Второй шанс переводчика lucertola    в работе   Оценка фанфика
Летние каникулы проходят совсем не так, как предполагал Гарри. А впереди второй курс, дневник Тома Риддла и новое начинание Гермионы – Общество интеграции магглорожденных. Сиквел к фику «Заново».
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гарри Поттер, Северус Снейп
AU || джен || PG-13 || Размер: миди || Глав: 3 || Прочитано: 32491 || Отзывов: 28 || Подписано: 345
Предупреждения: AU
Начало: 11.04.13 || Обновление: 14.08.13
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Второй шанс

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава вторая. Лето в Тупике Прядильщика


Перед Северусом лежало длинное послание о распределении бюджетных средств на образовательный процесс в предстоящем учебном году, подписанное председателем Попечительского совета. Он снова перечитал письмо Люциуса, чтобы убедиться, что понял все правильно из написанного другом между строк: Темный Лорд, как и планировал, пока не собирался выходить из тени и открыто заявлять о себе; их собственные дела продвигались; Нарцисса ни о чем не догадывалась, и их договоренности о встречи на Косой Аллее оставались в силе.

Однако в письме не было ни слова, о том, что Северусу действительно важно, как дела собственно у Люциуса и Драко, и это молчание было красноречивее иных слов. Северус в который раз задумался, стоило ли разрушение планов Лорда той цены, что могли заплатить Люциус с сыном. Конечно, поддерживать легенду Малфоя-страршего важно, но Северус не мог избавиться от ощущения несправедливости. Он тут же фыркнул – нашел на что сетовать, жизнь вообще несправедлива, и никакие стенания не изменят этого факта. Он понял это еще в раннем возрасте и всю жизнь только находил неопровержимые доказательства своей правоты. Северус отложил письмо и взял книгу, чтение интересного текста по зельям просто обязано отвлечь его.

В камине умиротворяюще пощелкивали дрова, тихо шелестели страницы справочника по лекарственным зельям – никто и ничто не могло нарушить эту идиллию. Северус ценил подобные моменты тишины и покоя, урвать которые в школе так же сложно, как спрятать от нюхлера галеон. Нет, ему нравилось преподавать, нравилось помогать детям раскрывать свой потенциал. Он понимал, что из-за излишней строгости и требовательности он и его предмет не пользовались популярностью среди студентов, если не сказать большего, однако эта мера – необходимость, если Северус хотел избежать серьезных аварий на своих уроках. К тому же, любви ему не добавлял явный фаворитизм своему Дома, но Северус не мог оставить без защиты своих слизеринцев. Он на собственном опыте знал – куда может толкнуть незаслуженное обращение и предвзятость. А сейчас, когда Темный Лорд возродился, его змейки особенно в нем нуждались.

Поняв, что мрачные мысли снова его одолели, и он не прочитал о ни слова из статьи, Северус усилием воли заставил себя сосредоточиться на тексте. Но от тяжелых мыслей не так-то просто избавиться: на ум в который раз пришло, что царящий мир и покой в магическом мире – лишь затишье перед бурей. Северус вздохнул и перечитал последний абзац. Однако текст вскоре полностью захватил его внимание, вынуждая отрешиться от всего, не имеющего отношения к зельям.

Северус проглотил половину главы, когда огонь в камине вспыхнул зеленым. Северус осторожно отложил книгу и поудобнее перехватил палочку. Никаких визитеров он сегодня не ждал. Летом к нему вообще мало кто заглядывал, а кто заходил, всегда предварительно предупреждали о визите. Конечно, случалось, что его студенты сбегали из дома (или их выгоняли родители) и они искали у него помощи. И каждый такой случай разрывал Северусу сердце. Каминная сеть активизировалась еще раз, но ничего не произошло.

Северус задержал дыхание – и камин выплюнул мальчика в мантии. Ребенок не двигался, и Северус поспешил на помощь. Каково же было его удивление, когда, осторожно повернув ребенка, он узнал Гарри. Северус набросил диагностические чары и пришел в ужас от его травм. Было очевидно, что кто-то напал на Гарри, но Северус не представлял, как это могло произойти. Он осторожно перенес Гарри на диван и связался по сети с отделом неотложной помощи Мунго. Северус открыл камин на переход, и через секунду дежурный колдомедик уже был в его гостиной.

