Broken

Глава 20

Разбираясь со своим внутренним голосом, генерал Гривус услышал, что его зовут. Киборг развернулся, немного застанный врасплох, и увидел мастера-джедая Шаак Ти, его тогрутскую розу, стоящую позади него. Судя по выражению лица, она хотела вызвать его на разговор.
– Да? – спросил он, глаза в глаза.
– Можно с тобой поговорить? – спросила она, приближаясь.
– О чем? – подозрительно спросил он.
– О чувствах, – ответила она, встречаясь с ним взглядом и тут же пряча глаза.
– Чувства… – он на секунду задумался, потом кивнул. – Чем обидел? О каких чувствах ты хочешь со мной поговорить?
Поколебавшись, она медленно выговорила:
– О любви…
Гривус был поражен.
– О любви? – недоверчиво спросил он.
Она кивнула.
– Зачем нам говорить о любви? – спросил ее он. – И почему со мной? Ты же сказала, что я бесчувственный!
– Прости. – сказала она. – Я сама не знала, о чем говорила.
– Вот именно, черт возьми!
– Я же извинилась! – воскликнула она, чуть не плача. – Знаешь что? Ладно, забудь, проехали, – и повернула обратно в дом.
Гривус задержал ее за плечо.
– Стой, – сказал он. – Не уходи.
Тогрута остановилась и, оглянувшись через плечо, встретилась с ним взглядом.
– Да? – спросила она.
– Ты хотела поговорить о любви, – сказал он. – Ну давай. Поговорим.
Она опять повернулась.
– Ладно, – сказала она. – Как ты ко мне относишься?
Вопрос удивил его. Он ожидал, что она спросит, что он думает о любви. Вместо этого она спросила, как он к ней относится.
– Как к джедаю или как к человеку? – спросил он.
– Какая разница?
– Ну… Как джедай – ты такая же безжалостная и бесчувственная, как твои соратники. Ты хороший боец. Ты образцовый джедай, – начал он. – Как человек… Я мало тебя знаю с этой стороны, но – хорошо отношусь. Как нормальный человек, ты сострадательна, ты неравнодушна к людям, и ты верная.
– Это все?
– А что еще?
Она отвела взгляд.
– Не знаю.
Что еще сказать? Чего ты ожидала? Он, скорее всего, даже не разделяет твоих чувств.
– Думаю, нет. Если тебе больше нечего обо мне сказать, генерал.
– Я… – он замолчал. – Шаак Ти. Я сказал, как я к тебе отношусь, твоя очередь. Как ты ко мне относишься?
– Как к генералу или как к человеку?
– Я знаю, как ты относишься ко мне как к генералу, – заметил он. – Как к человеку.
Она не долго думала.
– Честно говоря, генерал Гривус, сэр, я очень мало вас знаю с этой стороны. Фактически, я вас с этой стороны совсем не знаю.
Гривус был немного разочарован ее ответом. Он ожидал, что она скажет что-нибудь другое. Все-таки я никогда не проявляю свою сущность. Не удивительно, что она не может ответить.
– Ладно, – сказал он. – Тогда ответь на такой вопрос. Что ты ко мне чувствуешь?
Она долго молчала. Гривус подумал, что не услышит ответа. Наконец она поразила его, выпалив:
– Я тебя люблю.
Гривус выпучил глаза.
– Что? – спросил он, решив, что ослышался.
Она взглянула ему в глаза и повторила, на этот раз громче:
– Я люблю тебя, генерал Гривус.
Он не ослышался. И он понятия не имел, как реагировать. Он стоял истуканом и хлопал глазами.
Под его взглядом Шаак Ти почувствовала себя глупо. Зря я это сказала, подумала она. Но я обещала Рин попробовать… Обещала себе… Я… хотела… Вдруг она расплакалась.
– Прости, генерал, – всхлипывала она. – Прости, пожалуйста! Зря я это сказала! Я беру свои слова обратно!
На ее плечо легла рука.
– Не плачь. Я не против.
Она подняла глаза на Гривуса.
– Ты не возражаешь? – икнула она.
– Слушай, Шаак Ти, – сказал он. – Если ты правда меня любишь, ты…
– Что?
– Ты примешь мое настоящее лицо?
Вопрос привел ее в замешательство. О чем он? Она не знала, но все-таки ответила:
– Да…
Гривус отвернулся от нее. Она пронаблюдала, как он взялся за маску и медленно, очень медленно, снял ее. Когда он повернулся к ней, она задохнулась и отшатнулась. Теперь он наконец увидела настоящее лицо генерала Гривуса с Кели. Лицо Гривуса, хоть и до сих пор красное, было мертвенно-бледным и покрытым черными следами ожогов. Хоть это было и невероятно, она поняла, что когда-то это лицо было красивым. Собственно говоря, оно до сих пор было по-своему красивым. Но казалось, что живые у него только глаза.
– Отвратительно, правда? – спросил он своим естественным голосом.
Услышав его естественный голос, Шаак Ти смогла только кивнуть. Хоть и хриплый, он звучал молодо и сильно, почти как голос Анакина, но с акцентом.
Похоже, Гривус ожидал ответа.
– Ты примешь меня даже с таким лицом?
Джедайка взяла маску Гривуса и рассмотрела ее. Она знала – он почти все время должен ее носить, но сейчас можно было ненадолго обойтись без нее. Она ласково взглянула на него своими фиолетовыми глазами.
– Да, генерал Гривус, – нежно улыбаясь, сказала она. – Да, Гривус с Кели. Я приму твое настоящее лицо. Неважно, что ты сделал со мной или с кем другим – ты не пытался меня убить. Я благодарна тебе за это. Я благодарна тебе за этот шанс…
– И я тебе благодарен, – сказал он, также улыбаясь. – За то, что ты меня приняла даже после того, что я с тобой сделал.
Шаак Ти шагнула к нему и обняла его за шею, а он ее – за талию. Тогрута дотянулась к его лицу и очень нежно прижала свои розовые губы к его жутким губам. Гривус не сразу приспособился к поцелую, но как приспособился – отпустил ее талию и взялся за ее голову, не удерживая ее на месте. Сейчас они целовались глубже и оторвались только когда начали задыхаться. Под конец они обнялись.
– Спасибо, – сказали оба хором.
Гривус отпустил ее и взял ее за руку.
– Зайдем, – сказал он. – Холодает.
Она кивнула, почувствовав красной кожей вечернюю прохладу.
Входя в дом, оба знали, что ужиться будет трудно, но они постараются. Шаак Ти знала – все получится, если он скажет ей то, что и она ему. Что он ее любит.
Перед порогом Гривус положил руки ей на плечи и прошептал ей в ухо:
– Я тоже тебя люблю.
Шаак Ти улыбнулась и ответила ему взглядом.
– Спасибо, – повторила она.