Глава 2Дин остановился у круглосуточного магазина. Мотель «Bleulight». Комната номер 104. Дин повторял эту информацию про себя. Он не должен ничего забыть. В магазине он захватил чипсы, пять плиток шоколада, пару батареек, детский тайленол и два литра содовой. Полнощекий парень у кассы поднял на него цепкий взгляд. Дин свалил собранное на прилавок.
- 13,34 $, - посчитав стоимость, сказал парень.
Дин положил перед ним двадцать долларов. Он заметил рядом стойку с комиксами, захватил три журнала и добавил до кучи.
- Это тоже, - ему же нужно что-то читать, пока Сэм
учится. Ну серьезно. Учиться? Да кто вообще этим занимается?
Выйдя из магазина, Дин почувствовал слабость в ногах. Он опустился и присел на край тротуара. Мотель «Bleulight». Комната номер 104. Вот, где они были: Джон и Мэри. Черт подери. Дин был почти на 90 процентов уверен, что двое этих бесшабашных охотников за монстрами и есть его с Сэмом родители. Он поднялся и, прижав к груди пакет, поплелся по соседнему переулку. Но ведь его родители погибли в огне. Верно? Это то, что сказали мальчикам в их приемной семье, в которой они воспитывались. Но эти двое были так похожи на его настоящих родителей, какими он их представлял… И у них те же имена. Н-да… Это были они.
"Так почему же они не признали тебя?" – пробормотал Дин себе под нос. Он повернул на небольшую улочку по левую сторону. Прошло 10 лет. Как же они могли его узнать? Он выглядит совсем иначе, чем когда ему было 4. А еще Дин убедил Джона, что он старше.
Заброшенный Форд покоился в конце улицы. Колеса и покрышки отсутствовали. Капот проржавел. Завтра, решил парень. Он поговорит с ними завтра. Он должен выяснить, кто такие Джон и Мэри. Дину было просто необходимо знать, действительно ли они те, кто, как он думал, они были.
Парень подошел ближе к старой машине и трижды постучал по капоту. Дверь со стороны водителя открылась. Дин улыбнулся. Почти нетронутые окна и двери Форда были плотно закрыты. Что он забыл возле этой рухляди? Лицо Сэмми выглянуло из темного окна через мгновенье. Его длинные волосы ниспадали ему прямо на глаза.
Дин открыл дверь и забрался внутрь. Пакет был сброшен на пол. Он запер за собой дверь.
- Эй, я принес нам поесть, - парень вытащил недавно купленную еду: чипсы и шоколадки.
Сэм нахмурился, но взял их.
- Мне скучно. И холодно, - сказал он. – Ну, сколько нам еще здесь оставаться, Дин?
Он ощутил ноющую боль в желудке от этого вопроса. Дома они не были в безопасности, и им пришлось уйти. Но теперь Дин понятия не имел, что делать дальше. Если только Джон и Мэри действительно их родители, тогда, возможно, они смогли бы жить вместе с ними. Дин с трудом подавил эту надежду и достал батарейки. Ему нечего было ответить Сэму.
- Для фонарика, - коротко сказал он.
Сэм улыбнулся – печальной улыбкой, но даже такая редко появлялась на его лице.
- Спасибо. Мне нужно прочесть еще несколько глав в книге по химии сегодня.
Дин едва сдержал насмешливое фырканье. Он позволил Сэму с его комплексом зубрилы взять из школы учебники, в то время как им приходилось бороться за выживание. Серьезно. Парень мог прихватить что угодно – еду или недостающую одежду – что-нибудь более практичное, все было бы лучше, чем книги.
- Я не хочу остаться позади остальных, Дин, - сказал брат.
- Ты в четвертом классе.
Сэм поменял батарейки и включил свет.
- Точно. И я хочу быть в пятом в следующем году, - он чихнул и нахмурился. – И ты тоже должен повысить успеваемость, если не хочешь остаться еще на год.
Дин просто пожал плечами.
- Конечно, как скажешь. Вот, - он выловил из сумки медицинский препарат и отдал Сэму. – Выпей парочку прежде, чем…
Он внезапно запнулся, почувствовав знакомый запах – то же самое гнилое зловоние, что предвещало появление гарпий ранее. Он выглянул в окно, всматриваясь в тускло освещенный переулок.
- Выруби свет.
- Но почему…
Дин просто выхватил фонарик и выключил его. Он жестом принудил Сэма сохранять тишину. Глаза мелкого расширились от страха, и он прижался к брату. Дин выжидал. Сердце почти выскакивало из груди, отбиваясь от стен грудной клетки так громко, что, казалось, весь город способен услышать.
Послышался скрежет.
Дин резко прижал Сэма к сидению и наклонился сам, когда что-то с силой ударило по крыше машины. Оно начало передвигаться, царапая металл, сначала по крыше, потом спустилось на капот. Дин подгреб под себя брата и закрыл глаза. Но ничего не произошло.