- Мерлин, - целитель Форсваит, если верить надписи на значке, застыл, увидев, кого ему предстояло лечить.

- Не стойте столбом, болван, - выплюнул Северус, – ему нужна ваша помощь. И не забудьте все внести в медицинский бланк.

Когда Северус убедился, что целитель сконцентрировал все внимание на Гарри, он предпринял попытку связаться с Блэком. Правда, Северус был уверен в отрицательном результате – Блэк не тот человек, чтобы оставлять Гарри слоняться по улицам. Сейчас он хотел быть рядом крестником постоянно, насколько это возможно. Следовательно, на них напали, и Блэк или тяжело ранен, или убит. Не видя иного выхода, Северус вызвал по каминной сети аврорат и кратко изложил ситуацию дежурному аврору. Колдун заверил его, что на Гриммо будет выслан отряд и кто-то из авроров придет к нему, чтобы взять показания у Гарри. По мнению Северуса, основная цель появления служителя закона в Тупике Прядильщика убедиться, что это не он причинил вред Гарри Поттеру.

Северус поднялся с колен и вернулся к дивану: целитель продолжал плести над Гарри вязь заклинаний. Мальчик был все еще без сознания. Северус узнал проклятие, поразившее Гарри, и, кроме как «отвратительное», он его охарактеризовать не мог. Наблюдая, как целительные чары окутывают бледного ребенка, Северус ясно ощущал свою беспомощность. Гарри не входил в число его студентов, о которых Северус беспокоился, как они проводили каникулы. Наоборот, он был уверен, что сейчас Гарри в заботливых руках. Однако произошедшее доказывало, что он ошибался.

- Как он? – спросил Северус.

- Все будет хорошо. Первые пару дней будет сильная слабость, но потом все придет в норму. Распространение проклятия удалось остановить на начальном этапе, до того, как оно причинило бы серьезный ущерб здоровью.

- Тогда почему он до сих пор не пришел в сознание? – слова целителя его совсем не успокоили.

- Я использовал Сонные чары, так ему легче перенести боль от проклятия, - ответил целитель.

- Отлично, - раздался за их спинами низкий голос. - Значит, мы сможем поговорить и не быть подслушанными.

Северус резко развернулся, палочка отточенным движением скользнула в ладонь. Напротив него стоял высокий чернокожий мужчина в мантии аврора. Северус несколько расслабился и опустил палочку, но равно настолько, чтобы в случае опасности поднять щит или атаковать. Война многому научила Северуса, в частности, что приверженцы идеологии Темного Лорда есть везде, и он не собирался рисковать и сходу доверять непонятно кому.

- Кто вы? – требовательно спросил Северус.

- Аврор Кингсли Шеклболт, - представился мужчина, ничуть не смущенный его тоном. – Я могу поговорить с вами наедине, - обратился он напрямую к целителю.

- Можете выйти на кухню, - неохотно предложил Северус, не имея ни малейшего желания оставлять Гарри с двумя незнакомыми людьми.

Аврор и целитель скрылись за дверью кухни, и Северус остался один; если не спящий на его диване ребенок, он бы подумал, что ему приснился дурной сон. Осторожно, чтобы не потревожить Гарри, Северус присел на край дивана и бегло осмотрел своего подопечного. Болезненная бледность все еще сохранялась, но дыхание выровнялось, и лицо расслабилось, а стиснутые от боли кулаки разжались. Несмотря на улучшение состояния Гарри и заверение целителя, у Северуса от переживания перехватывало дыхание, будто кто-то наложил Удушающее. Северус знал, это «заклятие» спадет, когда Гарри придет в себя.

- Мистер Снейп?

Северус мысленно чертыхнулся – нашел время поддаваться эмоциям, Шеклболт снова застал его врасплох. Благодарение Мерлину и его выдержке, он еле заметно вздрогнул, а не подпрыгнул от неожиданности.

- Профессор Снейп, - чопорно поправил он, желая скрыть свой промах.

- Простите, профессор Снейп, - по губам аврора скользнула улыбка, - я взял показания у целителя Форсваита, и хотел бы получить ваши.

- Целитель? – если он еще и ухода целителя через камин не заметил, то ниже падать уже некуда.

- Он на кухне. Я сопровожу его потом в Министерство для прохождения процедуры дублирования и извлечения воспоминаний, - ответил Шеклболт. – Вы можете мне подробно рассказать о случившемся?

