Второй шанс переводчика lucertola    в работе   Оценка фанфика
Летние каникулы проходят совсем не так, как предполагал Гарри. А впереди второй курс, дневник Тома Риддла и новое начинание Гермионы – Общество интеграции магглорожденных. Сиквел к фику «Заново».
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гарри Поттер, Северус Снейп
AU || джен || PG-13 || Размер: миди || Глав: 3 || Прочитано: 32026 || Отзывов: 28 || Подписано: 345
Предупреждения: AU
Начало: 11.04.13 || Обновление: 14.08.13
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
   >>  

Второй шанс

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава первая. Плохое начало


Проснувшись, Гарри никак не мог сообразить, где находится. Он точно не был в своей спальне в Хогвартсе, но и на комнату в доме Дурслей помещение походило мало. Тут он понял, что он на Гриммо. На самом деле, он в своей «старой» комнате, которую крестный определил для него.

И неудивительно, что Гарри не признал свою спальню. От нее прежней остался светлый потолок и дверная ручка в форме змеи. Он помнил мрачное и темное помещение, а теперь взгляд радовали светло-голубые обои и развешенные повсюду постеры с квиддичными игроками. Вместо старых, скрипучих парных кроватей – новая, похожая на его кровать в Хогвартсе.

Гарри нехотя вылез из теплой постельки, оделся и направился на кухню в поиске завтрака. Спускаясь по лестнице, Гарри в полной мере оценил произошедшие с домом изменения. Исчезли головы эльфов, как и портрет миссис Блэк. Гарри стало интересно, как крестному удалось последнее, но спросить об этом означало показать, что он знает много больше, чем ему следовало.

На кухне был уже Сириус, попивающий чай. Каша и тарелка с бутербродами дожидались Гарри. А чуть поодаль лежал сверток очень знакомой формы. Гарри застыл не в силах сдвинуться с места и отвести взгляд от тонкого свертка.

- Привет, Гарри! Давай садись, – Сириус фонтанировал энергией.

Гарри заторможено подошел к столу и плюхнулся на свой стул. Он, придвинув к себе тарелку, принялся за кашу, то и дело стреляя глазами в сторону пакета. Он понимал, что Молния там никак быть не могла, поскольку в продаже она должна появиться только через год. К тому же он еще даже не в команде. Это вообще, может, не для него мысленно одернул себя Гарри. Но надежда не желала сдаваться так быстро.

- Почему бы тебе просто не развернуть его? – Сириус явно дразнил Гарри.

Гарри перевел взгляд на крестного, чувствуя, как краснеют щеки. Сириус проказливо улыбался. Его глаза лучились весельем. Тихое Сириусово «давай» и поощрительный кивок послужили Гарри сигналом отодвинуть тарелку и наброситься на сверток.

Содержимое заставило Гарри задержать дыхание от восхищения. Перед ним лежала метла восхитительной работы – Нимбус 2001. Гарри дрожащей рукой прикоснулся к древку – теплое дерево приятно ласкало кожу. Вновь и вновь он проводил ладонью по метловищу, не чувствуя текущих по щекам слез. Неожиданное прикосновение к плечу напугало Гарри – он не заметил, как Сириус встал со своего места, обошел стол и остановился у него за спиной. Он больше не смеялся, а с тревогой смотрел на Гарри. Желая успокоить крестного, Гарри улыбнулся ему сквозь слезы.

- Она великолепна, - голос осип от переполнявших его чувств.

Сириус сгреб его в объятия, и Гарри теснее прижался к взрослому. Все страхи, что Сириус больше не любит его и ему не нужен крестник-слизеринец, исчезли как дым. Когда они разомкнули руки, Гарри чувствовал себя много лучше.

- Я подумал, я мог бы подготовить тебя для отборочных испытаний в квиддитчную команду, - предложил Сириус.

- Круто! Я хотел пробоваться на ловца, - Гарри ухмыльнулся, - теперь у меня определенно есть шанс получить это место.

