Чары и заклятия переводчика Candle (бета: Kato)    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
Что, если Джеймс Поттер не был убит 31 октября 1981? Волан-де-Морт придумал прекрасную пытку, заклятие, которое доставит Джеймсу намного больше боли, чем тот же Круциатус. Но все обернулось совсем не так, как он планировал и судьба решила поиграть и с теми, кто остался в прошлом, и с теми, что жили в будущем...
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гарри Поттер, Джеймс Поттер, Рон Уизли, Гермиона Грейнджер
Приключения || категория не указана || PG-13 || Размер: макси || Глав: 27 || Прочитано: 163816 || Отзывов: 120 || Подписано: 103
Предупреждения: нет
Начало: 15.03.08 || Обновление: 31.01.09
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Чары и заклятия

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Великодушные жертвы (часть первая: что мы делаем ради тех, кого любим).


- Что случилось?
- Мистер Уизли, позвольте ему…
- Джордж, о чем ты думал? – Артур только отмахнулся. – Как ты мог?!
Джорджа Уизли только что доставил в школу никто иной, как Сириус Блэк, они шокировали всех, кто их увидел. Джордж слишком замерз и устал, чтобы передвигаться самостоятельно, поэтому Сириус буквально принес его на руках. За исключением этого, с ним было все в порядке (ну, если не считать вполне ожидаемого покашливания), хотя этого еще не подтвердила мадам Помфри. Отец Джорджа весьма тормозил процесс препровождения пациента в больничное крыло.
Злой Джордж почувствовал, что начал согреваться (он не был уверен хорошо это или плохо), но, несмотря на боль по всему телу, позволил мадам Помфри отвести себя в больничное крыло. Блэк немедленно исчез, дабы присоединиться к Люпину, который продолжал искать близнеца, ускользнувшего у них из-под носа.
Как и несколько профессоров, проверяющих коридоры, мистер Уизли вовсе не собирался спускать Джорджу его поступок. Юноша же как можно вежливее пытался убедить мадам Помфри, что он может идти самостоятельно. Удивительно, как он уговорил ее не использовать носилки.
- Оно могло бы тебя убить, - нудил мистер Уизли практически возле его уха. – Что бы тогда делала твоя мама?!
- Да оставь меня в покое! – ну почему этот человек не отстает. У Джорджа были свои причины, и он не обязан их объяснять.
- Что бы мы делали… А Фред? Разве он бы хотел, чтобы ты…
Джордж обернулся и махнул другой рукой.
- Он был бы не против, если бы кто-то немного рискнул! – после чего юноша отвернулся и стремительно пошел вперед (точнее, с той скоростью, которая была доступна в его состоянии), не обращая внимания на раздражающую настойчивость мадам Помфри. Сейчас ему совсем не хотелось идти в больничное крыло, юноша хотел найти такое место, где никто не будет на него кричать. Кроме того, когда папа становился мамой, это не нравилось даже ей. Обычно папа никогда так не злился.
Джордж отошел уже на двенадцать шагов и почти завернул за угол, как его схватил за руку мистер Уизли, тело немедленно прошила боль.
- Куда это вы, молодой человек? Мы не…
- Успокойся, папа! – рявкнул Джордж, не повернув к отцу головы. Он был слишком разъярен. – Ты не поймешь… Ты так волновался за других, за то, чтобы не сделать положение хуже, что забыл, что можно попробовать все поправить, не упустить шанс и всем рискнуть… Ты слишком много думал в то время, как должен был действовать… Кроме того… я поступил так, как поступил он… Может, на этот раз ты неправ, - юноша и сам не знал, откуда взялись эти слова, но он только что их сказал. Мистер Уизли был так удивлен, что даже не нашел что сказать.
Джордж помахал свободной рукой, и мистер Уизли нехотя отпустил его. Юноша помедлил и пошел вперед, пытаясь убедить себя, что раскаивается за свои слова.
Мысли мистера Уизли проносились с бешеной скоростью. Он не замечал взглядов свидетелей этой сцены и тех, кто проходил мимо, даже мадам Помфри, кинувшейся за Джорджем. “Я был неправ?..”