Северус детально, с момента, как сработала каминная сеть и вплоть до прихода самого аврора, изложил ситуацию. Пересказ событий нелегко дался ему, особенно, когда Северус перечислял раны Гарри. Шеклболт слушал внимательно и не перебивал, и опасения Северуса быть обвиненным в причинении вреда Гарри несколько рассеялись.

- Вы знаете что с Сириусом Блэком? – под конец своей речи спросил Северус.

Откровенно говоря, ему было плевать на Блэка, но коль скоро Гарри под его опекой, судьба Блэка волновала Северуса. Тем более первый вопрос Гарри задаст именно о нем.
По лицу аврора проскользнула тень, и Северус приготовился к худшему.

- Когда команда авроров прибыла не место, выяснилось, что дом не подвергался внешней атаке. Мистер Блэк попал под влияние некой иллюзии. Сейчас он доставлен в Мунго.

- Вы хотите сказать, на Гарри напал Блэк? - Северус почти шипел.

- Боюсь, что так. Нельзя выйти из Азкабана и остаться прежним.

- Тогда почему целители выписали его, не дожидаясь полного восстановления? – от ярости сдавило горло.

У Шеклболта не было ответа на этот вопрос, что разозлило Северуса еще больше. Ему хотелось наорать на мужчину, выплеснуть в крике поднявшуюся ярость, но рядом спал Гарри, и Северус сдержал кипящий гнев. Он слишком хорошо представлял, каково это – подвергнуться нападению в собственном доме, нападению человека, от кого ждешь защиты, а не агрессии. Северус думал, для Гарри жестокое обращение в прошлом, но, получается, поменялись опекуны, но не отношения.

- Как глава Дома Слизерин и принимая во внимание чрезвычайные обстоятельства, я подаю заявку на опеку. Прошу вас удостовериться, что информация будет доведена до соответствующих людей.

Аврор не смог удержать под контролем свои эмоции, и видя изумление на лице Шеклболта, Северус ощутил сладкий миг триумфа. Только причина, по которой невозмутимый аврор потерял лицо, была такова, что само событие теряло часть своего очарования.

- Несомненно. Поскольку на данный момент мистер Блэк не может исполнять свои обязанности, будет повторное слушание об опеке. Думаю, уже через несколько дней мистер Поттер сможет отправиться к новым опекунам.

Видимо, по мнению аврора, Гарри будет должен вернуться в семью, в которой жил раньше. Только Северус понимал, чем это обернется для мальчика. Он собирался сделать все, что в его силах, но не допустить назначения семьи Дурслей опекунами, и неважно, что Гарри теперь о нем думал. Так или иначе, но он добьется, чтобы в этот раз у Гарри появился опекун, и здесь он может рассчитывать только на себя.

Когда Шеклбол и целитель ушли, Северус решил набросать примерный план действий. Собрать доказательства, подтверждающие несостоятельность Дурслей как опекунов, по его мнению, не представляло большой трудности. Обвинения, почему, зная положения дел, Северус ничего не предпринял для защиты своего студента, тоже легко можно отбить, используя освобождение Блэка. Тогда задача сохранить Гарри в безопасности, учитывая его желания, получала больший приоритет, чем разоблачение недобросовестных опекунов. Серьезным препятствием в получении долговременной опеки стало лишь прошлое Северуса.

Мысли с Метки плавно перетекли к директору. Слова Альбуса несомненно повлияют на исход слушания, но Северус не хотел бы привлекать его, не зная, как далеко директор может пойти, когда речь заходит о Гарри. И если тот, преследуя тайные цели, выскажется против кандидатуры Северуса, то дело он проиграет. Следовательно, Альбус узнает обо всем постфактум. Только так можно получить шанс выиграть.

Правда, шанс был невелик - Северус закатал левый рукав. Предплечье уродовала выцветшая Темная метка. У него могло бы быть все, но это пятно не смыть ни с кожи, ни с репутации. Не имея за спиной могущественного покровителя, такого, как Дамблдор, перспективы стать опекуном Гарри Поттера такие же, как у гриффиндорца получить 10 баллов на зельях. Северус опустил рукав, скрывая с глаз уродливую татуировку, и перевел взгляд на Гарри. Мальчик сам обладал достаточным весом в магическом мире, чтобы получить в опекуны любого взрослого. С другой стороны, если Северус выскажет свои мысли Гарри, то это может быть расценено судьями как манипулирование. Тогда, если мальчик хочет видеть своим опекуном Северуса, рисковать и просить Гарри выступить в его пользу не следует.

Северус фыркнул – все глупости. Конечно, Гарри не захочет иметь в опекунах Северуса. Максимум, на что он может рассчитывать, это нейтральное к нему отношение во время слушания. Осторожно подтыкая плед, Северус подумал, сильно ли разозлиться Минерва, если он, ничего не объясняя заранее, вытащит ее на слушание свидетельницей.

В этот момент Гарри что-то забормотал, скривившись от боли, и у Северуса из головы вылетели все планы по привлечению Минервы. Он ничем не мог облегчить его страдания. Северус поплотнее укутал мальчика в надежде, что так ему станет хоть чуть-чуть лучше, и устроился на кресле рядом диваном, намереваясь охранять сон Гарри.

HPHPHPHPHP

Из состояния дремы Северуса вырвал звук вызова по каминной сети. Бросив взгляд на Гарри, Северус убедился, что тот еще спит несмотря на громкие звуки и яркий солнечный свет, но все равно поспешил к камину.

- Что? – тихо рыкнул Северус, наклонившись к огню.

Сквозь языки пламени на него неодобрительно смотрела незнакомая женщина.

- Меня зовут Миранда Воббервоски, - представилась она, - я социальный работник и представляю интересы мистера Поттера. Могу я войти?

Северус на секунду прикрыл глаза. На предстоящем слушание слова этой женщины могут сыграть не последнюю роль, и о нем у нее уже сложилось не лучшее впечатление. Разблокировав камин, он помог женщине войти и извинился за грубость. Северус не был уверен, что его извинения помогут, но в данном случае решил, что они не лишние.

- Я принесла некоторые вещи мистера Поттера, - добавила она.

Северусу стоило огромных трудов удержаться и не пройтись по способности ведьмы констатировать очевидное - у ее ног стоял сундук с литерами «ГП» на крышке.

- Теперь я бы хотела поговорить с мистером Поттером, - бодро заявила колдунья, отлевитировав сундук к столу.

- Он со вчерашнего дня под Сонными чарами целителя, - Северус махнул рукой в сторону дивана, надеясь, что она не потребует разбудить Гарри. И не только потому, что не хотел будить Гарри раньше времени, но и надеялся первым поговорить с мальчиком. Северус опасался, что он откажется разговаривать с незнакомкой и замкнется в себе, что даже Северус не сможет вытянуть из него ни слова.

- Ах, понятно. В таком случае, я навещу его еще раз на неделе. В пятницу состоится слушание по опеке, и я хотела бы побеседовать с мистером Поттером до слушания.

Северус кивком выразил свое согласие. Ведьма попрощалась и уже взяла дымолетный порошок, когда он окликнул ее:

- Как быть с прессой? Они могут присутствовать на слушании?

- Это незаконно, он еще несовершеннолетний. Информация не выйдет за пределы нашего отдела, и журналисты не получат к ней доступ, если, конечно, кто-то не проговорится.

И хаффлпафцу было понятно, на кого намекала эта ведьма, но Северус не стал ничего говорить в свою защиту. Когда женщина исчезла во всполохах зеленого огня, Северус устало выдохнул: похоже, он уже знает, кто еще будет выступать на слушание против его кандидатуры.

Гарри проснулся через полчаса. В первый момент в его глазах мелькнула паника, но, заметив Северуса, он понял, где находится. Северус легко видел, как к Гарри возвращаются воспоминания – замешательство во взгляде сменилось тревогой.

- Гарри, нам нужно поговорить о том, что произошло, - мальчик прятал глаза, и Северус прекрасно понимал его нежелание беседовать, но этот разговор был необходим.

Гарри продолжал сосредоточенно разглядывать плед - Северус вздохнул. Он и не ждал легкой беседы, но поговорить о произошедшем крайне важно не только для самого Гарри, но Северусу, чтобы быть во все оружии на слушании. Северус пересел на край дивана и взял Гарри за руку.

- Гарри, расскажи мне, что случилось, - он старался говорить мягко.

- Он не хотел! – выкрикнул Гарри, подняв голову и уставившись на Северуса глазами, полными слез. – Не хотел!