- Ок, думаю, я смогу найти еще одну метлу и снитч, - подмигнул ему Сириус.

Гарри накинулся на кашу. Сириус явно развлекался, наблюдая, с какой скоростью Гарри поглощает свою порцию. Когда с завтраком было покончено, Сириус вывел Гарри в сад к небольшому сарайчику, где хранились метлы и квидитчные принадлежности.

- Пока мы не вылетаем за пределы сада, мы невидимы для магглов, - пояснил Сириус.

Принимая во внимания, что размер сада в два раза превышал Хогвартское поле, едва ли у Гарри появилось бы желание вылететь за границы чар. Быстро натянув экипировку, они, не сговариваясь, взмыли в небо. Гарри сделал пару кругов, чувствуя, как радость полета вытесняет все тревоги.

- Сыграем?

- Выпускай! – весело выкрикнул Гарри.

Сириус запустил снитч и начал обратный отсчет. На слове «один» оба сорвались с места в погоне за золотым шариком.

HPHPHPHPHPH

Гарри не успел опомниться, а первая неделя каникул закончилась. Дни напролет он либо летал, либо болтал с Сириусом, не забывая делать домашние задания. Даже сравнивать нельзя с летними неделями, проведенными у Дурслей, когда воздух между ими и Гарри дрожал от напряжения, Когда все слова и поступки Гарри принимались в штыки – он никогда не был достаточно хорош для тети и дяди, а магия, даже упоминание о ней, была под запретом. Жизнь с Сириусом была другой. Сейчас мир Гарри был наполнен смехом и весельем. И крестный никогда не отказывался помочь ему, если у Гарри возникали вопросы по домашним эссе. Все шло изумительно.

Поэтому, когда Гарри в гостиной увидел печального крестного, - которого он искал, чтобы попросить помощи в работе по трансфигурации - он был неприятно удивлен. Сириус заметил нерешительно стоящего в дверях Гарри и улыбнулся. По мнению Гарри, улыбка больше была похожа на гримасу.

- Все в порядке?

- Да, просто вспомнилось вдруг. – Сириус жестом указал на коробку. – Достал сегодня. Это про нее я тебе говорил.

Гарри сел рядом. Он вспомнил, что еще в больнице Сириус упоминал коробку с всякими вещицами, которую крестный хранил у себя. Гарри никогда не видел ее прежде, в прошлом у них Сириусом не было возможности вот так посидеть, и не факт что тот помнил о ней.

Вместе они принялись перебирать содержимое. Первым на свет была извлечена пачка фотографий. Большинство фотографий было сделано во время обучения в Хогвартсе. Но на нескольких Сириус и его отец стояли на фоне незнакомого дома рядом с супружеской парой, в которой Гарри узнал своих бабушку и дедушку.

- Сделаны летом перед седьмом курсом. К тому времени я больше не разговаривал со своей семьей. На каникулы мне некуда было ехать, и родители Джеймса предложили остаться у них, - объяснил Сириус.

Гарри слушал Сириуса, который рассказывал все, что мог вспомнить о том лете, и медленно перебирал фотографии. Некоторые истории он слышал впервые, и на миг ему стало горько – вот как все должно быть с самого начала. Если бы не дурацкая судебная система (или ее отсутствие) в волшебном мире, Гарри бы вырос, слушаю истории своего крестного.

Следом за фотографиями Сириус достал из коробки связку пергаментов и, не переставая ухмыляться, передал их Гарри.

- Что это? - спросил Гарри с любопытством.

- Посмотри сам.

Гарри пробежал глазами по строчкам и поднял на крестного сияющий взгляд.

- Здесь описаны шалости!

- Да, - кивнув, Сириус хохотнул, - ты держишь в руках рабочие записи Мародеров. Все наши шутки, что мы провернули на третьем курсе.

- Фантастика! – заключил Гари, просмотрев последний лист.

- Особо не радуйся, - осадил его Сириус. – Осуществишь что-нибудь - большинство учителей сразу догадается, кто автор и исполнитель.

- Да, но им еще нужно будет доказать это. Кроме того, мы точно добавим что-то новенькое, - ответил Гарри, перечитывая один из пергаментов.

- Мы?

- Э-э… ну… - Гарри оторвался от записей и переключил внимание на Сириуса, почувствов, что краснеет.

- Расслабься, ребенок, - Сириус усмехнулся, передернув плечами. - Мне, конечно, интересно, кто продолжает славное дело Мародеров, но я не собираюсь заставлять тебя выдавать друзей.

- О-о, ладно. На самом деле, мы устроили пока только одну шалость, - признался Гарри. – Драко сварил зелье и убедил домового эльфа подлить его в тыквенный сок близнецов Уизли, мы вместе с Тео нашли все нужную информацию по зельям и чарам, а Гермиона наложила на братьев заклинания.

- И вас не поймали? – спросил Сириус, посмеиваясь.

- Естественно, нет, - Гарри хмыкнул.

- Ты так похож на своего отца. Неудивительно, что ты в Гриффиндоре.

Вся радость Гарри исчезла быстрее, чем зелье из котла невнимательных учеников под холодное «Эванеско» профессора.

- Все в порядке? – взволнованно спросил Сириус, заметив перемену в настроении крестника.

Гарри закусил губу: он даже не предполагал, что столкнется с этим. Он считал, что Сириус уже знал, что он не гриффиндорец и отнесся к факту спокойно. А теперь Гарри должен как-то преподнести крестному новости о своем Распределении, совершено не представляя реакции последнего.

- Я… эм…я думал, ты знаешь. Я думал, чтоужеговорилтебеобэтом.

- Тише, ребенок, - Сириус успокаивающе положил плечо Гарри. – Что бы это ни было, это не может быть настолько плохо, да?

- Шляпа отправила меня в Слизерин,- выпалил Гарри. Ладонь на его плече сжалась на секунду.

- Ну, твой отец все равно бы гордился тобой, - мягко ответил Сириус, в его глазах промелькнул отблеск эмоции, которой Гарри не смог расшифровать. – И я тоже горжусь.

От облегчения Гарри обмяк. Теперь Сириус все знал и не сердился на него. Даже больше, он гордился им. Гарри улыбнулся, и они вместе вернулись к коробке, в которой оставалось еще много интересных вещей. Гарри решил, что был дураком, что боялся сказать все крестному: Сириус всегда любил его, именно его, Гарри.

HPHPHPHPHP

Шум за окном отвлек Гарри от домашней работы. Это Хедвиг нетерпеливо требовала впустить ее. Гарри открыл окно – сова, сделав круг по комнате, опустилась на свою жердочку и вытянула лапу, показывая, что принесла письмо и хорошо бы ее от него освободить.

Гарри отвязал послание и угостил Хедвиг совиным печеньем. Еще не читая, Гарри по почерку понял, что оно от Гермионы. Это было уже третье письмо за две недели и, как Гарри ожидал, не уступающее по объему первым двум. Гермиона писала, что она с родителями едет в Италию на три недели, и Гарри лучше не отправлять ей писем в это время. Как Гарри предположил, потому что Гермиона не хочет гонять через континент бедную Хедвиг, а вовсе не потому что будет слишком занята, чтобы написать Гарри ответ. Поскольку он сам не желал заставлять свою сову совершать такой длительный перелет, он нашел предложение подруги разумным.

Гарри несколько беспокоило, что ни в одном из своих писем Гермиона не обмолвилась о планах (а планы были, и Гарри знал это) о преодолении предубежденности чистокровных против магглорожденных. Гарри надеялся, подруга не предпримет чего-нибудь этакого сгоряча, учитывая, что он уже пообещал помочь ей. В данной ситуации слизеринская хитрость обеспечивала больше шансов на победу, чем гриффиндорская храбрость.