µµµµµµµµµµµµµµµµµµµ

- Ну давай, папочка…
- Гарри?..
- Папа, пора просыпаться!
Голова Джеймса была словно набита ватой, но он заставил себя сесть. Все это время он лежал на спине, сжимая в кулаках землю теплицы.
- Что?.. Гарри?
- Вот он я, папа, - смешок, хотя непонятно откуда.
Джеймс застонал и потер виски. В ушах стоял шум, и он все вспомнил.
- Гарри? – не получив ответа, мужчина оглянулся в поисках сына.
В футе от него лежал рыжеволосый юноша. Фред Уизли?! Джеймс размышлял где Гарри, ведь это он разговаривал с ним секунду назад, но сейчас он больше волновался за его друга. Борясь с головной болью, Джеймс подполз к юноше и перевернул его на спину. Фред страшно дрожал, был жутко холодный и мокрый на ощупь. Но это был не призрачный холод, а вполне естественное состояние мокрого человека…
Существо могло исчезнуть или нет, но Джеймс решил рискнуть и встряхнул юношу за плечо.
- Фред? – он потряс его снова. – Фред, очнись!
Мужчина отвел от глаз бедолаги рыжие локоны, надеясь на ответ. Внезапно его рука угодила во что-то липкое и теплое… Кровь!
- Фред! Черт, Фред, очнись! Очнись!
- О, не бойся, папа! Я немного ударил его по голове. Не из-за чего разводить суету.
Джеймс задрожал так же, как и Фред. В теплице, кажется, стало холоднее, но мужчина дрожал не из-за этого. Только сейчас он заметил темный силуэт юноши, сидящего на полке не так далеко. Разломанное содержимое полки валялось вокруг. На Джеймса смотрели яркие зеленые глаза, приобретшие теперь оливковый оттенок.
- Гарри…

µµµµµµµµµµµµµµµµµµµ

- Невилл, нашел что-нибудь? – раздался голос Рона из-под кровати Гермионы.
Невилл покачал головой, приподняв кровь и прощупывая пол под ним.
- Ничего, - отозвался юноша полным сожаления голосом. Он повернулся к Джинни с надеждой в глазах. – Что-нибудь, Джинни?..
Джинни осторожно складывала вещи Гермионы в ящики. Сначала их, правда, просмотрел Рон, решив, что в целях скорости можно просто перевернуть их и вытряхнуть содержимое. Зная Гермиону, ей, мягко говоря, не понравится, если она узнает, что Рон бросил ее личные вещи посреди комнаты всем на обозрение. Эта мысль заставила Невилла покраснеть, и он поспешно вернулся к поискам тайника, хотя он понятия не имел, как тайник может выглядеть. Он ведь совсем неприметный? Вроде определенного камня, который надо нажать, а потом целая стена или часть пола отъедет в сторону и откроет коридорчик. А может, он как раз заметен, чтобы сама Гермиона его нашла при случае, типа книги на полке, ты ее снимаешь, а полка распахивается, как дверь (хотя в комнате не было никаких книжных полок). Или… да можно ли вообще найти тайник?
- Я в растерянности, - прорычал Невилл в отчаянии, садясь на пол. – Я понятия не имею, где искать, даже не знаю, что искать.
Рон ползал под кроватью, освещая себе пространство заклинанием.
- Она жутко опрятная, но я тоже не могу ничего найти. Может, она наложила специальное заклинание, чтобы никто не мог найти Карту?
Джинни осматривала верх, низ и стенки каждого ящика.
- Не волнуйся, Невилл, - утешила она юношу, закрывая один ящик и открывая другой. – Ты просто прилагаешь слишком много усилий. Она ведь не лежит на поверхности…
- А это мысль, - Рон высунулся из-под кровати с просветленным лицом. – Что, если Гермиона не спрятала ее, просто оставила в том месте, где никто не будет искать?
- Рон, ты ведь читал магловские комиксы, так? Это же Гермиона, она прекрасно знает, что ее нужно спрятать, тем более есть риск, что Карту будут искать. Вы говорили, что это свернутый пергамент? Ты хранишь его так, чтобы его не нашел…
- Тот, кто читал магловские комиксы?
- Рон, это серьезно! Если мы не найдем Карту как можно скорее, Фред может…
Рон же кинулся к сестре, успокаивая ее, Невилл поторопился продолжить поиски . Юноша старался не смотреть, жутко краснея и чувствуя себя ужасно из-за ситуации в целом. Он помнил, как шел через коридор, как вдруг его накрыла черная тень. Конечно, после того, как этот монстр оставил юношу в покое, он мог бы помочь, но…Только… сейчас Невилл хотел помочь. Действительно помочь, а не оставаться в стороне. Ну, и в какой-то степени стать героем.
- Не волнуйтесь, - я найду Карту, - и Невилл углубился в поиски.

µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ


“Гарри” постучал по виску левой рукой и покачал головой.
- Я дал бедному Фреду подзатыльник, - вздохнул он. Гарри… или то, что сидело внутри него, осмотрело беспорядок из перевернутых горшков, земли и растений вокруг него, сморщившись. – Не люблю растения. Особенно те. что норовят укусить. Поэтому я их уничтожил, – существо рассмеялось, запрокинув голову. – Правильно сделал и остался в живых.
- Т-ты, о-о-о… - Джеймс попытался вскочить, и голову мужчины прошила еще одна вспышка боли. А еще ему казалось, что из ушей идет кровь.
На долю секунды на лице Гарри промелькнуло беспокойство, затем он шикнул на Джеймса, будто тот был маленьким ребенком, застигнутым на месте преступления.
- Ох, дорогой. Из-за мандрагор болит голова, да?
- Мандрагор? – Джеймс взглядом попытался отыскать свою палочку там, где лежал, похлопывая себя по одежде, палочка не находилась.
Гарри кивнул.
- Плач маленьких мандрагор не убьет вас, но отключит на несколько часов, - заговорил он глубоким голосом, словно пытался кого-то спародировать, - затем он поднял вверх правую руку, которая все это время была у него за спиной. На кончике указательного пальца юноши балансировала пара черных наушников.
“Конечно…”
- Боюсь, Фред сыграл с нами маленькую шутку, - Гарри отбросил наушники в сторону. – Но когда он… пришел в себя, я отплатил ему за это.
Юноша достал что-то из кармана. Палочку Джеймса.
- Кажется, я подшутил и над тобой, - весело сказал он.
Джеймс оставил Фреда, решив помочь ему потом, но как можно скорее. Если Фреда ударили чем-то по голове, оставаться без сознания долго ему противопоказано. Мужчина осторожно поднялся на ноги, глядя существу, что завладело его сыном, в глаза. Левая линза очков была покрыта сетью трещинок, что мешало четко разглядеть Гарри. Облизав губы, он заговорил, несмотря на пересохшее горло.
- Прочь. От. Моего. Сына.
Существо оскорблено задохнулось и спрыгнуло на пол, приземлившись на горшки и растения. Оно раздавило луковицу ботинком (бедолага зашипела в агонии) и пнуло разбитый горшок. Затем оно осторожно засунуло палочку Джеймса в карман.
- Но, папочка, я – твой сын.
- Ты – не он! - рявкнул Джеймс, в ужасе глядя в мертвые зеленые глаза. Он видел их в кошмарах, только они принадлежали не Гарри.
Из-за столь близкого расстояния между Монстром и Джеймсом, мужчине стало жутко холодно, но отступать он не собирался.
- Прочь от него.
Вместо ответа существо весело захихикало, чем еще больше разозлило Джеймса. Мужчиной овладел неконтролируемый гнев. Такой, что он не сумел себя остановить, схватив существо за грудки.
- Убирайся! ПРОЧЬ!
Существо задохнулось, его глаза расширились и увлажнились.
- П-папа? П-почему ты д-делаешь мне больно? Остановись, пож… а-ах! – лицо юноши перекосилось, словно в агонии.
Джеймс немедленно отпустил его, руки от ужаса стали ватными.
- Гарри?
- Папа, - голос юноши дрожал, будто он вот-вот расплачется. – Папа, я боюсь, оно не оставляет меня… Заставь его уйти… - всхлипывая, он шагнул к Джеймсу. Они оказались практически рядом, но Гарри казался таким маленьким…
Стремясь успокоить его и отпугнуть существо, Джеймс притянул его к себе.
- Ш-ш-ш, все будет хорошо, - мужчина поморщился, прикоснувшись к ледяной коже сына. – Все будет хорошо, сынок…
- Спасибо, папа, - Гарри внезапно отпрыгнул, схватил Джеймса за голову и холодным поцелуем коснулся его лба. – Люблю тебя, старик. Попался… - хрипло прошептал он.