Боль, плескавшаяся в глазах ребенка, и мука в его голосе разрывали Северусу сердце, но он не знал, что сказать или сделать, чтобы помочь в этой ситуации. Однако он мог утешить и притянул Гарри в объятие.

- Ш-ш, все будет хорошо, просто расскажи, что случилось.

Так, крепко прижавшись к Северусу, Гарри начал говорить. Северус чувствовал, как его тело сотрясала неконтролируемая дрожь, но поток слов уже было не остановить.
На фразе Гарри о Сириусе, увидевшем в нем Джеймса, Северус прикрыл глаза – боль Гарри ощущалась как своя собственная. Слушая, как Гарри перечисляет проклятия, запущенные в него Блэком, Северус понял, что инстинктивно прижал Гарри ближе. В конечном итоге, когда вся история слезами вылилась наружу, Гарри затих в его объятиях.

- Что теперь будет? – спросил Гарри, вновь перебравшись на диван.

Северус вздохнул: хотел бы он поделиться с Гарри своими планами, хотя бы только для того, чтобы изгнать из его глаз выражение неуверенности. Но даже сделай он так, ситуация для Гарри прояснилась бы несильно. Но кое-что Северус знал наверняка и мог рассказать мальчику:

- Твоего крестного госпитализировали в Мунго. Поскольку его действия были вызваны скрытой болезнью, он не понесет за них наказания. Учитывая, что основную вину несут целители, выписавшие его слишком рано.

Но слова Северуса не успокоили Гарри, а наоборот, - он с удвоенной силой стал комкать и мять угол пледа, пряча от Северуса глаза.

- Что тебя тревожит?

- Мне следовало догадаться, - ответный шепот был едва различим. – Когда речь заходила о моей сортировке в Слизерин или я упоминал Драко, Тео или даже вас, Сириус просто игнорировал мои слова. Но я был так рад, что он не сердится на меня за то, что я не такой, как папа.

Северус вздохнул. Конечно, Блэк не злился из-за непохожести Гарри и Джеймса, потому что в его понимании Гарри и был Джеймсом.

- Сейчас легко рассуждать о поведении Блэка, - Северус попытался успокоить Гарри. – Кроме того, уверен, будь Блэк полностью здоров, он бы заметил, что на маму ты похож больше. Ему бы это понравилось.

- Правда?

- Да. - По крайней мере, Северуса нельзя уличить во лжи – его слова лишь полуправда. Гарри действительно больше похож на Лили, чем на Джеймса. Только едва ли это обрадовало Блэка, он всегда в большей степени был другом Поттеру, а не Лили.

Говоря откровенно, Северус теперь и сам видел, что поведение Блэка ненормально, тот слишком спокойно реагировал на все, связанное со Слизерином. Но, как и Гарри, Северус опасался вспышки ярости и испытал неподдельное облегчение, когда Блэк не стал демонстрировать свой характер, что пропустил все признаки Блэковского расстройства.

- И что мне теперь делать? – спросил Гарри.

- Как глава твоего Дома, я подал заявку на твою опеку, - сообщил Северус. – Сейчас обустроим тебе комнаты. Как видишь, твои вещи уже доставили.

- Я буду жить здесь, с вами? - голос Гарри наполнился благоговейным трепетом.

Помимо воли губы Северуса дернулись в улыбке – и в его душе надежда робко подняла голову. Как бы он хотел ответить Гарри «да», но действительность диктовала свои правила. А первое правило общения с детьми, перенесшими насилие, - не обещать того, чего не можешь исполнить.

- Пока. На следующей неделе состоится слушание, где назначат тебе нового опекуна на время лечения Блэка.

- Понятно, - Гарри не отрывал взгляд от колен.

Мальчик выглядел таким маленьким, весь его вид выражал столь беспросветную тоску и отчаяние, что сердце Северуса не выдержало:

- Обещаю, к Дурслям ты не вернешься. - Северус нарушил собственное правило, пообещав то, что был не в силах выполнить. Однако улыбка осветившая лицо Гарри, того стоила.

***

Примечание автора: Про дом на Гриммо говорится, что он ненаносимый, т.е. его местонахождение не отражается на картах, но про использование дымолетной сети ничего не сказано. Поэтому, воспользовавшись этой лазейкой, я решила, что авроры могли (и должны) перемещаться в дом по каминной сети.

  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru