Сожженный дотла (Burnt Down to the Soul) переводчика Julia W    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
Сбежав из плена Волдеморта, Гарри преследует Снейпа. В своем стремлении отомстить он готов идти до конца. Но события разворачиваются весьма неожиданным образом, когда Гарри раскрывает последнюю тайну Дамблдора
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гарри Поттер, Северус Снейп, Гермиона Грейнджер, Рон Уизли, Нарцисса Малфой
Общий, Angst, Приключения || джен || PG-13 || Размер: || Глав: 5 || Прочитано: 32012 || Отзывов: 23 || Подписано: 9
Предупреждения: нет
Начало: 06.07.07 || Обновление: 16.07.07
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Сожженный дотла (Burnt Down to the Soul)

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 2


Глава 2

Ветер давно унес запах озона и сгоревшей плоти, а перед глазами Гарри еще плясали цветные пятна. Воздух сотрясался от последствий грома – о, нет, это Гарри трясло. Он постепенно осознавал, что пытается лопатками закопаться в камень. Внутри пульсировал страх - настоящая животная паника. С такой силой он ощущал нечто подобное лишь тогда, когда Волдеморт пытал его Круциатусом после турнира за Кубок Огня. Все внутри понуждало Гарри бежать, и он, наверное, дал бы деру, если бы не был пришпилен к камню.
Потом он услышал слабый болезненный стон.
Гарри надеялся, что стонет не он.
Постепенно мелькавшие перед глазами отрывистые черно-белые образы – последствия молнии – посерели, и Гарри понял, что расплывчатая серая штуковина, на которую он смотрит, - это дольмен.
Кусок скалы оторвался и упал, воткнувшись в землю острым, как нож, краем. Гарри сглотнул, радуясь, что ни камень, ни молния в него не попали.
Еще один приглушенный стон привлек его внимание к фигуре, с трудом поднимавшейся на ноги. Снейп с минуту отдыхал, прислонившись к плите перекрытия.
- Намеков не понимаете, да? – ухмыльнулся Гарри. Снейп обгорел с одной стороны, а рукав левой руки превратился в лохмотья. То, во что превратилась плоть под этими лохмотьями, можно было назвать высшей справедливостью.
Снейп не обратил на внимания на молодого человека и снова поднял левую руку. Лишь теперь Гарри заметил, что волшебник направляет палочку на серебряную чашу, и понял, что перед ударом молнии Снейп целился в бронзовую брошь.
Броши больше не было.
Гарри сначала решил, что взрыв отбросил ее в какую-нибудь расщелину, но тут увидел, что на камне, где она находилась, осталась полоса металла. Он похолодел, осознав…
- Снейп…
Затем молния ударила снова. На этот раз Гарри был готов и вовремя закрыл глаза, предупрежденный Снейпом, который перед ударом ссутулил плечи.
Но никто не мог защитить их он такой силы.
Прогремел гром…
Когда Гарри снова открыл глаза, в воздухе пахло паленым, а волосы стояли дыбом. Теперь, когда он знал, что происходит, это не пугало так сильно – а значит, последствия шока не должны вызывать дурноту. К несчастью, вонь от сгоревших волос и плоти не помогали успокоить желудок.
На этот раз пятна от вспышки прошли быстрее, и вместо серебряной чаши Гарри увидел на каменной плите лишь еще один след.
Снейп лежал у дольмена бесформенной дымящейся кучей. Несмотря на вспышку света, никто не пришел в маленькую лощину.
Гарри прикусил губу. Это было все равно, что ехать в автобусе мимо дорожной аварии. Ты просто вынужден смотреть, даже если знаешь, что зрелище вызовет кошмары. Прошло немало времени, пока Снейп снова смог двигаться. Когда Гарри увидел, как Снейп садится и водит головой из стороны в сторону, словно испытывая ужасную боль, грудь странно стиснуло. Это напоминало сочувствие.
А Гарри предпочитал ненависть.
Ненависть причиняла меньшую боль, чем вид того, как этот человек ощупывает землю одной рукой. Другая его рука была прижата к груди.
- Справа, - сказал Гарри, прочистив горло, которое почему-то сжалось.
Снейп полсекунды помедлил, потом потянулся вправо.
- Еще немного.
Пальцы обхватили палочку. А когда Снейп откинул голову назад, Гарри убедился, что его подозрения верны: на лице Снейпа остался след от молнии. Половина его волос была сожжена до корней – этим объяснялся жуткий запах. Угольная полоса, спускавшаяся по лицу от левого виска до края челюсти с правой стороны, местами разрезала кожу, выставив напоказ тонкие сверкающие линии, красные в свете шара. Молния прошла прямо по глазам, которые превратились в кровавое желе. Снейп ослеп.
Незыблемость мира Гарри поколебалась. Будто…
- Он просто наделает больше, знаете, - сказал Гарри. Голова была ясной. Он знал, что его слова ничего не дадут, но ему казалось, что, продолжая говорить, он каким-то образом узнает правду о смерти Дамблдора и о жизни Принца-Полукровки. Он взвесил жизнь Рона – спасенную, когда Гарри вспомнил слова из книги Снейпа об использовании безоара при отравлениях – против смерти Дамблдора так много месяцев назад. Чтобы мир снова обрел равновесие, он должен соединить воедино эти два события. Когда Дамблдор упал с вершины Башни, Гарри потерял человека, связывавшего его с родителями, защитника, наставника и друга… Двух друзей. Потому что он утратил иллюзии о Принце-Полукровке.
Снейп склонил голову набок, словно пытаясь вникнуть в смысл слов Гарри. А может, просто пытался не упасть. Когда вокруг тьма кромешная, нелегко разобраться, где верх, а где низ. Или понять, что правильно, а что нет. Это Гарри знал по опыту.
- Больше хоркруксов, - объяснил Гарри. – Он может снова и снова делить свою душу.
Снейп молча покачал головой. Слабая улыбка тронула уголки его жесткого рта. В сгоревшей плоти появилась еще одна красная ниточка, и Снейп вздрогнул.
Гарри тоже.
- Вы лишили его возможности?..
Снейп еще раз покачал головой, издав тихий болезненный хрип.
Услышав этот звук, Гарри застыл. Он знал, что будет слышать его в кошмарах по ночам.
- От его души слишком мало осталось? – предположил Гарри, вспоминая, что Волдеморт выглядел каким-то… двухмерным. Как на волшебном фото: он мог двигаться и говорить, но при этом возникало ощущение, что, если наклонить снимок достаточно быстро, изображение пропадет из виду.
Жаль, что в жизни все не так просто.
Тогда, в суматохе при нападении Нагини на ее хозяина Гарри видел, как сочиться с пальцев Волдеморта серебристое вещество, вынутое из его шрама… и Волдеморт исходил яростью, еще больше усиливая панику… а это означает, как надеялся Гарри, что одним хоркруксом стало меньше.
Снейп, который пытался подняться, замер и кивнул, хрипло дыша, отчего Гарри сочувственно сглотнул. Снейп опирался на локоть; на другой его руке сквозь почерневшую плоть в некоторых местах просвечивала белая кость, от которой Гарри не в силах был отвести взгляда.
Затем он осознал, что резкие звуки были не просто дыханием Снейпа - это были слова:
- Темная… Метка… Во… морр.. ох… Через девять дней… инициация… Поня…но?
Слова были неразборчивы, но Гарри понял: - Да.
Волдеморт будет проводить инициацию новых Пожирателей Смерти через девять дней. К тому времени от него почти ничего не останется, и он станет для Ордена легкой мишенью. Гарри понял, что с помощью этой информации оставшиеся члены Ордена могут попасть в ловушку – вдруг Волдеморт использует Снейпа таким образом, чтобы информация казалась достоверной, а на деле несла гибель.
Но Гарри не был уверен. Действительно не был. Он не знал, как далеко готов зайти Снейп, чтобы помочь Волдеморту – это мог быть какой-то тщательно продуманный план, чтобы выманить остальных членов Ордена.
Или это мог быть их единственный шанс.
В любом случае, Гарри немного мог сделать, чтобы помочь или помешать Снейпу в этот момент. Он знал, что волшебник слабеет, потому что узы, удерживающие Гарри возле камня, немного ослабли. Достаточно, чтобы пошевелиться, но недостаточно, чтобы добраться до палочки или выскользнуть из невидимых магических пут.
Снейп уже был на ногах. Если бы его лицо не было обожжено, он наверняка нахмурился бы, глядя на костяную булавку.
- Она прямо перед вами, - тихо сказал Гарри. Снейп слегка покачнулся и поднял руку. – Передвиньте палочку немного вправо – да – стоп. Вот так. – Странно, но его тронула эта безмолвная покорность. – Но сначала вам надо…
Внезапно волосы на затылке зашевелились. «Нет! – подумал он. – Не сейчас! Я должен!..»
Он не успел предупредить Снейпа, но это не имело значения, потому что Снейп тоже это почувствовал, и его левая рука, обугленная до кости, поднялась в воздухе, словно он хотел спросить, и…
и молния
вспыхнула
и на этот раз Гарри услышал где-то в подсознании тихий яростный вой, когда она ударила в хоркрукс
и мир стал таким белым, что казался черным
и завертелся
и веревки, удерживающие Гарри, пропали, и он упал на песок.

  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru