe from death eaters while with her.
Гугл предлагает "образец для подражания". Сомнительно, но вроде немного лучше.

Гай До Комп скрипит устало, как хомяк шуршит;
Жизнь плохая штука – «прода» не спешит.
Нам не много надо – глав примерно пять…
Эх, никто не может запретить мечтать…

По поводу предыдущего четверостишия - всего глав 31, значит 62 дня - приблизительно 2 месяца...

Vampire Girl №1 Дорогая Altera_pars, ваш перевод как глоток свежего воздуха!потрясающе написано,в нужных местах с юмором) и ещё у меня вопрос а скоро случиться суд?)

Dandelion Blow "- Лор Гарри, - Лорд Питер протянул юноше руку и помог подняться." исправьте опечатку :)

Читатель Хм, почему Фред теперь Гред, а Лорд Поттер теперь Лор)))

Давно не писал, потому что не так много действий тут, то вот как Поттер взял и переместился из Хога, где такое невозможно, не было бы смысла тогда во всей защите, Волд бы был уже в Хоге.

‡Denya‡ Мне понравилось.
И небольшая опечатка: в первый рвз был "Этуотерс", вот второй "Этуорерс".
Жду проду.

AlexBlack Вау. Прикольно. Жалко что через день глава выходит. Хотелось бы что бы выходила каждый день.
А так замечаний нет, все хорошо, ошибок не заметил, т.к. читал на одном дыхании. Спасибо автору и переводчику.

С-З-К Апичатки:

- Друзья? Рассказывать все? – недоумеенно спросил Гарри. - лишняя Е

- Есть еще и нас бесстрашный директор… - наШ?

- Лор Гарри, - Лорд Питер протянул юноше руку и помог подняться. - тут выше уже сказали.

А мне хочется спросить: почему все говорят о матери, а не о сыне? - а не наоборот?Почему все говорят о сыне, а не о матери?

-------------------------------------------

Уррра!!! Половина уже переведена!!! Сил Вам и времени на оставшееся!!!

ebi-dono твист жжот.
с нетерпением жду слушаний об эмансипации.
будь рейтинг повыше, я поставил бы за фик высший бал, несмотря на онгоинг(пусть и перевод), а перевод тоже отличен. автор, спасибо.

Child of Night Гениально

voron779 Интересный фик..буду следить за развитием событий)))

mzk Интересно, кто-нить догадается еще что Гарри - это Оливер? Снейп, например? Фик нравится, и прода выходит часто - что есть гуд) Скок глав будет всего? (так, просто любопытно;))

Rina Riley супер-супер-супер! Очень нравися, как написано!

Герми Уизли как всегда, здорово! ;)

Tasha400 Очень понравилось!!!Не смей забрасывать его!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Лаваш однако!

Рэйко - Да, Гред и Фордж?
- Ой, Гред, смотри: маленькая всезнайка обиделась! - а может все-таки Дред?

- Есть еще и нас бесстрашный директор… - у нас? и наш?

спасибо за перевод и долгожданную проду)))

Lost_Lafler Как всегда прекрасный перевод!
Спасибо:)

селена крестон Спасибо!

AleksLex кукла "Гарри ПОттре" ?????? ого)))))
жду продолжения) спасибо)

Тарарум супер! за последнее время - это самое интеллектуальное произведение прочитанное мною... с нетерпением буду ждать продолжения...

Ms.Alensis что-то Гарри все больше пишет о себе, так его и заподозрить могут...

Demoon Наткнулся на перевод вчера совершенно случайно. Идея фика просто гениальна. Давно читаю этот сайт, иногда от скуки иногда от действительно стоящих идей. Чего к примеру стоит фик "Новое начало - Альтернатива". Спасибо за то что переводите. С удовольствием жду продолжения.

А.к.к.к. Было бы интересно узнать мнение Оливера Твиста об отношении волшебников к оборотням. Как и волшебники, оборотни принадлежат миру магии, но многие их боятся и призирают.
Вы интересно пишите, продолжайте в том же духе! спасибо!)))

Стих Ура прода!!!!

niksu sama Это шедевр! Никогда еще не читал о Гарри журналисте)
Спасибо большое за твой труд. Жду новых переведенных глав

Koutah Может быть, но фраза от этого понятнее не становится. А если вообще избавиться от "ролевой модели"? Мало ли что автор имел в виду, у него даже Пожиратели Смерти со строчной буквы.
"Он знал, что сестра Лили – не самая подходящая семья для мальчика, но по крайней мере с ней он был в безопасности от Пожирателей Смерти."

Гай До Вот и половина – пройдена черта;
На Хогнете выложена новая глава.
Это очень здорово, это хорошо,
С ритмом перевода всем нам повезло…

КРАСОТКА25 обожаю когда дамби дают по голове

Lost_Lafler Спасибо за великолепную главу:)

- Он прав, черт побери. Пора уже вам повзрослеть! – оявкнула она и топнула ногой.

Оявкнула - рявкнула.

Лаваш а почему Добби говорит, как таджик?)

Lleur Я просто бьюсь в экстазе! Это просто великолепный рассказ! Дамблдор именно такой каким должен быть - гад, но он все совершает для Всемирного Блага! Как точно это подмечено! Это Гарри мне очень понравился, именно таким он и должен быть! Как тонко он всех сделал! Это был триумф и душа моя от каждой статьи Твиста поет дифирамбы от счастья. Теперь имя этого героя Диккенса будем у меня ассоциироваться именно с этим фанфиком. Огромное спасибо вам за перевод, с нетерпением буду ждать новой главы))))

Герми Уизли Поттер готовит что-то интересное. Не так ли?)

saga121 вот и мне интересно: что дальше?

Melina_Gold Большое спасибо! Каждый раз с нетерпением ожидаю новой главы и очень благодарна, что не напрасно!

AlexBlack АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА! Я с нетерпением ждал сегоднишнего дня, а тут такой облом на самом интересном месте.

Стих мне понравилось

Ms.Alensis сразу 2 интриги за главу! класс)) меня прямо-таки раздирает любопытство, что придумал Гарри??? и фраза Эдварда "А что, если..." - ну нельзя же так жестоко с читателями)) я прям умираю от любопытства! ждемс проду)))

Тсукиеми Таакс, Гарри что-то задумал. Интересненько!)

DypbMaLLluHa потрясающе!!! подписываюсь и продолжаю читать дальше)

niksu sama Доброго времени суток
Вообще то каждый третий фик о гарри слизеринце у которого все складывается просто на ура. И везде он интриган и манипулятор. Правда если раньше Гарри влиял на умы в пределах школы, то здесь... великий размах... аж душа радуется)

селена крестон Спасибо за проду!

DypbMaLLluHa нет слов. просто замечательно!!!

DypbMaLLluHa перелистываю главу, наслаждаясь каждым словом)

DypbMaLLluHa сказать, что я потрясен не сказать ничего!! воистину с каждой главой всё более заражаюсь этим фиком) рискую неуснуть, пока не дочитаю, а завтра на работу)))

DypbMaLLluHa СПАСИБО!!!) читаю дальше)

DypbMaLLluHa СПАСИБО!!!) читаю дальше)

DypbMaLLluHa еще раз спасибо) не передать всех слов восхищения !)

DypbMaLLluHa с восхищением читаю дальше)

Фолко Спасибо Ё!!!!!

Принцесса_Куран Господи!очень интересно!!!
видно,что писал взрослый человек,а не одиннадцатилетний подросток
Вы не знаете,сколько лет автору?
очень грамотный перевод.мне такие редко встречаются.
Уважаю.
и конечно хочу продолжения банкета)

Bella_Doll Ну что сказать? - Супер-пупер, жду продолжения!)

Гай До Полпути - не предел, но нам еще бежать
Буквы, строчки, предложенья будем мы читать
Весело и радостно в мире грез пожить
И героев сказочных будем мы любить…

Принцесса_Куран дорогой Переводчик,можно я Вас расцелую?

niksu sama какая интересная мысль... автор гений!
Altera_pars огромнейшее спасибо за перевод.

интересно автор написал эту главу в преддверии экзаменов? Просто у меня тоже появляются такие мысли перед экзаменами)

Azamandiuss большое спасибо за перевод))

КРАСОТКА25 мда, с каждым разом все интереснее.

‡Denya‡ н-да, жизненные вопросы)
Жду проду.

Anturium Andre Бедная Гермиона))) Наверно опять понеслась в туалет, надеюсь там тролля не будет)))

Melina_Gold Ура! Новая глава! Спасибо.

Sharlotta Lavlua Спасибо что перевоите этот замечательный фанфик)) Я в восторге)) К сожалению не смогла удержаться от того что бы узнать, что там дальше и начала читать на английском)))Но все равно исправно читаю каждую новую переведенную главу, все таки мой английский не совершенен и некоторых слов я не понимаю...)))))

На самом деле обновления раз в два дня это невероятно!! Так что спасибо вам огромное за такой труд!!)))

Арсений Спасибо за регулярные продолжения!

DypbMaLLluHa Потрясающе!!! вчера увидел фик, начал читать и подписался, сегодня утром по пути на работу дочитал 16ю главу, приезжаю домой, поужинал и вуаля - прода) огромное спасибо, фик чудесный.
единственное что заметил, так это искаверканые имена близнецов Уизли) а в остальном всё СУПЕР!!! с нетерпением жду проду.

селена крестон Спасибо!

Lost_Lafler Как всегда блестящий перевод!
Спасибо:)

Читатель хм идея про раздвоение личности не понравилась, ну да человек многолик как правило и в разной среде он ведет себя по разному, очень по разному, так что говорить что у него раздвоение странно. Ну да у Поттера есть слизеринские черты, и мне не понравилось что Вы поделили Поттера на Грифиндорца и Слизеринца, и то что он как себя ведет тем и является, ну как то все выглядит криво, можно было сделать так что вокруг определенных воспоминаний стоит природные блок, еще какой нить собственный блок, и ничего не усложнять, как проявление стихийной магии

Тейт Отлично!

TriAda Только сегодня случайно наткнулась на Ваш фик. Думала на память кинуть тапок... Но поняла, что придраться не к чему! Поэтому дару хрустальные туфельки в благодарность за несколько часов замечательного чтения! Спасибо!! С нетерпением жду продолжение!

Энн Мелисса СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ!! АНОНИМ ВСЕ БОЛЬШЕ ЗАХВАТЫВАЕТ!!!

Лорд Слизерин Безмерно радует скорость перевода глав. Спасибо переводчику

Ms.Alensis обожэмой!! мне все больше и больше нравится))) гарри скоро разнесет все магическое сообщество с их порядками к чертям! и будет прав! спасибо)

Тарарум я и раньше думала о том, что образование получают для галочки, ведь у них вроде даже универа нет...

marikkk Клевый фанфик!!! С нетерпение жду продолжение!

Color of The Night Вы в названии главы вместо точки поставили "ю"
Спасибо за перевод, мне очень нравится!

AlexBlack АААААААААААААА. Блин блинский , быстрее бы следующая глава. Я так думаю суд будет или в следующей главе, или в 20.

AlexBlack И еще огромное преогромное спасибо за главу и перевод. А вот что поделать с автором Вопреки всему науке неизвестно, хоть и очень преочень хочется новую главу.

niksu sama Если переводить дословно то:
не будь(становись) сумасшедшим(безумным), будь (становись) уравновешен(спокоен).

Глава довольна интересна. Скорей бы уже поднялась шумиха по поводу становления совершеннолетним...

Melina_Gold Спасибо боьшое. А в какой примерно главе будет суд? Или это останется на самый конец?

Azamandiuss благодарствуем-с))))

селена крестон Спасибо!

Antaro Спасибо переводчик за его труд. Уже колотит от ожидания суда.

l1n0ka "- Я сократил число вариантов до трех, - с ухмылкой произнес Снейп. – Это или рейвенкловец, или слизеринец." - я сижу и думаю это у меня проблемы с арифметикой или всетаки у автора, я не понимаю почему когда Снейп говорит о трех вариантах он называет только два, вчем тут прикол...

Крионика спасибо

Гай До Ваше:
"Аноним" несется вскачь,
Не утонет в речке мяч

Мой ответ:
Конечно, не утонет, зачем ему тонуть?
Мячу своя дорога, читателям – свой путь.
Мы ценим Вас, и любим, желаем целовать…
И все же «проды» мало, ну что же будем ждать…

С-З-К Снейп захмурился - или нахмурился, или зажмурился.:) Что-то одно.:)))

‡Denya‡ Интересно, кто же тогда будет опекуном Поттера?..
Фраза "Став беднее, но немного мудрее." вызвала у меня широкую улыбку.))
Жду проду.

Принцесса_Куран Ура!Ура!Ура!
новая глава как всегда просто супер!
и написание,и перевод!
всё ещё жажду найти авторов и переводчиков для расцеловывания!!!

Without_Name Don’t get mad, get even - Не злись, а своди счеты.

КРАСОТКА25 Класс, обедненный Альбус, мне нравится. В следующий раз будет думать, как брать деньги не по назначению.

Lost_Lafler Ух, жду не дождусь развязки, особенно суда, - так захватывает!
Спасибо за шикарный перевод!:)

Эльд Google говорит: Don’t get mad - не сердись.
get even -только контекстный перевод.

Эрион Очень интересный фик!!! С удовольствием его прочитала и подписалась!!! Когда же раскроется, что Гарри - это Оливер? С нетерпением жду продолжения!!!

Sharlotta Lavlua Приятно видеть новую главу)) И видеть что мой диллетанский перевод не так уж далек от истины)))

За каких то 3 дня дочитала фанфик..) Немножко жалко что так закончилось..Но речь Гермионы в конце супер)))) Теперь буду ждать вашего перевода, что бы уточнить некоторые детали)))
Спасибо еще раз, что взялись переводить, сто делаете это так быстро, и что есть ссылка на оригинал)))
Кста, вы не знаете, у этих Леди есть еще фанфики?))

Sharlotta Lavlua Кстати говоря, когда читала суд плакала..(

DypbMaLLluHa ХОЧУ ХОЧУ ХОЧУ ХОЧУ 20е число)

ebi-dono похоже, слушания будут скоро. гуд.
very impressive, г-жа переводчица)

Арсений Да, продолжения "Вопреки всему" тоже хотелось бы увидеть.. очень...
А пока - спасибо переводчику за новую главу

Irianna Есть одна американская поговорка: "I don't get mad, I get even": "я не становлюсь злым, я сравниваю счет". Это случайно не в тему? (на Яндексе нашла:)

Ms.Alensis я уже так привыкла, что в конце главы обязательно будет статья от твиста, что сначала даже удивилась, не найдя ее)) а дамблдор начинает меня бесить все больше и больше!

Ice Alchemist Страсти накаляются, ещё немного и Министр закажет Твиста как пиццу. Переводчик, а кровь в фике будет?

FridaLi Очень понравилось, с нетерпением жду продолжения

niksu sama да наверно глупо с мой стороны было дословно переводить предложение переводчику)
признаю протупил.
Читаю комментарии и вижу: фодж то, дамби се...
и понимаю, что давольно таки давно не было не слова о дяде Волде... или он так второстепенный персонаж? и о нем надо вспоминать, когда слышно страшное БУУУУ?

да кстати а сколько всего глав в сием произведении?

Sharlotta Lavlua извиняюсь за спойлер)) Это под впечатлением))

Sharlotta Lavlua Последовала вашему совету, но к сожалению не смогла пройти по ссылке профиля на оригинале..(( Не знаете где еще можно их найти?((

AleksLex решила почитать отзывы к преддыдущей главе и наткнулась на спойлер!((
эх.... блин поскорей бы)))) спасибо)))
Гарри такую кашу заварил!! прям неверицца)))

КРАСОТКА25 когда ж фандж наконец-то слетит со своего насеста?

Everything_i_am мне ооочень нравится то как вы переводите, и то как часто выходят главы.Вот только их длина, но это тапок не в вас, а в автора.К вам претензий нет, только похвалы)))

Гай До Ваше:
Идет бычок, качается, вздыхает на ходу...
Развязка приближается, я не напрасно жду!

Мой ответ:
Мы, читатели, вздыхаем и не только на ходу –
Дружно хором повторяем: «Нужно новую главу!»
А развязка все не близко, в напряженье держит фик
Так в волненьях и терзаньях пролетает время в миг!

vinneebook супер. все проды очень радуют. мне приятно что гарри разностороняя личность и что он идет к намеченной цели. спасибо за такой замечательный фанфик. а гарри еще очень долго не сможет показывать своей истинной сущьности???

Ms.Alensis чувствую, скоро в магическом сообществе британии будет скандал)) спасибо, меня глава порадовала!

Melina_Gold Класс! Авторы великолепно оперируют каноном и собственными выдумками! И всё звучит так логично, что только диву даешься! Надеюсь, что после этого фика в ГП-фэндоме появится больше таких произведений, до конца продуманных и таких интересных! Спасибо за перевод.

Лаваш великолепно

niksu sama Мне очень нравится рассказ. Не могу припомнить ни одного такого... политического что ли...
А еще очень радует скорость перевода) Большое спасибо.

FridaLi Классно. Бедная Гермиона, она амбициозна как слизеринка, столько времени потеряно. С нетерпением жду продолжения :)

Lost_Lafler Спасибо за качественный перевод!
Я прочитала все остальные главы на английском, конечно, многое не поняла, но ваш перевод все разъяснит, я уверена:)

селена крестон Спасибо!

Murrrlika А обстановка всё наколяется и наколяется, жду не дождусь когда это всё рванёт... Спасибо за проду!)

Принцесса_Куран Ура!какое счастье,что обновления так часты!
правда,в этой главе мне не хватило действий(
а так как всегда супер!

Принцесса_Куран Ура!какое счастье,что обновления так часты!
правда,в этой главе мне не хватило действий(
а так как всегда супер!

DypbMaLLluHa как всегда потрясающе!!! жду воскресенья с боооольшущим нетерпением)

ebi-dono спасибо за перевод.
хорошая глава.

Лорд Таурин Эххх, и у этого автора комплекс неполноценности. Это меня очень удручает.

Лорд Таурин Кстати, ну никак не возьму в толк, как могут даже выпускные экзамены Хогвартса измерить магические силы студентов? Ведь всегда можно сдерживать свои магические силы, до того порога чтобы поставленная задача была выполнена. И у экзаменов совершенно другие цели. Проверить усвоили ли студенты те знания которые вдолбили в их головы преподы.

Cloda174 Я в принципе прочитала много фанфиков, но к сожалению встречаю очень мало историй, когда Гарри не восторженный дурачек, а вполне вменяемый человек. Так что когда я нашла этот фик, то моментально подписалась. Надеюсь что глав будет очень-очень много :)
Очень нравится перевод, я почему то даже решила что это твой фик.

С-З-К А я вот сижу и мечтаю: Авторы в конце написали, что не будут против чужого продолжения этого фика(сами-то они логическую точку поставили). И вот мечтаю я о ПРОДЕ. Большой такой, завихрястой, чтоб никто и никогда не нашел Твиста, а сам он продолжал и продолжал баламутить Магомир...
То есть, это и так понятно, что все это должно быть, мне бы в подробностях...:(((

Гай До Ваше:
Ах, близка уже развязка,
Не печалься, не грусти...
Знаешь, это просто сказка
электронная в сети

Мой ответ:
Просто сказка?! Не уверен! Здесь политика и фальшь,
Взрослый юмор, перемены, и большой статей тираж;
После чтенья «Анонима» свое мненье обретешь –
Здесь пословица подходит: «Что посеешь, то пожнешь!»

Лорд Слизерин Да, Гарри разворошил муравейник.

Azamandiuss Вот Спасибо)))

удивляюсь тупости магов)) считают что они высшие существа....хех, пара вирусов заточенных генетиками специально на магическую составляющую ДНК и трындец им))


ждем продолжения перевода)

Everything_i_am Поздравляю с юбилейной 20 переведенной главой!^____^

Melina_Gold Какая-то непонятная глава. Но всё равно спасибо!

Jilan Kim Шикарный перевод! Да к тому же еще и так быстро и регулярно - огромное спасибо вам за это!
Сам фик довольно необычен и интригует своей сюжетной линией.

Ice Alchemist ЖЕЕЕЕЕСТЬ!!!! Смотрю сейчас фильм Законопослушный Гражданин по ТНТ. Твист очень похож на главного героя. Он обставил всех!!!

Melina_Gold ВЫ написали: Да, я специально искала для перевода что-то со свежими идеями и ходами. Невообразимо прекрасно начинался еще один фик, где Гарри вырос в семье университетских преподавателей и объяснял МакГоннагал про "фундаментальную ошибку аттрибуции", но главе к 10-ой вернулся на изъезженные рельсы.

А этот фанфик не планируете на перевод? С удовольствием бы почитала, даже если он потом и съедет на проторенные рельсы, всё же какое-то разнообразие в начале присутствует, и довольно интригует. Сама занимаюсь переводами, но с немецкого, и должна сказать, что поистинне интересных фанфов очень мало.

селена крестон Спасибо!

LiliaS отличная глава!!! сюжет все закрученее и интереснее )) Держу себя в руках..но так и тянет заглянуть в оригинал, но т.к. знание анг. не такой высокий уровень как у автора, не хочется себе портить впечатления...Так что ждемс четных дней!!! Спасибо вам автор еще раз!! )

Стих Ура прода!!!

DypbMaLLluHa как всегда прекрасно, спасибо новую главу. теперь осталось дождаться вторника, очень хочется ПРОДУ)

‡Denya‡ Прикольненько.) Жду проду.

Anturium Andre Классно!!! Страсти накаляются, что будет дальше!!

Lost_Lafler Спасибо за отличный перевод:)
Фадж - полный придурок)

saga121 спасибко за продолжение. по вам если уж не часы, то числа календаря сверять можно. и это радует.

ebi-dono ээх
как жаль, что никакой романтики
Луна была бы к месту.

ebi-dono ps. Altera_pars, многие могут не знать, что это за спойлеры, о которых вы всё время негодуете, поэтому и игнорируют) попробуйте выразиться яснее) (я знаю, я анимешник)

Pary Спасибо за продолжение перевода. Остановились прям на самом интересном месте. Интересно что будет дальше.Ждем продолжения.Спасибо!

YukiTok супер!!!
знаете, сначала не хотела читать, думала бональность, а оказалось что нет, такая прелесть ^__^ подписываюсь!
спасибо, что переводите такой замечательный фик))))))))

Герми Уизли Здорово!

Тарарум да уж, прятать голову в песок - суперклассная политика министерства...
очень нравится васш Филиус!!!

Крионика спасибо.

Гай До Ваше подражание Лермонтову, мое Бальмонту -

Сегодня приснился Аноним улыбчивый –
Тихо пером по пергаменту вел.
Мальчик магический, стойкий, таинственный,
Рок от тебя все беды отвел…

селена крестон Спасибо!

niksu sama статья в конце классная.
спасибо.

AlexBlack Вау. очень жду новую главу. Всегда с нетерпением по четным числам прверяю почту, и когда на мою радость оно приходит , чуть от радости не прыгаю. настолько интересен фик.
спасибо большое автору и переводчику.

Крионика спасибо

Lost_Lafler Последняя фраза про голос красива.
Надеюсь, Гарри и те, кто его поддерживают, сделают Министерство и надеюсь, что Рон с Гермионой исправятся.
Спасибо за качественный перевод.

P.S.Симус отличилась в этой главе^_^

Melina_Gold Спасибо за очередное продолжение!

Читатель Спасибо за главу, я уж было хотел задать вопрос про то как устроенно правительство в фике, а тут уже и ответ автора, мол потом))) Я в общем то хз как на самом деле устроенно в Британие правительство, кроме того, что там королева. Но вот магический мир, я думал у них ПОЛНОСТЬЮ отдельные государства, и отдельное правительство, а тут видимо, есть министр магловский и магический, над ними стоит премьер-министр, который знает о магическом мире все, а над ним видимо королева, которая тоже знает все. Не похоже не секретность, уж кто-кто, а правительство как раз и расекретило бы магов и обвинило во всех бедах

-Rj спасибо за ваш труд!

Лаваш неспособен связно выражать мысли.отмечаюсь, что прочел и мне понравилось

Ice Alchemist «Жучочек, жучочек, иди сюда…» Фраза просто убила :)

vinneebook извените что спросила.:(((... просто было интересно узнать о стойкости характера гарри в этом фике. мне очень понравилась эта глава. спасибо что так быстро выкладываете фик.:)) жду следующей главы с огромным воодушевлением!

Каро-сан Спасибо!!! С нетерпением жду продолжения!!!

Enrique de Mead Хм...сначала пару раз прошла мимо этого фанфа. Но потом заинтересовалась все таки,и решила прочесть. И не прогадала)
Фанф просто шедевр. Перевод отличный(я не читала на английском)
А что насчет спойлеров,которые просит не печатать переводчик,то он прав. Если и есть недочеты,то они не велики. Я не думаю,что Altera_pars кандидат лингвистических наук,чтобы переводить ИДЕ-АЛЬ-НО. Вы же не пишете в издательство РОСМЭН,что они ужасно переводят. А это так.
Так что я думаю,не нужно спойлеры печатать в фанфы.Если вы можете перевести лучше,ищите не переведенный фанфик и переводите его себе на здоровье.
А теперь к переводчику:
1)Есть малюсенькие грамматические оишбочки,но это скорее всего изза невычитки текста.Или очепятки.
2)Вы безусловно поработали на славу. Не обращайте внимание на глупые спойлеры.
3) Ну а это уже наверно к автору. Фанфик написан превосходно,а переводчику респект и уважуха)))
Ну,вроде все. Жду следующую главу)
Всегда ваша, жуткий критик-Вредна))))

YukiTok мдяяя... а рита попадеться добби или как?))))))))
спасибо, так интересно читать!)))))))))

Enrique de Mead Ну,то что я не правильно поняла это меня немного смутило))
Но все таки,у меня знакомая тоже переводчик. И ей оставляли некоректные отзывы о ее переводе...Я просто так сказать зараннее всех предупредила)ХД)
Ну все равно,не стоит тут печатать эти спойлеры. Я лично,хочу знать что будет из этого перевода!А не с ваших слов(я про тех кто их оставляет)

DypbMaLLluHa ПРОСТО ХОЧУ ЕЩЕ!!!!!!))

Same Блин, из-за этих спойлер-менов не смогу увидеть ответ на свой отзыв...

Спасибо за качественный перевод практически без перерывов больше недели, как в большинстве оригинальных фиков на Хогнете.

У меня к вам такой вопрос:выкладывание новых глав по-прежнему по чётным числам?

LiliaS спасибо за новую главу!! Перевод, как всегда бесподобен

Same Дело не в том, что вы могли не увидеть мой отзыв, а в том, что прочитать ответ и не прочитать все спойлеры было сложно.)

Решение было оригинальным:запустил комменты с Оперы, промотал вниз, затем запустил несколько окон Эксплоера, ужал по размеру их так, чтобы ими закрыть всё, кроме своего отзыва и ответа на него, в случае его наличия))

С-З-К Эээээ...А зачем заменять звездочками слово "подрочить"? Имхо, слишком ханжески это выглядит. Спешиал фор русиш.Авторы не заменяли...:)

AleksLex попробовала прочитать в оригинале и поняла что мне надо учить английский)))
спасибо

Прима2211 Прекрасный фик.Огромное спасибо переводчикам за их работу!

Тарарум Добби забавен - так и представляю его на охоте!

Same Спасибо)

Да, я тут перечитывал эту главу и нашёл небольшую ошибку у вас:
Флитвик наверное имел ввиду, что у гоблинов иммунитет к Веритасеруму и Легилименции.Иммунитет к защите мыслей, если делать выводы из написаного в данный момент - это как-то слишком оригинально)

Гай До Мало, все нам мало, мы еще хотим!
Побыстрей выкладывай фанфик «Аноним»!
Мало четных чисел – это же беда!
И заявим громко «Спойлеры сюда!»

Знаю, Вы их не любите, но хочетсяяяя...

Стих Ура прода!!!

DypbMaLLluHa аааааааааааааааааааа как всегда на самом интересном месте. я требую ускорения времени до суботы!!!!!!

Lost_Lafler Спасибо за как всегда прекраснейший перевод!
А в этот фик будет включена победа над Волдемортом?

Amicum antiquum ух ты....Я в восторге)А кто этот агент?
И что за ритуал?
АААА!Хочу узнать!....Жду 28 число)

Крионика спасибо. а гоблины плетут свои интриги...

vinneebook автор интригует нас... я уже и не представляю что там будет дальше... но гарри просто молодец и я за него болею..даже в прямом смысле слова. удачи маленькому невыразимцу и автору удачи. буду ждать следующей главы ;}

селена крестон Спасибо!

Принцесса_Куран Класс!приехала с отдыха,а тут целых три новых главы!
какая красота...*блаженно улыбаясь)*

Same Спойлеров не надо, думаю.
P.S.Перечитывая оригинал, нашёл у автора в 21-ой главе ту же ошибку, что и у вас (про окклюменцию).

Спасибо за главу, интересно, кто же такая эта Хранительница...

Anturium Andre Так -так -так, все жарче и жарче, такая вкуснятина в общем, спасибо и переводчику, и автору))

Melina_Gold Опаньки! Какой поворот событий! С нетерпением буду ждать продолжения! Спасибо!!!!!!!!!!!!

Amicum antiquum ммм..а можно вопрос?сколько еще глав?

Same Вредная истеричка, я Вам на почту ответил.

niksu sama блестяще. спасибо большое

Anbi Фанф просто супер!!!
С огромным нетерпением жду каждой вашей главы))
Продолжайте в том же духе!)

ebi-dono как приятно смотреть, как правосудие работает против них самих..

Rina Riley Если честно, меня просто поражает такая регулярность выхода глав! Я восхищена Вами!

YukiTok какое хамское отношение к ее высочеству! действительно, обеднела земля английская, на умы могучие, забыли историю с времен Иоана!
радт ваших стишков с Гай До перечитала все коменты))) очень интересные они)))
спасибо за перевод))))))))))

Ice Alchemist Гарри прямо-таки Ленин! Читайте, читайте и ещё раз читайте!

Гай До Немного переделанный Высоцкий:

Я в тайну «Анонима» все-таки проник –
Уверен я, что мой анализ точен:
Ведь маски скрытности иных –
Защита от плевков и от пощечин.

Same Гаррик зажёг, как и всегда.Надеюсь увидеть пытки Питера в следующей главе.

Автору спасибо за регулярность, вашу бы бесперебойность выкладывания да на глаза половине авторов моих любимых фиков...)

Everything_i_am я так и не понял какое это слово - В***?

Лорд Слизерин Everything_i_am, это слово Воландеморт

Крионика спасибо.

AlexBlack Вау. Очень жду новую главу.

Melina_Gold Большое спасибо!

ebi-dono здесь он не просто наступил на больную мозоль, а прямо ткнул всем палкой в глаз. ну и шум поднимется.. с нетерпением жду следующей главы.

Lost_Lafler "Гарри был рад тому, что многим чистокровным на понравилось развитие событий."
Вместе "на понравилось" - не понравилось.
Спасибо за отличный перевод.
Эта статья - просто бомба)

Mr_Destiny а ведь действительно, крови Слизерина в Лорде больше нет...
хорошая идея, спасибо за материал для размышлений!

rr-rr класс!!

FridaLi Библиотека Хогвартса поистине "удавительна" - прекрасное слово мне понравилось
Спасибо за проду :)

Мушиши Оч-чень интрегует...
Я конечно предпочитаю слэш или чен-слэш, но думаю здесь не надо никаких отношений, совершенно, ни гет, ни слэш... Они только испортят сюжет, и то что автор обходит их стороной, мне кажется верным.
И вообще, респект переводчику(!), отличная работа!!!

Vivek Мы в восхищении! Многоуважаемый автор! С такой скоростью выкладки описания на редкость логичного художественного мира Вы вполне можете можете создавать новые религии и увлекать за собой массы. Вы- воплощение всех добродетелей фикрайтера: грамотной и красивой речи, четкого мышления и трудолюбия. Удач и благ, пусть Ваши счастливийшие дни в прошлом будут худшими в будущем!

DypbMaLLluHa ХОЧУ ХОЧУ ЕЩЕ И ЕЩЕ, ЕЩЕ ЕЩЕ ЕЩЕ))))))) когда же слушание уже наконец, и Дамбиг, выдергивающий свою бороду)))))

Apofiz Бгг Волда еще и лжецом обозвали, да еще и не наследником Слизерина, что-то будет... :)

Кэсэди Замечательная статья, думаю она вызовет большой переполоx в магичесской Брирании, ня?:)

Jilan Kim Ахахах! Просто шикарно! Не могу без улыбки читать фик. Просто поражаюсь мастерству автора и отличному переводу.
Спасибо)

селена крестон Спасибо!

Лорд Таурин Всё, фик скатился до Гарри супер пупер хитреца которым все ( ну которые знают полностью его ) восхищаются, у него все планы выполняются, всем может щелкнуть по носу и он ничего не получит. Переводчик, чесна я уже не верю в этот фик. Так же в его алиби. Лично я бы его сделал главным подозреваемым, постоянное: Я слышал как Гарри говорил. Получается тот вымышленный персонаж был на всех важных событиях? Всё больше не хочу продолжать писать, и так тошно.

Лорд Таурин Слегка зацепило, но опять же. Автор сильно повышает качества положительных героев и так же сильно принижает качества отрицательных героев, что сказывается на качестве фиков. Данная глава поставила точку в моих сомнениях на счёт этого фика, и отнюдь не в его пользу. Очень сожалею что такой многообещающий фик стал очередным там где Гарри супер пупер,,а все остальные даже милостыни не заслуживают.

niksu sama признаться я ожидал немного большего накала страстей в данной ситуации...
но бонусная глава это зер гуд)
Спасибо.

Гай До От восторга прыгаю и песенки пою,
Вновь читаю радостно, новую главу!
Мило, очень мило, все интриги – ням!
И под это дело, новый стих создам!

Лорд Слизерин Ну-с, дело движется к развязке. Спасибо за главу

селена крестон Спасибо!

saga121 Все интереснее и интереснее. Спасибо за продолжение. И заранее спасибо за завтрашний бонус.

Vampire Girl №1 уляяяя!наконец-то дамби поставили на место!как же я ждала этой главы!)
п.с.известие о бонусной главе греет душу!)

С-З-К А потом добавил шепотом:
- Ты все еще хочешь провести со мной Рождество?

Я понимаю, по-русски "ты все еще хочешь меня?" как-то сомнительно, но ведь речь шла не только о Рождестве, а о жизни вообще...
Впрочем, наверное, это придирки.
Спасибо за новую главу!

ebi-dono уррраа! свершилось! осталось линчевать директора..

Lost_Lafler Спасибо за хороший перевод:)
Меня разочаровал Сириус, он ужасный крестный.
К сожалению, я уезжаю, поэтому я больше не буду оставлять отзывы о вашем отличном переводе, поэтому желаю удачи:)

Лаваш Бонусная?)а я думал наоборот день пропустите, но так намного лучше)ура, прода великолепна, как всегда)

Apofiz Сопли, сопли, сопли... хорошо хоть не розовые.

Melina_Gold Спасибо!!! Я до сих пор не могу разобраться, какое же чувство вызывает во мне Блэк, отвращение или жалость? Такое поведение со стороны взрослого человека просто нельзя понять.
Спасибо за новую главу! Жду не дождусь продолжения!

DypbMaLLluHa БОЛЬШОЕ СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКУ И БРАВО АВТОРУ!!!!! С нетерпением жду продолжения.

Same Спасибо за главу, одна из лучших глав типа "разоблачение Великого Блага Дамбигада посреди фика".

Жду завтрашнюю главу)

FridaLi Пришла с работы, а тут продолжение кааааак хорошо, спасибо. Надеюсь удастся завтра выложить бонусную главу.

Child of Night Как всегда великолепно

‡Denya‡ Ух, замечательно!

Yappi-ra Потрясающе))

Mija15 Спасибо за продолжение!

Southern Linda Мне нравится этот фик все больше и больше.... Молодец Гарри! Спасибо, что всегда радуете нас новыми главами! :)

AleksLex чтото как то все быстро произошло.....)

Same Думаю если авторессам хватило семи глав, то вам тем более)))
Разоблачение в данном случае было в том, что ему пришлось прикрывать свои поступки Высшим Благом.

Блэк же с его промытыми мозгами вызывает у меня чувство когнитивного резонанса (если по-русски - сталкивается с представлением о вечном подростке Сириусе).

Герми Уизли Очень-очень здорово. Разве, что про слёзы Сириуса перебор, но это уже не ваша вина, Переводчик.)

Animorf Фанфик очень нравится, с нетерпением жду проды:]!

Duke! Спасибо за фанфик, он действительно чудестный, и очень интересный :)
Но есть один момент который меня лично очень раздражает... возможно я не прав, но всетаки ...
когда говорят Лорд Гарри Дж. Пт.... ну как то по детски)
разве не правильно говорить Лорд Гарольд?:)
Ведь когда к нам обращаються по отчеству в большинстве случаев используеться полное имя =)
А не к примеру : Саня Олегович, Вова Дмитриевич =)
... жду главу :)

Jilan Kim Ох - переводчику браво! Ваша скорость перевода просто поражает. Я понимаю, что нынче каникулы... но у кого бывает много свободного времени?
Спасибо.

Duke! Согласен, просто в контексте официального обращения всетаки выглядит как скрытый сарказм)

формик По четным, по четным....
Почетным!!!
Ура!
Это просто праздник какой-то!
По четным, около 4 часов дня.
Спасибо.

Ice Alchemist А директор ещё недопёр что Гарри это Твист?

Гай До Проду! Проду! Проду! Проду!
Повторяю день и ночь.
Запустить бы время ветром – кто бы мог помочь…
Нет хроноворота – время не поймать…
Вот и остается терпеливо ждать…

niksu sama из темного лорда собираются сделать сквиба??!! Вот это поворот!!! Супер

та самая потрясающий фик! спасибо автору, спасибо переводчику, это совершенно замечательно! читаю каждую новую главу с несказанным удовольствием!!!

Герми Уизли Очень здорово.!

Same Вторая часть главы получилась какой-то...Мистическо-пафосно-стёбной, во)

tao Оригинально!!!!!!!!!

vinneebook поздравляю гарри поттера с Настоящей победой!!! так лапухнуть всех в лужу... мальчик достоин кольца Слизеринов. спасибо за главу - мне очень понравилось!!!

Melina_Gold Убиться - не жить!Какой поворот! С Дамбиком разобрались, теперь очередь Волди! Большое спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!

Azamandiuss Томми попал))))

LAN1976 Том является не только единственным наследником родов Гонтов и Слизеринов, но ещё и старейшим из живущих представителей рода Певереллов, потомком среднего брата. Причем, использовав в ритуале возрождения кровь представителя другой ветви того же рода (Поттеры - потомки младшего брата), он, даже после ритуала, является старшим наследником Певереллов по крови. Так что превращение Лорда в сквиба может и не получиться.

Lirihayrariera Да уж... Вот это и называется лохануться по полной))) Теперь змеемордый еще и без магии останется. Так ему и надо!

Suzerain Мда... Ну и глава..(пошла осмысливать). Конечно классно, что Гарри чуть-чуть свободней стал, но проблемы он большие получил взамен.

Jilan Kim Ах - какая прелесть!
Хранительница просто шикарная женщина, да и две собутыльницы приятно порадовали.

DypbMaLLluHa это они волдика сквибом сделают чттоль? с нетерпением жду 2 число)

Yappi-ra Капееец!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

селена крестон Спасибо!

Читатель Вот так дела, т.е. Волд умрет видмо просто так или станет сквибов))) прикольно конечно что Поттер получит такое наследие, только на кой черт оно ему в том смысле, что мы то не увидем всю эту мощь в сражениях, потому как Волд сойдер с этой войны... а все остальное будет не так серьезно. Хотя с политической стороны будет любопытно, да и Хог он может потребовать как наследник двух родов

LiliaS ВАУ!! Вот это поворот событий!!! Вот это ДА!!!! Обалдеть!! чем дальше в лес, тем толще партизаны)) просто бесподобный фик. Автор спасибо вам еще раз за этот перевод, за то, что показали нам эту историю!! ))

Любимая007 Вау, Дамби вздули, теперь на очереди Вальдемар!!!!

YukiTok во волди облажался! XDDD надеюсь гарри не сломал челюсть пока ею пол пробивал?)))))))))))))
спасибо))))))))))))

Гай До Ваше:
Ох, не надо, ох, не надо
Продолжения просить:
Разозлиться может Муза
И не даст переводить...

Мой ответ:
Злая муза это страшно –
Словно вредная мышА;
Что ж тихонько умолкаю –
Жду я «проду» не дыша…

Lirihayrariera Встречайте - домашний питомец Рита Скитер. Автор, ты гений!!!

Aleks@ndra "он принял титул Лорда Поттера-Гриффиндора, главы Древнейших и Блгороднейших Домов Поттер и Гриффиндор."

Насколько я поняла: он принял титул Лорда Поттера-Гриффиндора, главы Древнейших и Багороднейших Домов Поттер и Гриффиндор.

Melina_Gold Спасибо! Очень понравилось! Особенно последняя сцена с Доббби и ловлей жука. Шедевр! Ещё раз спасибо!

Melina_Gold Спасибо! Очень понравилось! Особенно последняя сцена с Доббби и ловлей жука. Шедевр! Ещё раз спасибо!

Aleks@ndra "он принял титул Лорда Поттера-Гриффиндора, главы Древнейших и Блгороднейших Домов Поттер и Гриффиндор."

Насколько я поняла: он принял титул Лорда Поттера-Гриффиндора, главы Древнейших и Благороднейших Домов Поттер и Гриффиндор.

Suzerain Бугагага!!!домашний питомец!!!! Май Вей!!! Прелестно!!! Просто прелестно!!!

DypbMaLLluHa ААААААЛИЛУЯ))))) Вритер поймана)) грац и уважуха Доби) а для промывки мозгов жучихе, еще бы потряс баночку чуть чуть так от души)))) спасибо за чудесную главу) жду еще)

FridaLi Вау, из Риты будет прекрастный питомец - кормят поят, а ещё никому не мешает. Глава - прелесть, спасибо.

Melina_Gold Странно, почему мой предыдущий пост продублировался? А-а-а... ладно. А вы не хотите выложить свой фанф на Слизеринском форуме?

селена крестон Спасибо!

Southern Linda Ахаха! В целом глава маловата и не очень богата событиями, но вот последний абзац..... Так этой Скиттер и надо! Спасибо, что радуете нас :)

AleksLex ААА!!! я обожаю Добби))))))
спасибо))

Лаваш с добби выпал)

Сумрачная Сова Клево!!! Клево!!! Клево!!!!!!!!!!!!

Сумрачная Сова Клево!!! Клево!!! Клево!!!!!!!!!!!!

Сумрачная Сова Клево!!! Клево!!! Клево!!!!!!!!!!!!

Vinipyx я хотела бы вас попросить перевести в дальнейшем другой замечательный фанфик. на мой взгляд он немного соответствует "Анониму" как продолжение хотя другого автора:
The Innocence Of Guilt » by ENSIGN
http://www.fanfiction.net/s/2412808/1/The_Innocence_Of_Guilt

l1n0ka Доби просто супер..

Тарарум Добби всё таки поймал Риту - уважаю!!!

_Миледи_ Уважаемый Автор. Сие произведение меня очень радует, т.к. я в последнее время предпочитаю "Дамбигады". :)
Сильный Поттер, Злой Дамбик, пара персонажев-помощников.
Ведь действительно, почему Гарик должен был несовершеннолетним подвергаться таким испытаниям и т.п. и .т.п.
В общем Автор, вам - респект.
Буду ждать проду :)

Dashusi4ka про эльфа-просто шедевр!!! в английском варианте(оригинал все-таки) правда лучше, но и переведено ржачно!!! спасибо !!! ^^

mokymba Мда приз зрительских симпатий за тобой!!! Идеальный фик за 3 года в фанфикшене ничетал ничего подобного(даже учитывая что вкусы менялись).Это конешно богохульство на РО курит в сторонке мало где Гарик на человека похож темболее у РО продолжай дальше хорошо получается)))

Идзанами Очень очень понравилось.
С нетерпением жду продолжения.

_Миледи_ Эм, ну да. Не вы это придумали, но вы перевели, и только благодаря Вам мы можем прочесть этот прекрасный фик ^^)
P.S. Про Добби момент действительно превосходный :D
P.Р.S.Ну что ж буду ждать четного числа :)

Vinipyx Ну если Вас не интерсуют незаконченные фики...
Мне наравятся произведения DobbyElfLord, особенно Altered Destinies.
У этого фанфика есть продолжение, правда, не законченное - пополняется, но редко, как и ранее предложенный мною на перевод фанфик (переводить не обязательно, продолжение не так захватывающе как первоночальная история, если только 1 главу больно она смешная).
Но сам фик, я его считаю одним из самых продуманных и логических произведений русского и английского фандома. Да и сюжет достаточно необычен.
Если интересуетесь:
http://www.fanfiction.net/s/3155057/1/Altered_Destinies
с удовоьствием прочитаю его еще раз в русском исполнении))))

С уважением Vinipyx

margaritaG мне очень нравится ваш перевод,большое спасибо

niksu sama Меня всегда поражали люди способные читать и видеть ошибки в тексте... будь то орфография или правописание. Лично я так не могу, не замечаю просто, так что спасибо Анне.

Как всегда огромное спасибо. Я буквально спать не ложусь до тех пор пока не прочитаю ваш перевод перед сном) Вместо сказки на ночь... Скорей бы каникулы закончились. И началась война за места в Визенгамоте. Это обещает быть многообещающим.

vinneebook спасибо за "будет его кормить и любить, и называть Жучочек!" :))))) смешно...глава рациональная в отношении родителей Гермионы. спасибо за главу.. ждем дальше проду ...

Евгений Г. Отличный перевод и хороший выбор фика.

saga121 Спасибо за продолжение!

Гай До Простудился – неприятно. И приходится лежать.
Пить противные таблетки, горло полоскать.
Может вместо терапии мне поможет «Аноним»?
Там веселые интриги – все болезни дым!

Melina_Gold Большое спасибо за продолжение!

Airineeg Дорогой переводчик!
Вы работаете в бешеном темпе, и столь частые обновления не могут не радовать. Огромное спасибо за проделанную вами работу. С удовольствием буду продолжать читать этот фанфик.

селена крестон Спасибо!