С криком отвращения Джеймс оттолкнул его, но не так быстро, как хотелось бы, поэтому мужчина воспользовался предоставленной возможностью отнять палочку. Существо больно сжало плечи Джеймса и толкнуло его с такой силой, что было удивительно, как Джеймс сумел удержаться на ногах. Спиной Джеймс врезался в полку. Внезапно откуда-то изнутри поднялась буря и снова послышались крики.
/Джеймс! ДЖЕЙМС!/
“Крик Лили…Не снова… Нет!”
/Не Гарри! Не Гарри! Только не Гарри!/
“Только не снова… Никогда больше!”
/Отойди, глупая девчонка… Отойди сейчас же…/
/Только не Гарри, пожалуйста, лучше убейте меня…/
Джеймс зашипел сквозь стиснутые зубы, пристально глядя на Гарри, словно его лицо могло бы избавить от голосов.
- Прекрати, - Джеймс едва расслышал сквозь крики свой собственный голос. В глазах стремительно темнело.
Это все из-за существа… Оно с самого начала преследовало его. Джеймс закричал, надеясь перекрыть голоса. Он должен услышать себя, должен остановить это!
- ПРЕКРАТИ СЕЙЧАС ЖЕ!
Существо не отводило от него пристального взгляда.
- Прекратить что? – Джеймс только видел как шевелятся его губы, а слов до него долетало, настолько громкими были голоса.
Крики стали громче… Мерлин, они такие громкие…
/Не Гарри… Пощадите… Пожалуйста, пощадите…/
- Прекрати! Это ты делаешь, сейчас же перестань!
Внезапно наступила тишина… Джеймс осознал, что все это время стоял на ногах. Как ему это удалось, непонятно. Было так холодно, крики, темнота… Сейчас все прошло, словно повернули выключатель и включили свет, но выключили звук. Мужчина вспотел, а ноги дрожали.
На полке, к которой он прислонился в поисках поддержки, стояла одинокая венерина мухоловка. Когда он оказался в пределах досягаемости, растение схватило его за плечи. Джеймс вырвался, отправив цветок на пол к остальным растениям. Без почвы он затрепыхался на полу, как рыба без воды. Джеймс не обратил на это внимание, стараясь сфокусировать взгляд на Гарри и прогнать картинки из сознания.
Юноша спокойно достал собственную палочку и указал ею на Джеймса. Тем не менее они оба знали, что существу не нужна палочка, чтобы причинить Джеймсу вред…
- Что ты хочешь?! – закричал Джеймс на монстра, у которого было лицо его сына и его улыбка. Мужчина был настолько затерян в своих мыслях, что не испугался палочки. Почему оно еще здесь?.. У него новое тело и, как бы ужасна ни была эта мысль, все шансы сбежать. Оно может высосать его воспоминания, если захочет! Почему оно пытается воспользоваться палочкой? – Что?! Скажи!.. – оно зло посмотрело на него. – Ты меня не запугаешь… Я знаю все твои штучки. Я прекрасно знаю, что ты можешь сделать!
Оно нахмурилось и внимательно осмотрело Джеймса.
- Ты прав… Хотя я просто дразнил тебя, человек, я пытался свести тебя с ума, - оно усмехнулось с отвращением. – Этот кросс забрал слишком много энергии… Сейчас меня ищут слишком много людей, и у них есть шанс меня поймать, - существо фыркнуло. – Я не могу это позволить. Я явился издалека и не могу это позволить.
- Да, - Джеймс попытался взять себя в руки. Если он снова услышит этот ужас, лучше ему не станет. Или он попытается снова причинить вред сыну. Поэтому Джеймс замолчал, ожидая, пока заговорит существо.
Монстр зло улыбнулся.
- Я могу предложить сделку. Душа твоего сына…
Джеймс прокрутил его слова в голове несколько раз прежде, чем ответить.
- В обмен на…?
- Твою собственную душу, конечно, - значительно пояснило существо, будто ответ был очевиден.
Это ведь шутка… Оно просто пытается раздразнить его снова.
- Я чувствую твое неверие, - продолжило оно, расхаживая взад и вперед перед Джеймсом, заложив одну руку за спину, а другой сжимая палочку. – Видишь, это очень просто. Люди и другие существа, вроде твоего оборотня, не смогут меня найти, если я решу спрятаться.
- Грязный трюк…
- Однако я должен держать моего хозяина под контролем, - оно оскалилось, - а я не могу незаметно завладеть им.
- Тогда что тебе надо… - Джеймс осекся, расширив глаза. – Ты…
Оно ухмыльнулось.
- Наконец-то до тебя дошло. Я собирался предложить это Уизли, - он кивнул в сторону Фреда, лежащего на земле, - другому, Джорджу. Я знал, что он последует за братом, но я не знал, что он пойдет на озеро, тогда я ожидал кого-то другого, - Гарри нахмурился. – Те, кто в бессознательном состоянии. для меня бесполезны, да и другой близнец быстро разобрался в происходящем. Но это дало мне шанс снова сбежать незамеченным, - он остановился, выжидающе посмотрев на Джеймса.
- Теперь, - медленно проговорил мужчина, - ты вселишься в меня… А Гарри…
- Точно, - хихикнуло существо. – Если ты позволишь мне, станешь моим хозяином добровольно и сохранишь это в секрете, тогда я оставлю твоего сына в покое. Ты, конечно, умрешь в итоге, твоя душа будет уничтожена, но ты ведь это уже знаешь, правда?
- Да, - Джеймс уже догадывался об этом.
- И разве это не малюсенькая цена за жизнь твоего единственного члена семьи? Твоего единственного сына?
- Да… именно… но ты ведь не сможешь ничего сделать. Ты не сможешь убежать от всех, тебя скоро поймают. Тебя найдут! Ты не можешь…
- Но я смогу, папочка, - холодно произнес монстр, прищурившись. – Если меня поймают, я умру. Но я заберу кое-что с собой, – Джеймс напрягся до предела, когда оно указало палочкой Гарри на себя. – Знаком со смертельным заклятием, папуля?
Джеймс сглотнул, подавляя порыв прыгнуть на монстра, ведь это бесполезно. Если он сделает хотя бы малюсенький шаг в сторону юноши, его тут же окутает холод.
- Т-ты блефуешь… Гарри не знает такого заклятия, он еще слишком молод.
Существо хихикнуло.
- Маленький Гарри, конечно, нет, а вот оборотень знал… Даже этот сопливый мальчишка Невилл знал. И ты знал, папочка, - Джеймс больше не хотел его слушать.
- Н-нет… Пожалуйста, нет…
- АВАДА…
- Стой!
Монстр остановился, громко вздохнув, кажется, он волновался.
- Это тебя действительно напугало, так? Я знаю, что напугало. Ты ведь умрешь до него, так?
Джеймс медленно кивнул. “Вот только покинь его. Только покинь…” Мужчина дрожал, но отнюдь не из-за страха за себя.
- Умрешь за него сейчас?
Джеймс не знал почему он не боялся смерти… Он чувствовал… уверенность. Без сомнения он знал, что ему предстоит сделать. Он не смог спасти Лили от смертельного заклятия, но сейчас он сможет спасти Гарри. Но с другой стороны, это может быть самой эгоистичной вещью со стороны Джеймса. Он не может оставить Гарри одного снова, не может! Не с Дурслями, которые его ненавидят… Но…
Существо придвинулось к Джеймсу, с подозрением глядя на него, будто почувствовало его нерешительность. Осторожно, не давая Джеймсу возможности напасть, но хотя бы немного опустив палочку.
- Не знаешь что делать, так? – оно мрачно улыбнулось. – Может, это поможет… Знаешь, какое у твоего сыночка самое худшее воспоминание?
Джеймс промолчал, он действительно не знал.
- Твой крик… И крик его погибшей мамочки, - оно ухмыльнулось, глядя на лицо Джеймса. – Ах да, это и твое худшее воспоминание? Ой, у вас столько общего…
- Хватит! Ты уже все сказал…
- Так мы заключаем сделку, человек? Быстрая смерть – это одно, но вообрази, что он испытывает каждую секунду твоих колебаний.
Джеймс тяжело сглотнул.
- Да…
- Да?
- Да! Я это сделаю. И сохраню это в тайне.
- Клянешься своей погибшей женой?
Джеймс вскинул глаза… как бы он не хотел думать по-другому, перед ним с протянутой рукой стоял Гарри. Не то, что в нем находилось, а Гарри. Просто Гарри. С жестокой и противной улыбкой. Это только укрепило решение Джеймса.
- Я клянусь… Лили.
Он шагнул вперед и сжал руку сына…

µµµµµµµµµµµµµµµµµ

Сириус быстрым шагом шел вперед.
- Римус, нашел что-нибудь?
При приближении Сириуса Римус покачал головой. Оборотень стоял рядом с Хагридом, вооруженным арбалетом.
- Хоть шаром покати. Я не могу сказать, куда он пошел… Хагрид тоже ничего не видел, он попросил кентавров сообщить, если они заметят что-нибудь подозрительное.
Хагрид кивнул.
- Что бы это ни было, мимо Ференца оно не пройдет, - рыкнул он, всем своим видом выражая раздражение. – Думаю, Ронан и остальные тоже не против помочь, но только потому, что не хотят в своем лесу странных созданий. Если они его увидят, они смогут его удержать.
- Нам просто нужно продолжать поиски, - произнес Римус.
Сириус яростно выругался сквозь зубы, понимая. Что они спелись. Римус посмотрел ему через плечо.
- Северус, - удивился он.
Да, действительно, за Сириусом с того самого момента, когда мужчина вышел из замка, следовал незамеченный до этого Северус Снегг. Торопясь, Сириус просто не стал препираться с ним, а может, потому, что перед ним стояли более важные дела. Но не потому, что он привык к этому ублюдку, нет. Снегг только бросил ему, что подземелья пусты, а Сириус объяснил, что в замке Фреда Уизли нет, он где-то на территории.
Снегг кивнул Римус и Хагриду, скорее просто потому, что хотел показать свое участие, а вовсе не из-за дружелюбия.
- Поттер вам что-нибудь рассказал?
Сириус резко вскинул голову. Римус тоже не сводил взгляда со Снегга.
- Гарри? – недоуменно протянул Хагрид. – А он тут причем?
- Джеймс? – потребовал уточнения Сириус. – Или Гарри?
- Оба, Блэк, - оскалился Снегг. – Дамблдор сказал мне, что их не так давно послали на поиски. Младший Поттер, конечно, не может не сунуть нос во взрослые дела, а Дамблдор не видит логики в возвращении идиота в гостиную.
Он сделал вид, что не заметил, как ощетинился Хагрид при упоминании Дамблдора, и жгучего взгляда Сириуса при упоминании крестника. Римус единственный не показал ярости при словах Снегга.
- Джеймс и Гарри оба отправлены на поиски, - пробормотал он себе. – Ты уверен?
Снегг прищурился.
- Ты хочешь сказать, что не видел их? Ни одного из них?
Когда Римус, к удивлению Сириуса, отрицательно покачал головой, Снегг выругался.
- Из всех… ПОТТЕР!
- Куда они могли пойти?
- Очевидно, куда-то, где вы еще не искали! – рыкнул Снегг, резко повернулся на каблуках и ушел.
Сириус побежал за ним.
- Где...?
- Где еще ни один идиот профессор не удосужился посмотреть, с другой стороны школы! В теплицах, дураки!


  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2025 © hogwartsnet.ru