Он поднял взгляд. У окна, в полумраке улицы, появилось изрытое морщинами лицо старухи. Но она не была одной из тех, кого он видел ранее. Дин с Сэмом отпрянули к противоположному окну.
Клац. Клац. Клац.
Оно стало скрестись в окно острым когтем.
Сэм был за спиной Дина, он уткнулся лицом в плечо старшего брата. Дин поймал взгляд уродливого чудища.
- Ш-ш-ш! – сказал он, будто это был всего лишь назойливый голубь. – Пошла прочь!
Существо сузило зрачки и наклонило голову.
- Это ты убил мою сестру, - голос был рваным и режущим слух.
- Нет, это был не я! Я просто был там, - однако Дину показалось, что чудовище не почувствует разницы.
Существо закричало, и Дин понял, что они крепко влипли. Чудовище отвело крыло с когтем назад и обрушило тяжелый удар на окно. Бесчисленные осколки стекла посыпались в салон машины. Оно просунуло отвратительную голову через опустевшую оконную раму.
Дин чувствовал, как кровь стынет в жилах. Он начал колотить монстра ногами, но это его не остановило. Чудовищ протолкнуло левое крыло с когтем внутрь машины. Дин отпрянул и пару раз толкнул брата назад.
- Давай, Сэм, беги! – прокричал парень. – Выбираемся отсюда! – Дин целился ногой прямо в нос гарпии. Она взревела, и коготь разрезал тонкую джинсовую ткань. Чудовище усмехнулось, неотвратимо приближаясь.
Дин услышал, как щелкнула и открылась дверь, и Сэм вывалился из машины на холодную землю.
- Дин? – дрожащим голосом позвал младший.
Дин опрометью выскочил и схватил за руку Сэма. Чудовище пролезло в машину, продолжая преследовать мальчишек.
- Давай, бежим, - он со всей силы захлопнул дверь, и они с братом бросились бежать так быстро, насколько могли. Они пересекали темные улицы в поисках одного единственного пути – в мотель «Bleulight». Он в двух кварталах отсюда. Дин не оглядывался назад.
Дверь в номер выходила на стоянку. Парень заколотил в нее.
- Впустите нас! Впустите нас! – кричал он. – Джон! Мэри? – он стукнул сильнее. – Здесь еще одна! Еще одна гарпия, впустите нас!
Вскоре дверь неспешно открылась. Дин торопливо попытался вбежать внутрь, но его остановила сильная рука. Он поднял взгляд и столкнулся с раздраженным взглядом Джона. Тот держал дверь другой рукой с той стороны.
- Что происходит? – сказал он, и голос его звучал отчетливо и далеко не радостно.
Дин прерывисто дышал, стараясь восстановить ритм:
- Т-там еще одна гарпия. Напала на нас.
Джон посмотрел на него, а потом обвел взором стоянку. Он открыл дверь шире, впуская нежданных гостей. Дин вбежал, таща за собой Сэма. В другой руке у Джона был пистолет. Мэри стояла в углу с ножом в руках. Она отвела его в то же время, как Джон закрыл за мальчишками дверь и тоже спрятал оружие за пояс за спиной.
Мужчина повернулся к ним.
- Ты думаешь, там еще одна гарпия?
- Ну, да, - Дин прижал Сэма ближе к себе. – Она хотела съесть нас.
Джон и Мэри обменялись взглядами. У Дина сложилось впечатление, что они ему не поверили.
– Зачем мне выдумывать подобное? – выпалил он, чувствуя злость. – Она атаковала нас.
Сэм выглянул из-за него.
- Точно, - добавил он.
- Есть еще одна тварь, - Дин чувствовал прилив адреналина. У него вдруг закружилась голова, и он сильнее ухватился за плечо брата, чтобы устоять на ногах. – Она п-прямо там… - он почувствовал, как силы оставили его тело. Будто издалека он слышал крик Сэма, обращенный к нему, и видел приближающийся пол. Джон поймал его в нескольких футах от него.
- Так, спокойно… - сказал Джон. Он поднял Дина на ноги и дотащил его до кровати, где и уложил. – Тебя нужно осмотреть.
Сэм возник прямо возле брата и смотрел на него с беспокойством.
- Дин? – он прижался ближе к нему и взглянул на взрослых.
Мэри подошла к кровати с аптечкой в руках. Она с любопытством посмотрела на Сэма, а затем снова на Дина.
- Ты в порядке?
Дин слабо кивнул.
- Да... Просто голова кружится…
Джон осмотрел его. Его взгляд упал на ногу.
- У тебя тут глубокая рана, Дин, - сказал он, осторожно закатывая порванную ткань.
- Ясно… - только сейчас, лежа на кровати, он осознал, насколько же болит раненная нога.