Сиераминатана сегодня впервые прочитала это нечто.СУПЕР!!!Мне действительно сильно понравилось, надеюсь в скором времени ещё получить дозу радости и смеха)))

ebi-dono великолепно! интересно, насколько ужручающи результаты обследования директора...

ebi-dono p.s. точнее, не удручающи, а плачевны.
p.p.s. Altera_pars, вы как-то упоминали, что ищете, что бы ещё перевести из дамбигада. не нашли ли чего-нибудь?

Асура ММММММММММММда, чувствую я, что скоро полетят головы со всех сторон. И Фаджу достанется и Дамблдору и Люциусу... Блин, мне последнего даже жалко. Вот бы они с Гарри договорились на взаимовыгодных условиях.

sandra2709 Глава на удивление маленькая...

Спасибо за прекрасный перевод!

Крионика спасибо

kinde-kinde "Добби обещать заботиться о жуке, Добби будет его кормить и любить, и называть Жучочек!" Я валялась...
Спасибо вам за то что так часто обновляете.

Shairi Спасибо за перевод.
Глаз зацепился за пару мест:

Сказать, что он был зол, что его оставили...
и
Старик забыл, что ли, что ему...

повторение "что"

Darkmagic - Гермиона, мы, кончено, учили тебя уважать взрослых, но мы еще и объясняли


Ахахаха)))

Свободолюбивая Преогромнейшое спасибо за новую главу.)))

Stasiz Спасибо за отличный перевод! С удовольствием читаю и с нетерпением жду каждую новую главу! Терпения и удачи!

DypbMaLLluHa спасибо огромное) хочется увидеть поумневшую Гремиону и помирившихся её с Гарри.

_Миледи_ Altera_pars, эта новая глава меня очень порадовала :)
Во-первых, вы выкладываете проды очень часто, что не может не радовать.
Во-вторых, опять таки в восторге от Добби.
Особенно: "– Добби обещать заботиться о жуке, Добби будет его кормить и любить, и называть Жучочек!2
Это просто бесподобно.
Переводчик, это ведь тоже сложно. Передать, те чувства и эмоции, которые подразумевал Автор на другом языке.
В общем я преклоняюсь :)

yamada Очень понравилось. Сегодня наткнулась на фик и пока весь не прочитала, не успокоилась :) С удовольствием подписываюсь. И ещё не выдержала и прочитала на английском последующие главы, спойлерить не буду, но перевод действительно выше всяких похвал, заодно и "язык" потренирую. Серьёзный фик. Даже хорошо, что нет никаких пейрингов. Смысл и основная изюминка в статьях, а не в порядком заезженных пейрингах в куче других фиков. Буду ждать проды с нетерпением.

Miss OK Спасибо за такой чудесный перевод)Вы-большой,большой молодец!)Очень радует то, что главы выкладываются так часто)С нетерпением буду ждать продолжения))))

Тарарум как-то в раскаяние Сириуса пока не очень верится...

Гай До За Гарри я волнуюсь –
Он сильным должен быть!
Держаться строго, прямо –
Врагов всех победить!

Blizzard Да ладно вы!

Мне кажется, лучше написать "да ладно вам" )
Большое спасибо за перевод, очень интересный фик. Настолько интересный, что я не удержалась и прочла оригинал.

_Миледи_ Ох, это бесподобно)
Как здорово, что Гаррик теперь такой сильный, могущественный. Даже Волдика сверг.
Огорчает лишь одно: глав осталось мало, и скоро закончится фик :(
Буду очень надеятся, что в ближайшей будущем прочитаю еще что-нибудь из вашего перевода :)
P.S. переводили с их неродного немецкого О_о
Ну вы блин. Я просто в шоке)
Супер.
Нет слов :)

С-З-К Урра! Всего 3 главы осталось!!!
Спасибо!!!

Anturium Andre Ну чтож...... я буду удивлен если все закончиться Хапиендом))) и ОЧень рад!)))

Melina_Gold Фух! Спасибо за примечание.а тоя уже испугалась! как всегда, просто изумительно! Большое спасибо!

rr-rr Ня, смерть!!
круто.

rr-rr хотя есть и фактические ошибки (Дамблдор, у которого тату в виде схемы метро, и все остальные - не нашли, кто такой Твист?!! Да ни в жисть!)

Leesska "Аноним", "Аноним"!
Раз в два дня мы ждём как чудо) *напевает*

Спасибо, любимый переводчик. Чтобы мы без вас делали?

Читатель Хм классно, но ведь все это не лишит жизни Волда, как я понимаю, Хоркусы были созданы ДО того когда Волд что нить делал с Поттером. Слабость пожирателей, это не может быть отмена меток, потому что и они были наложены только Волдом. И что он там создал после похищения? да ничего, ведь он был бесплотен, а возрадился недавно. В общемм ппц просто. Ну а так классно, особенность Поттера тут проявлена, ну то что он выжил, мне нравится))

Уранус мне очень нравится ваш перевод. Большое спасибо.
Надеюсь вы будете ещё переводить GenkaiFan.

LAN1976 Том стал-таки сквибом (хотя при возрождении вроде бы была ещё плоть Петтигрю, не принадлежащего ни к одному из Родов, возглавляемых теперь Гарри)?
Не совсем понял, как Темного Лорда можно лишить псевдонима (Волдеморт), это же не имя и не знак принадлежности к роду. Кроме того, в его случае термин The Lord скорее свидетельствует не о праве на некий светский титул, а используется в религиозном значении (Бог), т.е. он теперь самозванец в любом значении этого слова.
Переводчику - удачи в дальнейшей работе!

селена крестон Спасибо!

Lirihayrariera Спасибо большое за замечательный перевод замечательного творения.

elffi хорошо он уделал Волдю.

Лаваш жду проды а также надеюсь увидеть от вас еще много таких же блистательных переводов

Лаваш исправляю грамматику: "такие же блистательные переводы".прошу прощения)

Лаваш в общем, выберите правильный вариант)

Герми Уизли Здорово, очень здорово. С удовольствием, буду читать новую главу.

‡Denya‡ Круто!) Обломись, Волдеморт! (почему-то мне хотелось назвать Волан-де-Морт...не стоило начинать с росменовского перевода))

Лорд Таурин Реально, автор не дружит с логикой. Так и не понял каким макаром Гарри получает силу лорда ( кстати, правильно пишется Волан де Морт. Имя буквально с французского переводится как летящая смерть ), а Волан де Морт теряет. Волан де Морт же победил с помощью его слуг Гарри Поттера и как победитель может распоряжаться поверженным как ему заблагорассудится. И так и не понял, где он посягнул на наследие Поттеров - Гриффиндоров. Гарри не стал сквибом, наследство не увели, не забрал себе его титулов.
Гарри Поттер не член рода Слизерина чтобы решать вопрос об изгнании, он может только попросить магию об этом. Как раз Гарри грубо нарушил ритуал, нагрубив Магии и самонадеянно взяв на себя право решения за магию.
Во второй реплике он говорит о безымянном, но ведь магия ещё не решила на счёт Волан де Морта.
Прошу передать этот и предыдущий мой комментарий, а собственно критику фанфика автору и передать мне его реакцию. Мне очень интересно что он на это ответит.
P.S. Кстати, вы не собираетесь вписывать ид бетты в надлежащее ему место?

yamada Очень понравилось, как всегда, только вот в комментах было несколько слов-аббревиатур, значения которых я не поняла: ЕБЖ и VIP. Относительно последнего very important person, но в каком контексте это относится к фанфикам?
А новая глава каждый второй день - это сильно! Как Вы успеваете? Да Вам надо памятник при жизни ставить! Такой КПД! А ещё работы есть? С удовольствием на них подпишусь.

С-З-К Лорд Таурин, увы, должна сказать, вы ошибаетесь по всем пунктам.
1.Посмотрите в английском тексте, как пишется Вольдеморт.Меня, если честно, сильно напрягают эти переводы имен - Волан де Морт, Снегг... Почему тогда не Гриша Горшков?
2. Победив Вольдеморта(изгнав его из тела и заполучив серпентарго), Гарри имеет право на его магию - Право Победителя.Что-то подобное было в каноне со Старшей палочкой, которая повинуется только хозяину.
3.Украв кровь Гарри на Турнире, Волди нарушил магический закон: восстановившись кровью врага, он украл часть его магии(защиту матери, н-р) - заметьте, не победив его, а именно украв. Так что Гаррик в своем праве потребовать у Старой Магии ее обратно.
3. А, поскольку, Старая магия на первый призыв ему ответила, когда он лишал Волди имени, он и называет его безымянным.
Читайте внимательней, и вам будет счастье.
Кроме того, я честно не понимаю, как можно ваши претензии к авторам предъявлять переводчику.

hello, kitty Супер!!! Захватывающе и фантастически интересно! Автор, ты просто умничка! Вдохновения тебе, и всего-всего самого хорошего)

Pary Спасибо за главу.Поскорей бы узнать чем закончится.

SLEPEC Ураа!! 31 гл эт хорошо, спасибо.

ebi-dono отлично. ждём последних глав.

Арсений Спасибо переводчику за то, что для нас делает! ))
Спрашивается... Будете ли переводить какие-нибудь другие фики? :)

Принцесса_Куран оо!новая глава очень интересная)
понравилась идея с кусочком души Волдеморта и с её проявлением)
но я так и не поняла,Волдеморт умирает?

niksu sama Да да мы помним что глав всего 31)
Спасибо большое вам за перевод.

YukiTok спасибо)))))))))))))

Apofiz Ну то что Малфой председательствует в совете попечителей, из которого его между прочим выгнали на втором курсе героев, может объяснить пометка АУ. Но как объяснить то, что в конце предидущей главы все пожирателям поплохело вместе с Волдом, а в этой он уже свеженький аки огурчик?

Melina_Gold Спасибо!!!

_Миледи_ Ололо :)
Глава ^^)
Как же я рада что Герма с Гарриком снова вместе. Нравится мне она. Как подруга героя, в данном фике ;)
Порадовало интервью "Лорда Поттера и Твиста"
Забавно, надо сказать)
Вот интересно: а народ узнает кто такой Твист?
Ну должны узнать)
Скоро узнаем.
Блин.
А глава то пред-пред-последняя :(
Жаль, что такой чудесный фик заканчивается.
Но я оочень надеюсь, что вы переведете еще какой-нибудь чудесный, распрекрасный фик)
Или сами напишете фик ;)
_Миледи_

Лорд Слизерин Совсем немного осталось, даже жаль стало. Спасибо за перевод

Гай До Нам чуть - чуть осталось –
Несколько лишь глав.
Что читать осталось??!!
Нет других забав…

P.S Через месяц я не буду качатся на ходу!

DypbMaLLluHa спасибо спасибо спасибо!!!!))) сори что не оставил отзыв на прошлую главу) много работал, читал в попыхах по дороге с работы, приходил и падал мертвым сном, а на телефоне не очень удобно печатать)

mokymba продолжай творить(я знаю што ты переводчик, всёравно стиль хорош, читал оригинал и читать шапку умею))хочится дочитать)))

селена крестон Спасибо!

селена крестон Спасибо!

Принцесса_Куран спасибо Вам.
просто спасибо,что Вы занимаетесь этим не прибыльным делом ради других.
вот мы в школе сегодня на уроке Этике обсуждали,что значит слово "герой".Я ответила,что это слово означает то,что человек делает что-либо не ради себя,а ради других людей,ради окружающего мира.
в каком-то смысле Вы подходите под это описание.Спасибо Вам хотя бы за это!

Герми Уизли Потрясающая глава)

‡Denya‡ прикольно он так сформировал "интервью"))
жду проду

Рэйко то я вырос с магглами, ненавидящими магиюв, - магию

огромное спасибо за ваш перевод)) читаю с огромным удовольствием)) жаль только, конец скоро(

yamada Новая глава супер. Знаете, читая фанфик, вдруг поняла, что сами "закулисные действия" Гарри мне и не особо интересны, а вот статьи Оливера Твиста - это да. А то всякие пейринги и как выразился автор "романтическая чушь" с кучей "нелогизьмов" уже порядком надоели. сдаётся мне, что если б фанфик состоял из одних только статей, то читала бы с не меньшим интересом. Знаете, сразу вспоминается одна присказка: "А ты думал что в сказку попал? Нет ты в жизнь вляпался!"

yamada Нашла "сбежавшую блоху":

На день позже Сириуса и Гарри на остров порт-ключом переместился Ремус. После того, как его оставили на съедение всему Ордену Феникса, он был очень и очень.

Видимо, в конце предложения пропущено слово "зол"?

niksu sama понравилось как совет попечителей обсуждал, что надо отправить Дамба в дурку...
Спасибо за перевод

Altara фик оч оч нравится, огомное пасибо переводчику)
вы писали что ищите что бы еще перевести, хотелось бы поделиться ссылкой на список дамбигадов на англиском:
http://lira-snape.livejournal.com/4180.html

еще раз спасибо за отличный перевод)

Azamandiuss представил как Дамба под белы рученьки , выводят в смирительной рубашке два амбала-медбрата....упал под стол xDDDD

Vinipyx еще главу как бонус к близящемуся концу

keenforge Жаль, что осталась последняя глава(((, очень уж фик увлекательный.

_Миледи_ Ататат ^^)
Новая глава:)
Превосходная, чудесная и кое-что разъясняющая)
Очень жаль, глава предпоследняя, этот фик за короткое время стал одним из моих любимых.
Все благодаря вам,Altera_pars.
Многие открыли для себя замечательный фик. Кому-то вы действительно показали,чтововремя выкладывать новую главу сложно, но можно:)
Спасибо Вам за все.
Всегда ваша _Миледи_

P.S. Севушку от метки избалили. алилуя :D

Melina_Gold Оооо! Нет слов! Я так рада, что Сев остался жив! Вот только Лютика жалко. Надеюсь, что он всё же не умрёт, ведь он - один из моих любимых персонажей! Спасибо за чудесную главу! Судя по всему ,осталась последняя, 31-я. Жаль, что всё хорошее так быстро заканчивается!

Petit Chatte Чудесный фик. Спасибо огромное что переводите его!

Гай До Аноним сегодня будет,
Остальное не беда!
Страхи, горести, томленья
Утекают как вода!

YukiTok о_0 какоя поворот событий!)))))))))))))))
спасибо)))))))) очень понравилось)))))))))

Лорд Таурин S Z K,

Увы, но сама Роулинг просила прощения в интерьвю у французов за то что исползовала их язык для создания псевдонима Тома Реддла. Кстати с французского переводится псевдоним как Летящая Смерть.

Увы, что ему причиталось по этой победе он уже получил серпентарго.

Какой закон то, разве что моральный. Вы хоть читали ритуал внимательно? Там ясно сказано, кровью врага. Честно, победы и поражения всегда приписываются генералам, а не солдатам. Они ведь лишь инструменты. Без генералов они ничто. Так что Гаррик не в праве))

Лорд Волан де Морт это всего лишь псевдоним. Но не титул. Как магия может отобрать псевдоним? Ведь не она этот псевдоним ему дала. Так что Гарри опять не в праве. И как вы поняли что магия согласна с ним прям по всем пунктам? Я бы подумал что она возвращает ему магию и только.

"Читайте внимательней, и вам будет счастье." Переадрессовываю вам))

Я и не предьявляю переводчику, а надеюсь что с его помощю помогу улучшить фик.

yamada Очень понравилось.Перевод выше всяких похвал. Не хочу флудить, но хотелось бы знать кое-что. А собираетесь ли Вы переводить обращение и комментарии самих авторов, которые в конце фика или нет?

Fobos Ну что же, ждем финала!

Герми Уизли да, скоро кульминационный момент, не так ли?

Арсений Вот и почти все? Осталась одна глава на выяснение личности Твиста. В оригинал даже лезть не буду, продлю удовольствие до воскресенья)))
Спасибо!

Лаваш как я понимаю, следующая глава - последняя? ну что ж, очень интересно, чем всё кончится)

Jilan Kim Охохо! Шикарная глава, просто истинное удовольствие ее читать!

селена крестон Спасибо!

Принцесса_Куран маленькая глава,но всё равно она восхитительна!
жалко,что она уже предпоследняя((((((((

mokymba да жалко што фик кончается мало хороших фиков иши ещё чёнить хорошего токо етот до конца переведи))!!!

Лорд Слизерин Вот выйдет последняя глава, тогда и прочту оригинал. Не хочется портить себе впечатление. Спасибо большое за главу

Лорд Слизерин Довольно интересный фик "Мифический союз" http://www.fanfiction.net/s/5961224/1/Mythic_Alliance

Вроде не супер длинный 26 глав.

‡Denya‡ Не жалейте - зато нас, читателей, порадовали! =) А ведь так мало тех, кто это делает...) Так что вы - хороший человек.))))
Хочу узнать, чем же закончится фик, но буду ждать вашего перевода.
Удачи!

Limbo Дамблдор прекрасно говорил на парселтанге.

Рэйко правы вы, Altera_pars, на счет "свежего воздуха"... с каждым новым прочитанным фиком я все чаще ловлю себя на мысли, что где-то я уже читала нечто похожее. а это очень обидно. но ваш перевод вернул мне надежду, что еще не все прочитано/написано/переведено))) спасибо огромное за это!
когда я читала последнюю главу, с одной стороны, я радовалась: всего одна глава, и я узнаю, чем все закончится! но с другой стороны, так не хочется, чтобы этот замечательный фанфик заканчивался(
поэтому, я смею надеяться, что вы найдете еще какой-то не менее интересный и необычный фик и порадуете нас)))
с благодарностью, Neria

С-З-К Та-даммм!!! Финишная прямая! Еще немного, еще чуть-чуть, последний лист - он трудный самый...:)

Тарарум рада, что с Севой всё нормально! Гарри молодец!

С-З-К Ха, а Лорд Слизерин вполне себе фик посоветовал! Мифо-альянс - хорошая штука! И джен.Правда, продолжение - слэш с переодеванием, и все еще пишется(автор написал, что на его Яхху-групп он вроде как написан полностью... Но мне лениво там региться, я подожду на ФФ-нете), ГП-ЛМ.
И идея неизбитая, как три с половиной слизеринца грохнули Волдю.А в продолжении - вообще конфетка, ожидается избиение Дамба, а это я всегда люблю нежно...:)

Lost_Lafler Сегодня приехала, зашла на хогвартснет - и o-la-la переведена до 30-й главы.Надеюсь, завтра успею прочитать последнюю.
Просто бальзам на душу такое примирение Северуса с Гарри.
Надеюсь, Гарри спасет Люциуса и простит Гермиону.
Спасибо за прекрасный перевод!

M@ShuTk@ Замечательный фик, замечательный перевод) Спасибо =)

Dianasa Супер. спасибо. Давно не получала такого удовольствия. и отдельное огромное спасибо за постоянные скорые обновления

Southern Linda Грустно видеть у этого замечательного перевода статус "закончен"... :( Огромноес спасибо Вам за проделанную работу!!!:)

D_Yurich Спасибо за такой чудесный перевод замечательного фика! У меня больше слов нет! Просто огромное спасибо!

Гай До Закончилась отрада, и грустно стало мне
Читая эту сказку, я был в счастливом сне…
За главного героя я так переживал –
Ну что же, Гарри – браво! Ты сильным, право, стал!


Огромное спасибо за Ваше трудолюбие и за искренне уважение к читателям! По Вашему примеру, обновлять свое произведение буду регулярно, и к работе подходить ответственно!

P.S. Надеюсь мои шутливые четверостишия хоть немного, но поднимали Вам настроение!

P.P.S. Если бы ВСЕ переводчики ТАК работали как Вы… Не могли бы Вы подсказать мне, не переводил ли кто-нибудь фанфик «Лучше будь слизеринцем»! ( Better Be Slytherin! by jharad17 )? Переводчик считает нормальным переводить одну главу раз в два-три месяца и на все возмущения не реагирует…

Azamandiuss Спасибо за такой качественный перевод)) очень жаль что этот фанфик закончился((

что у вас в будущем на перевод?)

Suzerain Отпад!! Спасибо вам за ф-ф!!! Удачи!!

Leesska Блин! А я так хотела увидеть апофигей всех от личности Твиста!!!РРР
Ну ладно, и на этом спасибо.

Дорогой переводчик. Счастья вам. Ровно столько же, сколько вы подарили вашим читателям. Можно в килограммах. Хотя, наверное, получится в мегатоннах.

селена крестон Спасибо!

Melina_Gold Вот и последняя глава! Не хочется расставаться с этим миром, с героями мы по-любому прощаться не будем...
Спасибо Altera_pars за чудесный перевод! Буду с нетерпением ждать твои дальнейшие достижения на ниве переводчика!
Большое спасибо!

Melina_Gold Altera_pars написал(а):

Вот не знаю, что сказать про "всё хорошее так быстро заканчивается". Мне было грустно, что летом почти нечего читать, и любимые "опоздуны" расстраивали, так что я волевым усилием выложила фик практически в рекордные сроки. А теперь думаю: а может, не надо было?

Надо-надо. На протяжении всего перевода с нетерпением ждала каждую главу, и особенно сильно меня радовало то, что она появлялась "строго по-графику", регулярно. И ты к тому же выполнила свои обещания - выставлять по чётным дням. Так что, ты просто молодец!

А насчёт "всё хорошее так быстро заканчивается" - всего 31 глава, да и главы небольшие... Поэтому и было жаль.

‡Denya‡ СПАСИБО!
И не стесняйтесь браться за перевод других фанфиков - у вас это очень хорошо получается! =Р =)

HMYR Достой ный перевод ,достойного фика!!!!!!!!
Есть предложение продолжить перевод Гарри Поттер и Лето Перемен(//www.fanfiction.net/s/2567419/1/Harry_Potter_And_The_Summer_Of_Change),а то переводчик куда-то пропал ,а фик преостановлен.
С уважением читатель

Лорд Слизерин Ну вот и всё. Спасибо большое, что перевели этот замечательный фик!

SLEPEC спасибо, огромное человеческое спасибо!

Букля. Огромное вам спасибо за ваш труд и регулярность обновлений!
И, конечно, за то, что открыли для нас, англо-нечитающих, такой замечательный фик=)))

M@ShuTk@ Спасибо огромное! Жалко, что столь замечательный фик так быстро закончился. Altera_pars, вы замечательно справились со своей частью работы.

формик Спасибо Вам огромное!
С истинным наслаждением было прочитано Ваше произведение.
И не надо скромничать - Ваши заслуги несомненны!
Точность, аккуратность, работа над словом, над стилем.
Уважение к тексту, уважение к нам - читателям и к самой себе заслуживают восхищения и похвал.
Пастернак не виноват, что в пьесе Шекспира "Гамлет" в конце "всех убили".
Жаль, конечно, и что главки маленькие, и что авторы не посмаковали и не описали много чего, но это вина авторов.
Спасибо Вам еще раз.
Если бы можно было в знак благодарности и признательности пригласить Вас на чай, мороженое или шашлык, мы бы с удовольствием это сделали.

Apofiz Спасибо за такой замечательный перевод, нечасто встретишь таких пунктуальных и обязательных авторов/переводчиков.
Надеюсь вы найдете еще что-нибудь интересное для перевода. Попробуйте посмотреть на на форуме пф, там иногда дают ссылки на очень интересные произведения.

Baztuk Урa,вот и послeдняя глaвa! Хороший конeц, оч понрaвилось то,что ГП нe рaсскрыл сeбя кaк Оливeрa!

_Миледи_ Я Благодарю Вас, как Переводчика, столь интересного фика.
Сама бы я никогда не прочла фик на английском - пока не тот уровень языка :)
Это действительно один из интереснейших фиков, которые я когда-нибудь читала)
Я вам очень признательна.
Большое вам спасибо за этот перевод.
_Миледи_

С-З-К Драгоценнейшая Altera_pars! Сим объявляю Вас любимейшим переводчиком, желаю здравствовать и радовать нас не только новыми переводами, но и скоростью их исполнения!
Огромное Вам спасибо за изумительный фик!

Принцесса_Куран очень и очень грустно,что вот так уже,что конец - вот он передо мной(
грустно и весело в одночасье.грустно что Вы больше не будете переводить этот фик,что он уже закончен,и весело тоже потому что он закончен....
что это я пишу?!я не это хотела сказать!я просто спасибо пришла сказать))))))

Apofiz http://forum.fanfics.ru/index.php?showtopic=431 вот здесь можете поискать, может что-нибудь Вам понравится и вы снова будите радовать нас вашими переводами :)

ok_ Вы просто волшебница!
Большое спасибо за Ваш труд!

HMYR Ну замёрз только перевод, а фик окончен!

DypbMaLLluHa фик прекрасен. жаль закончился) ОГРОМНОЕ СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКУ!!!!!!)

Прима2211 Спасибки огромные переводчикам за их труд и скорость, которая не могла не радовать нас читателей.

saga121 Спасибо за чудесный перевод! Замечательный фик, прочитала с радостью.

LiliaS ох...вот и все...и радостно и горестно )) Спасибо вам еще раз дорогой переводчик, что познакомили нас с этим потрясающим фанфиком. Это шедевр.

Лаваш неужели кончился((ужас...окончание какое-то оборванное) переводчика поздравляю с мороженкой! и жду еще ваших переводов

yamada Очень понравилось, а есть ещё очень интересный фанфик "Под опекой". Я прочитала на английском весь, оч-чень берёт за душу. Я местами даже плакала. Жаль только, что переводчик давно не появлялся и перевёл лишь певые главы. Было бы здорово, если б Вы взялись за него. Скажу сразу, сильно за душу берёт.

Лаваш кто-то предложил Лето перемен, я солидарен...заброшен не фик, заброшен тот перевод, что сейчас есть в рунете.сам фик закончен

Тарарум как жаль, что такое замечательное произведение закончилось... спасибо команде которая над ним работала!

Любимая007 Огромное спасибо переводчику!!! И за частое обновление и за выбранный фик. Прочитала на одном дыхании, думаю, через пару месяцев перечитаю опять))) Буду ждать от Вас еще интересных переводов и, чем черт не шутит, собственных произведений!!!
Еще раз спасибо переводчику и всем, кто работал над этим фиком))))

Oky [Silence] Удовольствие получила, и не малое. Спасибо!

rr-rr Спасибо. Грустно, что уже все, и продолжения не будет.
Или есть продолжения от других авторов, которых вы будете переводить?

Nimueh Спасибо Вам, что перевели этот замечательный фик)))
Обидно, что авторы не намерены писать продолжение. Хотя, незаконченная история сильно будоражит воображение читателей. Глядишь, кто-то и возьмется написать достойное продолжение)))
Спасибо переводчику за труд. С нетерпением буду ждать ваши новые работы.

mokymba Спасибо за такой прекрасный фик. Ищи чёнибудь ещё найдёш переводи,а мы будем читать,радоваться и хвалить конешно))

MadMandarin Супер не как не мог собраться и начать этот фик всё таки начальная зарисовка казалось странной на 29 главе начал читать... фик написан на 10 перево на 9 даже не так на 9.5 так как ошибки минимальны. Кстати насчёт проды может сами её и напишите?

MadMandarin а насчёт перевода какого фанфика посоветую зайти в раздел сортировка на нашем форуме выбираете жанр и от30 до 50 процентов фанфиков представленных в теме будут на англиском.

Apofiz Еще в тему Лета перемен:
Не думаю что связаться со Spyglass'ом будет трудно, т.к. в профиле указано мыло и личный сайт, а сам он сейчас работает над написанием своего фика. Уж больно хочется чтобы кто-нибудь закончил уже тот фик, сколько раз пытались и все забрасывали.

Ms.Alensis спасибо за такой потрясающий фанфик! и авторам, и переводчикам огрооомное спасибо за такое удовольствие!!!

С-З-К http://www.hpfandom.net/eff/viewstory.php?sid=18012

Вот еще один фик на рассмотрение перевода. Правда, это слэш - вы к нему как?
Фик - удивительный. Сквибы-"цыгане" спасают Поттера от Дурслей и колесят с ним по миру до его 16-летия, готовя его к Судьбе.
Фик закончен, не смотрите на табличку "в процессе", вероятно автор просто забыл ее поменять.

Melina_Gold Altera_pars написала:

Пытаюсь найти что-нибудь интересное для перевода, но пока не получается. В отпуске почитаю те фики, что предложили здесь

К Delen в дневник лазила? У неё там есть тематические подборки фиков не только на русском, но также и на английском. Я бы сама что-нибудь посоветовала, но я в английском с 10 на 20 понимаю, так что, сорри. *_*

Same Пишу сразу за все непрокоментеные главы спасибо,

и, по поводу "Лета Перемен" - если вы решите им заняться, я вас буду а)готов расцеловать;б)оказать помощь в этом.

Рэйко спасибо огромное за перевод!!!

Jilan Kim Ну вот и закончен рассказ - что дальше? Будете ли вы и дальше радовать переводами?
Или напишете что-то новое? Свое.

Same Ну, там достаточно просто раздолье для всех ценителей фанфика:неплохой сюжет (Гарри-Становится-Супер-Мощным-Но-Путь-Тернист-Опасен-И-Таит-В-Себе-Невыразимцев-И-Пейринг-С-Тонкс), несмотря на это он действительно неплох, хорошо прорисованы чувство персонажей, но как-то тема Тонкс поначалу не раскрыта, ценителям тут даже постельные сцены в каждой главе (почти), у автора хорошо получаются абзацы текста с описанием.

Несмотря на то, что было написано предыдущим оратором (если честно, сам сразу не понял), фанфик закончен, однако Spyglass повесил на перевод метку "приостановлено", и сейчас дописывает свой фик (говорит, что к Новому Году уж точно закончит).В фанфике 19 глав, в каждой по 100+ кб текста (не бойтесь, это не страшно и увлекает читателя сразу, по себе знаю!)), 6 из них переведено Spyglass.
P.S.Хотелось бы как-то связаться с вами через icq, или через скайп/мирку.

Same *У автора хорошо получаются абзацы с описанием окружения, а не постельных сцен)

elffi спасибо за перевод этого замечательного фанфика,искренне благодарю за доставленное удовольствие!

Same Мафия будет ждать))

M@ShuTk@ Спасибо за проделанную работу. Т.е. поиск и перевод. Очень понравилась юридическая часть.

Norna В 6 главе видимо опечатка: "С того дЛя, как в редакции «Пророка» в качестве представителя основного акционера появился Лорд Флинчли-Как-его-там, Лорд Чарльз как будто помолодел."

Norna Сам фанфик просто восхитительный))прочитала на одном дыхании, спасибо за шикарный перевод!

Melina_Gold Altera_pars: В дневник на каком ресурсе?

http://www.diary.ru/~delen2

Вот этот. Была здесь?
Кстати, Аноним у неё тоже в списках уже есть (в тематич. списке "Гарри против Дамблдора")

Нашла ещё похожий сайт, только на английском.
http://lira-snape.livejournal.com/tag/themed%20list
Здесь присутствуют краткие описания (насколько я поняла).

Наслаждайся!

zeus-best Спосибо за перевод
замечательный фик
хочу предложить фанфик для перевода Гарри Поттер и Сестры Блек

HPotter Спасибо за перевод веселого и оригинального фанфика :)
Хочу так же подкинуть идею по переводу. Есть фанфик Гарри Поттер и Фактор Неопределенности, он переведен (ознакомиться с переводом можно на fanfics.ru), так же у него есть еще две части и вот собственно с 1-й главы перевод сиквела заброшен уже как лет 5 :( А ведь фанф стоит того, чтобы его перевели. Само собой история давным давно дописана, с оригиналом можно ознакомиться тут: http://www.schnoogle.com/authorLinks/Lori
Думаю что очень многие будут вам признательны. Главы по объему большие, но их не много.

P.S. впервые вижу, когда отвечают на ВСЕ отзывы ;)

HPotter Удачи в поисках нового и интересного. На счет отзывов, что правда, то правда)) Подписался на ваш профиль, буду ждать следующего перевода.

ebi-dono огромное спасибо за перевод. буду ждать от вас других переводов.

icerov Супер!
спасибо!

Lavia_Dyo Перевод в вашем исполнении очень понравился. Особенно порадовала скорость выкладки глав! Очень интересный и необычный, веселый фанфик. Спасибо вам большое.
Планируете переводить, что-нибудь еще?

zeus-best Привет а можете дать сылочку на перевод

Nass Спасибо за классный фанфик!!))

ズィズメン Понравилось всё, кроме игры в Промт.

Лорды, невыразимцы и директоры, а так же прочие звания и профессии, какими бы высокими они не были (например, президент Соединенных Штатов) - пишутся с маленькой буквы. Слова "колумнист" в русском языке нет, есть "журналист" или "редактор рубрики". Аналогично режет слух "встаньте в четыре линии" - одним из значений line является "очередь". Таких дословных переводов много, выловить их всех довольно сложно, но можно.

В остальном, юмор оригинальной истории передан довольно точно.

HPotter Возможно заинтересует для перевода Denarian Renegade http://www.fanfiction.net/s/3473224/1/The_Denarian_Renegade

К семи годам Гарри ненавидел свой дом, своих родственников и свою жизнь. Однако, древний демонический артефакт одарил его силами Падшего, и теперь он не остановиться ни перед чем в своей погоне за силой...

Фик закончен, имеет завершенный сиквел и еще находящийся в работе триквел.

"Там у Гарри уникальный характер. Такого циничного, сильного и независимого Поттера я не встречал нигде."

Некоторый кроссовер с серией Джима Батчера "Досье Дрездена". Для понимания фика читать книги не обязательно (хотя они и представляют собой чертовски интересное чтиво).

От себя скажу что книги Батчера отличные, да и фанф рекомендуют.

Астель К стыду своему признаюсь, что не читала Оливера Твиста... займусь ка я самообразованием)))))

огромное спасибо за перевод!!!)))
фик доставил немало приятных моментов!)))

Treue После очередного перечитывания данной прелести, заглянула в отзывы...и с ужасом заметила что я не разу за все разы прочтения не отписалась(хотя была уверенна что сделала это)...а разов этих было раз пять не меньше...исправляюсь!
Я Вам очень благодарна за данный перевод!
...Авторам я конечно тоже благодарна - за идею)))...но столь хорошо изложить на родном русском - это ОЧЕНЬ многого стоит!
Спасибо Вам!!!
....жаль только что никто не напишет продолжения...хотя,наверно, всё может быть...
Ваш слог идеален(для меня по крайней мере)
Ещё раз СПАСИБО!

Ктулху Фик чудеснейший!!!!

Apofiz Неужели Вы не хотите переводить "Лето перемен"? *пичалька...*

Crazy_Deer я в восторге! *_*
огромное спасибо за то, что взялись переводить это... эту... в общем, сей шедевр) Перевод очень хороший, сам текст просто конфетка, да и идея, по-моему, не заезжена... И мне нравится умный Гарри)
спасииибо!

Валентина77 Неожиданно понравилось. Вообще-то не очень люблю джен. Но Ваше произведение...нет слов.Какой слог! Какие яркие характеры!! Как плавно события переходят одно в другое! Какая логика! Огромное-преогромное спасибо!!! Жаль, не пи- шете продолжения. Правда, надеюсь со временем дозреете и до него, ведь оно должно быть достойно данного произведения. Ещё раз спасибо.

Анила Великолепный фик в прекрасном исполнении!
Отдельное мерси переводчику - за отлично проделанную работу. Сама я английский знаю на "троечку" с натяжкой, так что очень благодарна всем, кто переводит подобные шедевры на понятный и доступный русский. Спасибо еще раз.
Очень хотелось бы прочесть что-то подобное. Перевод правда замечателен, выигрывает на фоне множества себе подобных.

Еленк@ Спасибо Вам за ваш труд) Получила море удовольствия)))

Myth Хороший, годный фанфик. АнонимусГарри не прощает и доставляет. И порадовало, что в конце не произошло деанонимизации.

Apofiz Здравствуйте ув. Altera_pars.
Не знаю нашли ли вы уже что переводить, если нет то осмелюсь предложить Blinded (http://www.fanfiction.net/s/6468629/1/) выложен в ноябре, но довольно бодро обновляется. Я его чуть-чуть почитал (используя переводчик и свои скудные знания англ) и, по моему, он довольно интересен.
Пейринг Гарри/Флер, рейтинг M(как я понял это PG или PG-13), так что ничего страаашного там не предвидется.
Очень надеюсь что вы возьметесь его переводить.

Apofiz Хм... кажется М всеже выше чем PG-13, но все равно надеюсь вы посмотрите этот фанфик и возьметесь его перевести.

zzz! Я в восторге!несмотря на некоторые опечатки в тексте,перевод просто супер.Вы действительно ТАЛАНТИЩЕ!!,вы великолепны.нет перегруженных предложений и англоязычных терминов,которые часто бывают в переводах неуместны.Текст в меру эмоционален и легко читается.Уважаемая Altera_pars вы бы сами не хотели начать писать продолжения?мне кажется что за вашим переводом и тем как вы преподносите текст стоит не только хорошее знание языка,но ещё и талант.Почему то я могу предположить,и втайне надеюсь,что у вас должно получиться!

Children of Africa отличный фик и очень качественный перевод:)СПАСИБО)

zzz! Новый перевод почитаем,а вы не скажите что за дуэт и где будет выкладываться.

Lacka Спасибо большое!
Отличный перевод интересного фанфика!
Удачи Вам!

Tornado45 Отличный фик, прочитала за вечер. Очень интересная идея, очень интересный Гарри. Такой Гарри мне нравится намного больше!
Огромное спасибо Вам, переводчик, что такой замечательный фик появился на русском языке ))

Астель А мона выложить ваш перевод на моем дневнике в даиру? позязь!!))

GilbertElena Клёвый перевод,хочется проды))

aldaul Изумительно спасибо переводчику.

DIMM просто супер фик)) спасибо за перевод) никто так проду и не написал?))

mila007 Огромное спасибо переводчикам и авторам. Очень понравилось и уже несколько раз перечитывалось!

Skazochnick +100500

Freezy Классный фик) Читая получил массу удовольствия)Переводчику просто гигантский респект за великолепно выполненный перевод))В общем слов нет)И автору и переводчику 11/10 :)

Lady_Mio жалко, что уже конец и не будет продолжения..
Спасибобольшое за перевод и спасибо авторы за саму историю)

samsy81 Скажите, пожалуйста, а кто-нибудь взялся за свободное продолжение данного фика? Ведь здесь такое поле не паханное, такой простор для фантазии!!!

Дочь Дьявола Мне понравился, этот фанфик. Автор, я благодарю тебя за, то что ты решила перевести этот текст, его было приятно читать.

JModulator Гениально! Спасибо автору и огромное спасибо переводчику.

angelinka-05 Спасибо за замечательный перевод, было очень легко и приятно читать статьи Оливера Твиста)))

Tctcct Очень, очень европейское, американское произведение. Наивная вера во всемогущего адвоката, всемогущий банк и законы. Святая простота!..

Angelevl Прочитала фанфик. Мне понравилось произведение. Спасибо за перевод.

KelenYoung Замечательный увлекательный фанфик! Я читала с огромным удовольствием. Сюжет безусловно отличный и, в общем-то, оригинальный, но я все же считаю, что без такого качественного перевода, впечатление было бы смазано. Поэтому спасибо вам большое Altera_pars за ваш труд, за ваш благозвучный русский и богатый словарный запас.

Звездный В целом симпатично. Есть небольшие ляпы (преимущественно с подозрениями), но подавляющее большинство из них не стоят упоминания.
Серьезный ляп только один. Гарри слишком легко сумел привлечь беспристрастное внимание главы ДМП, королевы и премьер-министра. Бюрократическая машина работает, увы, далеко не по меркам демократии - ей стоит замалчивать порочащие властьимущих сведения настолько, насколько это возможно. Да, Фадж выставил себя полным идиотом, превысив свои полномочия и обозначив этот момент в прессе. Да, этот момент должен был быть исправлен. Но не публичной поркой для всего Министерства, а тихо, мирно и без малейшего триумфа для безродного и безызвестного писаки, который не отстегивает кому нужно.
Да, я верю, что сэр Питер вполне мог продавить это дело. Но в том-то и дело, что Боунс встречалась с премьером по собственной инициативе. Данный момент показывает излишнюю веру автора в демократию и недостаток веры в бюрократию с коррупцией.
Кстати, сэр Питер слишком лояльно относится к Поттеру для адвоката. Но это не слишком бросается в глаза - все же, рыцарское достоинство, оно в крови.
К этому же пункту можно добавить излишний демократизм королевы, защищающей безродного выскочку, порочащего честь и достоинство аристократии, от благородного возмездия, пусть и по-идиотски оформленного.
В остальном понравилось.
Отдельно по примечаниям относительно сиквелла: автор немного забыл, что Гарри Поттеру шестнадцать лет, что он богат, знаменит, популярен (и не только как Оливер Твист - уничтожение Томми и остатков Пожирателей идет в зачет именно ему)... короче, девушки на него должны вешаться пачками, а моральная стойкость - исчезнуть в неизвестном направлении под давлением спермотоксикоза. Так что отсутствие пейринга как такового мне лично кажется слабореализуемым. На пейринге можно (и нужно) не зацикливаться, его можно сделать фоном, достойным лишь редких упоминаний, но совсем исключать его не стоит.

ир22ина Отличное произведение. Спасибо автору.

TheWitcher Отличный фанфик)

Великий Инквизитор Годно!

Nastid Офигенный фанф. Настолько необычен интересен и логичен (чем часто пренебрегают авторы). Что я просто в восторге. Читал его не отрываясь, пока не прочел. Огромное спасибо автору и переводчику за работу проделанную на пять с плюсом. Я в восторге.

TheWitcher Фанфик хорош, только зря автор решил спасти Нюниуса. Лучше бы он сдох, ибо собаке - собачья смерть.

Гермиона Грейнджер999 Скажите, а можно ли этот фанфик опубликовать в группе в вконтакте?
Ответте пожалуйста быстрее, очень нужно

Elena561245 Очень хороший фанфик. Было бы интересно читать продолжение истории Анонима.

Rodendron класс)

Алонси Получила поистине незамутненное удовольствие от фанфика. Спасибо переводчику за труд :-*

Ася Щукина Уважаемые автор и переводчик. Я благодарна вам за то, что вы пишете. Очень хотела бы увидеть продолжение данного произведения. Но могу ли я попросить вас об одном варианте развития сюжета. 1. Может ли Гарри под своим псевдонимом стать критиком или писателем ( на крайний случай автором колонки той же газеты). Параллельно с этим, он сдаст экзамены для окончания обучения на год раньше. После этого по прошествии 2-3 лет обзаводится наследником-(ами), рожденными в браке от Луны Лавгуд.Не хотелось бы видеть уже заезженные имена Лили, Джеймс, Сириус, Альбус и Северус. Хочется его детям собственной неповторимой судьбы и имен. Очень хочется увидеть размеренную, спокойную жизнь главного героя с вставками описаний событий прошлого.
С уважением и любовью, ваш преданный читатель!

JesiJul крутой фик, спасибо за проделанную работу

Blue Mantle Очень интересный фик, я в восторге от него! ;)

orient.777 Спасибо автору и переводчику за доставленное удовольствие. Приятно читать фф, в которых Гарри Поттер - адекватная и думающая личность, а не барашек на веревочке. СПАСИБО!

Тёмная_К. Мне одной кажется, что три крестика, обозначающие окончание отрывка, — это злорадный смех автора?

serafim68 спасибо огромное, что перевели этот фанфик. Перечитываю в третий раз и он нравится мне всё больше и больше.

TandaKyiv Единственное, что я не поняла - это указанное автором число волшебников. Не то, чтобы это был принципиальный вопрос, но...

Если волшебник подчиняются общечеловеческой статистике, тогда их количество (по крайней мере, в Британии) можно вычислить так:

1. Общечеловеческий принцип - чем дольше живут люди после 65, тем меньшую долю в сообществе составляют дети до 15 (и наоборот: сравните Японию (13% детей на 23% пожилых) с Индией (почти 30% детей на 5% пожилых) или США (20% детей на 13% пожилых)http://countrymeters.info/ru/United_States_of_America_(USA)).

2. Волшебники живут дольше обычных людей. Фактически, в каноне нет ни одного волшебника, умершего своей смертью от старости, только убитые. Зато есть тетушка Мюриэль (моложе Дамблдора на десяток лет) и Гризельда Марчбэнкс, которая старше Дамблдора минимум лет на тридцать (если не на полвека) и помирать не собирается. Значит, полтораста лет волшебник вполне может прожить.

3. Очевидно, что для волшебников процент детей еще меньше - можно предположить, что меньше 10%, но для простоты расчетов взять именно эту цифру.

4. Неизвестно точное число учеников Хогвартса, но известно, что одновременно с Гарри поступало сорок детей. Это дает около трехсот учеников на школу. С учетом Волдеморта - возможно, обычно должно быть порядка пятисот учеников.

Дошкольников немного больше, плюс, возможно, домашнее обучение и другие школы. Итого - в категории "дети до 15" вряд ли больше, чем 1 500 человек.

5. 1 500 умножить на десять - 15 000. Ну, может, 30 000, если детей не 10, а 5%.

Итого - в Британии вряд ли более 30 000 волшебников.

Понятно, что это к автору, но я не владею английским, излагать же такие материи с помощью гуглоперевода... это явно плохая идея.

Диванный теоретик Уважаемый редактор! Может, лучше, про реактор, про привычный лунный трактор? Ведь нельзя же, год подряд! То нас черт-те чем пугают - дескать Поттеры летают, то у вас там Блэки лают, то руины говорят...

Laedas >Неужели ты не понимаешь, что этим только подтвердишь, что Твист прав, - мягко сказал Артур, притягивая Молли к себе на колени.
...
....
как эта жирная корова поместилась на коленях у тощего артура?
а вообще вспоминая как выглядит "Миссис Уизли", а после читая о том как они с Артуром обнимаются и сюсюкаются....
меня аж передёргивает. Видимо всё же без зелий не обходится.. ну или артур постоянно под "волшебной травой". да...

Humanoidgirl Потрясающий фик! Невероятная история! Прочла на одном дыхании! Получила огромное удовольствие! Огромное спасибо переводчику за проделанную работу. Надеюсь, автор все же напишет продолжение.

Humanoidgirl Потрясающий фик! Невероятная история! Прочла на одном дыхании! Получила огромное удовольствие! Огромное спасибо переводчику за проделанную работу. Надеюсь, автор все же напишет продолжение.

Властительница мира Шикарное произведение! Когда я начла его читать, даже не думала что меня так захватит.Балдею от логики, ненавижу мерзкого Дамблдора, тупицу Фаджа и идиота Рона. терпеть не могу свиноматку Молли Уизли. Я и раньше их терпеть не могла, ну, не было к ним уважения, что ли. Теперь, читая, убеждаюсь, что я не одна такая. Очень четко "Аноним" отражает мои мысли и ответы на неотвеченные вопросы.