Люди - птицы Глава 2. Люди - птицы.
Казалось, что ничего не может быть хуже. Хагрид ничего не понимал, но зато все остальные понимали Хагрида, но ничего не могли сказать! А говорить исключительно по слогам невозможно, тем более что заклинания по буквам не произносят.
Но это был не конец всем мучениям. Начался новый семестр, каникулы кончились. Теперь нельзя было нормально читать книги. Несмотря на не утерянные знания своего языка, книги читать было невозможно, потому что каждое слово в голове читателей переводилось на русский язык буквально, а всем прекрасно известно, как сильно отличается английский язык от русского, и если переводить каждое слово в предложении отдельно, то получится полная белиберда…
Вот она и получилась.
Текст английской книги:
Some years ago prince Albert started to realize his new magic reform…
А вот то, что смогли прочитать несчастные жители Хогвартса:
Кое-кто лета тому назад визитка начатый к реализация свой заново очаровательная реформа…
Разве тут можно что-то понять? Конечно, нет. Так что преподаватели отменили Историю Магии. И если кто-то и хотел изучать этот предмет, то теперь название самого предмета было…
Прошлое в очаровании.
Так что даже Гермиона (ныне Гармиония) не смогла учить этот предмет.
Далее весь их курс отправился на трансфигурацию, надеясь научиться чему-нибудь полезному там.
-Сегодня мы с вами превращаем животных в кубки. - Осипшим голосом сообщила убитая Стерва МакДоналдс. - Кто хочет попробовать?
В классе прокотился тихий ропот, толпа учеников отодвинулась подальше. Никому не хотелось быть первоиспытателем неизвестного заклинания…
-Тогда я сама. - Гробовым голосом произнесла профессор. - На английском заклинание звучит… э-э… V-E-R-A V-E-R-T-O. Ну, а теперь…
Профессор МакДоналдс подняла палочку, направив её на ворону, сидящую перед ней. Стерва зажмурилась и пролепетала:
-Версия перехода в другую веру!
Заклинание ударило в ворону (слава Богу, что не в саму Стерву МакДоналдс, как случилось с Малфоем). Кажется, она действительно поменяла веру, так как она полетела по классу, ни чуть не изменившись внешне, но зато вместо всем известного "Каррр" ворона прокричала "Мяу".
Кое-кто засмеялся, но профессор МакДоналдс упала на учительское кресло и разразилась безутешными рыданиями.
Мгновенно взяв себя в руки и успокоившись, профессор решила во что бы то ни стало попробывать отменить чары и произнести заклинание Финит Инкантатем.
-Э-э, дети… - Начала Стерва. - Я сейчас произнесу отменительное заклинание. На английском это звучит F-I-N-I-T-E I-N-K-A-N-T-A-T-E-M. Ну, а на русском…
Профессор судорожно вдохнула воздух и твёрдо сказала:
-Личная магическая формула!
И её личная магическая формула сделала птицу вновь верующей в Бога "Каррр".
-Получилось! - как пятилетний ребёнок запрыгала профессор.
-Но как? - не без интереса спросила Гармония.
-Я, кажется, понял! - воскликнул Игорь. - Вы же сказали "Личная магическая формула", верно?
-Да.
-Так вот это была Ваша Личная Формула. Видимо, это заклинание отображает Ваши Личные Мысли. Вы же хотели, чтобы ворона стала нормальной, вот и заклинание прочитало Вашу Личную Магическую Формулу. Короче, я думаю, это заклинание немного опасное.
-Это ещё почему? - удивились все.
-Потому что… у кого что болит, то оно и делает…
* * *
Несмотря на непонятное действие заклинания, всё же ученики и преподаватели были очень довольны тем, что наконец смогли найти хоть что-то полезное из русского языка. Кроме того, у всех появилась надежда - Вольдеморт-то думал, что они ничего не смогут с этим сделать, но ошибся: они нашли новые заклинания. Лишь Дамблдор (ныне Немой-Жуков) сомневался в том, что чему-то можно особенно радоваться. Директор был уверен, что Вольдеморт бы не стал так опрометчиво менять весь окружающий его волшебный мир. Скорее всего, сам Вольдеморт знает множество нужных русских заклинаний, или же, просто напросто, сам не зависит от ужасного русскоязычного проклятия.
Но в этот день на уроке чар случился ещё один крайне полезный прогресс, который поверг Филиппа Тампонко и всех его учеников в неописуемый восторг.
А дело было вот как.
Профессор Тампонко решил не пробовать сложные заклинания, а вернулся к давно известному "Wingardium Leviosa". Это заклинание, от которого в английском виде любой предмет мог подняться в воздух и долгое время парить там.
На уроке профессор, как и Стерва МакДоналдс, решил сам быть первоиспытателем, и, указав на лежащую рядом с ним книгу, произнёс с опаской (надеясь услышать Wingardium Leviosa"):
-Поднять садовое крыло!
И, как и однажды заклинание Дракона Уродина, луч из палочки профессора Тампонко попал в него самого. Филипп взвизгнул, завертел головой, и вдруг…
Начал парить высоко в воздухе. И он двигал руками, словно в озере, и плыл по воздуху! Ему очень это понравилось! Он засмеялся радостным смехом и, улыбаясь, сказал, обращаясь к ученикам:
-Мы теперь можем летать! Нам и мётлы не нужны! Мы сами можем нормально летать!
А затем профессор решил отменить заклятие. Конечно, он был в курсе, что Finite Inkantatem возвращает всё на свои места, но он забыл, что Гарри Поттер предупреждал всех об опасности…
-Личная магическая формула! - воскликнул Филипп Тампонко, и, к ужасу всех окружающих, эффект вышел непредвиденный…