- Так, - задумчиво протянул охотник. – Твое счастье, она не настолько глубока.
Мэри нахмурилась, глядя на порез.
- Нужно очистить и забинтовать, - она достала скрученные рулоны бинтов. – Мы займемся твоей ногой, а затем мы поговорим о том, что ты видел. Порядок?
- Порядок, - Дин взглянул на нее. Он почувствовал легкий озноб, но не из-за раны. Он был уверен, что Мэри – это она. Просто убежден в этом.
– Я думаю, ты наша мама, - сболтнул он, не в состоянии больше скрывать это. Мэри глянула на него – на ее лице озадаченность сменилось недоверием с оттенком гнева. Дин закрыл глаза. Да, это не та реакция, которую он ожидал видеть. Или это просто не та реакция, которую Дину хотелось бы получить.
Он позволил темноте забрать его, так как сегодня он пережил слишком много, чтобы вынести это.
** *
Сэм остался сидеть возле брата. Он поднял взгляд на женщину.
- Не смотрите на него так, - угрюмо пробормотал он и повернулся к брату. – Дин?
Тот мотнул головой и что-то пробубнил, но не очнулся.
Сэм был не в восторге от этих людей.
- Дин, - он попробовал снова, его голос дрожал.
Мужчина, которого он назвал Джоном, приложил пальцы сначала Дину на шею, а после прикоснулся ко лбу.
- Он в порядке, ему просто нужно немного отдохнуть, - он наградил Сэма взглядом, выражающим любопытство, но не спешил задавать вопрос. – У него была нелегкая ночь, но он поправится.
- Вы уверены? – Сэм ощутил на себе его тяжелый взгляд. Он повернулся к брату.
- Да, сынок, я уверен, - ответил Джон. Он подошел к подножию кровати и занялся лечением раненой ноги. Разрезав джинсовую ткань и открыв порез, он вылил на него немного спирта, чтобы очистить. – Мы вылечим его.
Сэм кивнул. Он не собирался доверять этим двум, но Дин сам привел его сюда. Он никогда не сделал бы этого, если бы это было небезопасно. Сэм глянул на Мэри, обдумывая слова Дина. Он думает, что она их мать? Ведь это он сказал, прежде чем потерять сознание. Сэм внимательно посмотрел на ее светлые волосы и милое лицо. Она выглядела примерно так, как и рассказывал Дин, но кто знает. Он ведь был слегка не в себе, называя ее матерью, и, скорее всего, просто обознался. Сэм подавил волну кашля и сжал руку брата в своей руке.
Мэри прерывисто вздохнула и сосредоточилась на младшем из братьев.
- Милый, сколько тебе лет? – обеспокоенно спросила она.
Сэм задумался. Обычно Дин называл возраст старше, чем ему было на самом деле. Он говорил, что так будет безопасней. Однако Сэм решил, что с ним такая фишка не пройдет. Он и так выглядит немного моложе.
- Мне девять.
- И ты жил со своим братом на улице? – спросила женщина.
Сэм прикусил губу. Он не собирался отвечать на этот вопрос. В конце концов, это не ее дело.
Джон тем временем закончил забинтовывать порез. Он поймал взгляд Сэма.
- И сколько же лет твоему брату? – задал он вопрос, и мальчик ощутил подозрения в его интонации.
Сэм мог солгать. Он даже знал, что должен был. Но Джон смотрел на него, и авторитетность в его взгляде не позволила ему это сделать. Правда вырвалась прежде, чем Сэм смог ее удержать.
- Ему недавно исполнилось четырнадцать, - глухо ответил он.
Брови Джона поднялись вверх, на лице появилось недоумение, и Сэм понял, что он все испортил. Очевидно же, что и ему Дин солгал о своем возрасте.
Джон выругался.
- Ему
недавно исполнилось четырнадцать? – выдохнул он.
Сэм почувствовал необходимость встать на защиту брата.
- Он намного старше своих лет, - возразил Сэм. На самом деле, он часто слышал это в свой адрес, но не Дина. Однако ему казалось, что это в той же мере относится и к брату. Ведь это он заботится о них и до сих пор выполнял свои обязанности превосходно. Сэм закашлял в рукав.
Джон усмехнулся. Он уже не казался таким удивленным.
Мэри присела на кровати напротив.
- Как тебя зовут?
- Сэм, - тихо ответил мальчик. – Правда, Дин иногда зовет меня Сэмми. Но только ему это разрешено, - он поймал взгляд женщины, а после повернулся к брату. – А вы… правда моя мама? Дин сказал, она погибла в огне.
Мэри слегка улыбнулась, но глаза выдавали печаль и беспокойство.
- Извини малыш, но я не уверена.
- Да… - Сэм хмыкнул и посмотрел в сторону. – Я тоже.