Гарри аккуратно убрал письмо Гермионы в сундук к другим письмам и со вздохом опустил крышку. Три длинных письма от Гермионы, одно от Тео и ничего от Драко.
И Гарри не знал, что думать: то ли у Драко нет времени ответить на его письмо, то ли нет возможности, потому что-то случилось. Теперь зная Драко лучше и представляя его жизнь дома, Гарри опасался второго. Единственно он надеялся, его письмо другу не стало причиной проблем у Малфоев.

А если все-таки его письмо навлекло гнев Нарциссы на Драко, то отправлять ему второе – верх глупости со стороны Гарри, поэтому он решил не рисковать и не писать Драко. Вместо этого, развернув пергамент, он вывел имя Тео. Нарцисса же не будет сердиться, если ее сын получит послание от отпрыска уважаемого, чистокровного семейства? Может, Тео переписывался с Драко, и теперь расскажет все Гарри.

- Прости, что отправляю тебя в путь, не дав как следует отдохнуть, - объяснял сове Гарри, привязывая к лапе письмо, - но я очень волнуюсь за Драко. Надеюсь, Тео мне все объяснит.

Хедвиг понимающе ухнула и, осторожно клюнув Гарри в палец, вылетела в окно. Гарри проводив ее взглядом, закрыл створку, пожелав, чтобы его письмо Тео не принесло тому бед.

HPHPHPHPHP

Гарри в третий раз пролистал учебник по чарам, но нужной информации для эссе так и не нашел. Со вздохом Гарри перечитал уже написанное и вынужден был признать, что до «хорошо», не говоря об «отлично», его работа не дотягивала. Снова вздохнув, Гарри свернул пергамент и решил обратиться за помощью к Сириусу. Может, он даст дельный совет или подскажет, в каких книгах Гарри следует искать материалы по заданной Флитвиком теме.

Одним из многих плюсов жизни на Гриммо было наличие огромной библиотеки, где собраны работы по всем разделам магии. Книги о Темной магии убрали, остался только один шкаф, хорошо защищенный чарами. Но несмотря на это библиотеку нельзя было назвать обедневшей: на полках стояли книги обо всем на свете. Правда, по понятным причинам в библиотеке Блэков было не найти ничего о магглах и маггловских достижениях. Гарри спустился в гостиную, надеясь найти Сириуса. Крестный частенько проводил там время, обычно устроившись с книгой в кресле. Гарри понимал, откуда взялась эта привычка. В гостиной были высокие окна, сквозь которые почти всегда лился солнечный свет. После множества дней, проведенных в Азкабане, Сириус стремился избегать мрачных и темных помещений.

- Пригнись!

В первый миг крик ошеломил Гарри, но рефлексы, выработанные войной, не подвели. Гарри отпрыгнул в сторону, палочка сама скользнула в ладонь. Только после этого Гарри осмотрелся и понял, что кричал Сириус. Беглый осмотр подтвердил, что в комнате, кроме него и Сириуса, никого больше нет. Крестный, вооружившись палочкой, занял позицию под дальним окном, неотрывно следя за чем-то на улице.

Осторожно двигаясь так, чтобы его не было видно снаружи, Гарри переместился ближе к Сириусу.

- Что происходит? – шепотом спросил он.

- Пожиратели Смерти около дома, - так же тихо ответил Сириус.

Гарри выругался себе под нос. Как они нашли его? Все считали, что дом на Гриммо невозможно найти. Тогда что их привело на площадь? Могли ли спровоцированные Гарри изменения подтолкнуть Пожирателей к действиям? Гарри надеялся, что нет. Но сейчас важнее было не это, сейчас им с Сириусом надо разобраться с Пожирателями, а потом уж выяснять, что привило их к дому.

- Он могут сломать чары? – спросил Гарри.

- Если у них будет достаточно времени, то да.

- Тогда я свяжусь по камину с авроратом.

- Нет, - Сириус удержал Гарри за руку, - мы не можем доверять им. У Сам-Знаешь-Кого везде есть осведомители.

Гарри был вынужден признать, что идея Сириуса не лишена смысла. После исчезновения Волдеморта на свободе осталось много его последователей, часть из которых работала в Министерстве. Однако им же с крестным как-то надо вызвать подкрепление?

- Проклятие! - воскликнул Сириус. - Они прорывают магический заслон.

Гарри подполз к другому окну, чтобы иметь лучший обзор и эффективнее накладывать заклятия. Гарри осторожно выглянул. Улица была пуста: ни Пожирателей, ни магглов - никого в зоне видимости.

- Я их не вижу, - он был сбит с толку.

- Что значит, не видишь? – резко прошипел Сириус. – Прямо перед домом, их минимум десять человек.

Гарри выглянул в окно еще раз, но не заметил ничего подозрительного. Он медленно перевел взгляд на Сириуса, тот продолжал внимательно следить за происходящим на улице. Гарри резко сглотнул – он не знал, что сейчас твориться, но был уверен, что никаких Пожирателей снаружи нет. Гарри выпрямился, тем самым привлекая внимания крестного.

- С ума сошел, Джеймс! Пригнись!

На глаза навернулись слезы – Сириус назвал его имением отца. Но Гарри загнал их обратно – не время придаваться грусти – крестный потерялся в воспоминаниях и не осознает, что происходит. Не успел Гарри ответить, как перед ним появился Сириус, дико сверкая взглядом.

- Ты не Джеймс! - выкрикнул он.

Как эти слова дали Гарри надежду, что Сириус начинает осознавать происходящее, так Жалящее, летящее ему в лицо, разбило ее.

- Сириус, это я, Гарри, - выкрикнул он, пригибаясь, чтобы избежать проклятия.

Но крестный, или не услышав его, или не узнав, снова атаковал Гарри. Гарри успел уклониться от первых лучей проклятий и спрятаться за креслом. Он старался держаться так, чтобы между ним и Сириусом постоянно была какая-то преграда, и не терял надежды образумить крестного. Гарри был вынужден уйти в оборону – Сириус не зря имел славу отличного дуэлянта.

- Сириус, пожалуйста. Вспомни, я – Гарри, - умолял он крестного.

В ответ Сириус выбросил Взрывающее. И так быстро, что у Гарри не было никакой возможности уклониться. Он успел только выставить щит, правда, его отбросило отдачей и сильно приложило о стену. Резкая боль прошила левую руку, а затылок заломило так, что прыснули слезы. Только благодаря упрямству Гарри не выпустил палочки и не потерял сознания.

Действуя на рефлексах, Гарри мгновенно обновил щит, в который уже летело Сириусово Инкарцеро – щит поплыл, но заклятие удержал. Гарри понимал, долго не продержится: силы его уходят, а оставаться в сознании было все труднее. Вначале он выпустил в Сириуса несколько атакующих заклинаний, но крестный легко блокировал их, заставив Гарри уйти в глухую оборону: Сириус знал на порядок больше заклинаний и проклятий. Кроме того, он застал Гарри врасплох. К тому же Гарри не хотел навредить крестному, а Сириуса ничего не сдерживало.

В сложившейся ситуации Гарри оставалось только бежать. Но единственный путь к отступлению – через дверь – крестный полностью перекрывал. Обежав взглядом комнату в поисках спасенья, Гарри увидел камин – к счастью, его отделяла пару шагов. Но к кому идти? Тут в памяти вспыли слова Снейпа.

Сириус занял выгодную позицию и начал атаку, меча в него все новые и новые проклятия, и магический щит постепенно истончался. И Гарри решился: он сбросил щит, одновременно перекатываясь к камину, схватил порох и швырнул его в огонь.

- Тупик Прядильщика, - его крик потонул в реве зеленого пламени.

Но как Гарри не был быстр, проклятие Сириуса настигло его, ударив в спину и вырвав у него крик боли. Перемещаясь по каминной сети, Гарри уже с трудом осознавал себя и, вывалившись из камина, потерял сознание.

   >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru