В потухших углях теплится огонь переводчика Nati-Smith    в работе   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
Война против Воландеморта и его приспешников закончена. Гермиона Грейнджер случайно находит больного Северуса Снейпа, пропавшего во время секретного задания перед Решающей битвой. Что может заставить их объединиться?
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гермиона Грейнджер, Северус Снейп, Гарри Поттер, Джинни Уизли, Люциус Малфой
Драма || категория не указана || PG-13 || Размер: || Глав: 28 || Прочитано: 74633 || Отзывов: 73 || Подписано: 64
Предупреждения: нет
Начало: 18.08.05 || Обновление: 18.01.07
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

В потухших углях теплится огонь

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 15 Путь на Аваллон


Путь на Аваллон

(Аваллон (от ирл. abal, валлийск. afal, «яблоко»), в кельтской мифологии потусторонний мир, «остров блаженных». Согласно легендам, расположен на далеких Западных островах. В стеклянной башне или дворце, населяющие остров женщины предлагают чудесные яблоки, дарующие бессмертие. На острове Аваллон остановилось время, царят молодость и изобилие. По преданию, туда фея Моргана перенесла смертельно раненного короля Артура после сражения при Камлане)

Он брел сквозь такой густой туман, что не различал поверхности, по которой шел. Порой ему даже начинало казаться, что он парит. Он шел вперед, ничуть не беспокоясь ни из-за странного тумана, ни из-за почти нереальной тишины, царившей в этом таинственном месте. Вокруг было так спокойно, и он чувствовал, что здесь ему ничто не угрожало.

Он не знал, где находится. Здесь было ни тепло, ни холодно, ни сухо, ни влажно. Он хорошо себя чувствовал, и это было новое ощущение для него – человека, постоянно терзаемого болью. Он пользовался этой передышкой, ощущая при этом почти детскую радость.

Вдалеке он слышал слабый шум волн. Он продолжал двигаться в этом направлении, которое отчего-то казалось ему верным. В воздухе все сильнее ощущался запах йода и цветов. Он глубоко вздохнул, наполняя легкие этим целебным воздухом. Вот и последние клочья тумана начали рассеиваться, и он увидел перед собой долину.

Шум разбивающихся о скалы волн усилился. Вдруг какое-то движение слева привлекло его внимание. Неясный силуэт внезапно появился и исчез. Он решил проследить за ним.

В тумане призрачная фигура словно играла с ним в прятки. Он ее окликал, но тщетно. Наконец, он ускорил шаг и решил двигаться в сторону, где исчезла загадочная фигура.

Внезапно перед ним возникли гигантские гранитные камни. Все они были покрыты таинственными символами и письменами, которые были ему незнакомы. Каменные глыбы громоздились друг на друге, создавая гигантские ворота-порталы, пронизывающие время и пространство. Он вошел в один из них и, остановившись, снова попытался отыскать силуэт, который потерял из виду. Он шепотом его окликнул, но ответа не получил.

Туман здесь был более густой. Неожиданно он увидел другие камни, будто бы устремившиеся в высь. Это были другие порталы. «Я в круге», - подумал он, рассматривая священный Круг, нарисованный Предками. Мягкий голос, который, казалось, шел ниоткуда и отовсюду одновременно, позвал его.

- Северус…

- Альбус?… - Снейп удивленно огляделся, но никого не увидел. И все же он был уверен, что слышал голос именно старого волшебника. - Альбус, где вы?

- Сюда… – повторил голос.

Снейп подошел к центру Круга, но смог различить лишь белые клочья тумана.
- Я вас не вижу. Ведите меня, Альбус…

- Сюда, мой мальчик…

Снейп повернул голову, и справа от себя увидел неподвижный силуэт. Он направился к нему, но остановился в нескольких метрах, не уверенный, что это не видение или обман зрения.

Вне всяких сомнений, это был Альбус Дамблдор, но Северус Снейп смотрел сквозь него, как если бы он был… прозрачным. У зельевара не было слов, чтобы описать, что он в этот момент почувствовал. На Альбусе была великолепная парадная мантия голубого цвета, усеянная золотыми и серебряными звездами. Из-за очков в форме половинок луны смотрели все те же голубые, доброжелательные глаза, а за белой бородой угадывалась дружеская улыбка.

- Что со мной произошло, Альбус? Где я?

- Ты сбился с пути, Северус… А это место… Оно называется Аваллон…

Аваллон! Это слово как гром поразило Снейпа. Мифический остров Предков! Последнее пристанище Мерлина! И если он на Аваллоне, то это может значить только одно – он… умер!..

- Нет, Северус! Пока нет…, – сказал Дамблдор, словно читая его мысли.

- Но как? – Снейп пытался вспомнить последние моменты своей жизни, но воспоминания скрыла вязкая чернота.

-Тебе еще столько предстоит сделать… Твой час еще не пришел…

- Что я должен сделать? Объясните мне…

- Я не могу… Ты сам должен понять, что именно…

Снейп почувствовал себя совершенно сбитым с толку.

- Но тогда… для чего я здесь?

- Глубочайше прошу простить меня за то, что я сейчас сделаю…, - тихо произнес старый волшебник.

Снейпа вдруг как волной накрыли воспоминания прошлого. Ему показалось, что они длились целую вечность: он вновь увидел себя пленником, под пытками, отчаявшегося и сломленного. Он услышал, как выдает все, что знает, Люциусу Малфою, моля о пощаде и одновременно проклиная его … Нестерпимая боль пронзила его, когда мучительные воспоминания начали меркнуть - они снова принесли страдания его истерзанному сердцу, проникнув в самые потаенные уголки души, заставив еще раз пережить самые ужасные минуты его жизни. Снейп закрыл лицо руками, не осознавая, что упал на колени перед старым волшебником.

- Я предал вас, Альбус… Вас и членов Ордена…, - сказал он, сгорая от стыда.

- Нет, Северус… Ты никогда нас не предавал… Это я… я тебя предал… Умоляю, встань…

Дамблдор протянул руку и помог Снейпу подняться. Волшебник растерянно смотрел в печальные глаза Альбуса. В этот момент тот казался гораздо старше своего и так весьма преклонного возраста.

- Ты должен знать правду…

- Правду? Я не понимаю, о чем вы?…

- Как ты помнишь, мы договорились о том, что ты будешь знать как можно меньше о ходе подготовки финальной битвы…

Так как Снейп утвердительно кивнул головой, Дамблдор продолжил:

- Сам не зная того, ты стал источником дезинформации. Так как ты и Ремус сильно рисковали, перед твоим исчезновением я сообщил вам ложную информацию. Именно эту информацию ты и выдал Волдеморту, направив его по ложному следу… Ты позволил выиграть время, столь необходимое нам, Северус, и я никогда не смогу отблагодарить тебя за это…, - с горечью сказал старый волшебник.

Повисла гнетущая тишина. Дамблдор продолжил:

- Северус, я знаю, как ты страдал! Если кто здесь и достоин осуждения, так это я… Я украл твою жизнь… я манипулировал тобой, отчетливо понимая, что ты будешь идеальной жертвой, готовой на все… То, что я сделал, не поддается никакому оправданию, потому что ты был больше, чем друг… Я относился к тебе, как к сыну… И это я должен просить прощения, мальчик мой, за все то зло, что причинил тебе…

Ошеломленный, Северус несколько минут молча смотрел на старого волшебника, пораженный этим предательством так, как будто его никто ни разу еще не предавал. Человек, которому он больше всего доверял, предал его! Дамблдор сначала использовал его, а затем и предал… Пожертвовал им!

В глубине души Снейп не мог сказать, что был очень уж удивлен тем, что его использовали. Но что его действительно поразило, так это двуличность старого волшебника, который почти открыто признал, что отправил его на верную смерть. Но разве не то же самое он сделал с Поттером и его друзьями? Цель оправдывает средства. Теперь он понимал слова старого мага. Ужасная мысль пришла ему в голову.

- Вы меня продали Малфою? - глухо спросил Снейп.

Подавленный, уставший старый волшебник ужаснулся этой идее.

- Нет, Северус, я никогда не смог бы зайти так далеко… Я знал, что вероятность этого слишком велика, чтобы не принимать ее во внимание… Это был всего лишь вопрос времени…Я просто ничего не сделал, чтобы предотвратить это…

Внезапно Снейп подумал, что это была целиком его вина, что он позволил себя поймать во время задания. Люциус, Гойл и Кребб схватили его, когда он пытался обезвредить заклинания, защищавшие логово Упивающихся от атаки, возглавляемой Ремусом. Это был риск, на который он пошел, совершенно четко осознавая, чем он может для него закончиться. Чувство предательства сменилось горечью… Проклят…Он проклят, и так будет всегда…

-В любом случае, вы не смогли бы это предотвратить… В тот вечер я был готов ко всему…

- Северус, я … мне так жаль…

Старый волшебник казался искренним в своем раскаянии. Как всегда, Дамблдор все прекрасно рассчитал и виртуозно сорвал планы Темного Лорда самым неожиданным образом. Идеальная пешка в сложнейшей шахматной партии, Снейп великолепно справился со своей задачей. Он не мог осуждать старого волшебника, даже если тот манипулировал им с хитростью и коварством слизеринца. Северус сделал несколько шагов вперед и с горечью заметил:

- Альбус, я давным-давно согласился стать вашей марионеткой… С того самого момента, когда вы воззвали к моей совести больше двадцати лет назад… Вы оставили мне выбор - следовать за вами, или продолжать идти по дороге в ад…

- Я так раскаиваюсь… Если бы только мы могли все начать с начала…

Но Снейп прервал его.

- Нет, Альбус, вы прекрасно знаете, что если бы мы начали все с начала, то вы сделали бы в точности то же самое… Интерес большинства выше интереса отдельной личности…

Повисло неловкое молчание. Дамблдор пораженно смотрел на него, как ребенок, которого застали за шалостями. Но, несмотря на промелькнувшее в уме сравнение, Снейп все же хорошо помнил, кто стоял перед ним - Альбус Дамблдор, основатель Ордена Феникса, могущественный волшебник и герой войн против Гриндевальда и Волдеморта.

- Это было сложное решение, которое, наверное, не давало вам спать… - тихо произнес Снейп. – Решение, о котором вы сожалеете даже сейчас…

Дамблдор опустил глаза, ожидая неминуемого приговора Мастера Зелий. В конце концов, он вздохнул и еле слышно пробормотал:

- Ты когда-нибудь простишь меня?

Повисла наряженная тишина. Снейп сделал еще несколько шагов по направлению к волшебнику и, глядя тому прямо в глаза, произнес:

- Это самое меньшее, что я могу сделать для вас, Альбус…

Лицо старого мага озарилось улыбкой. Он подошел к Снейпу и крепко обнял его. Северус проворчал:

- Ох, уж эти гриффиндорцы… Вы без нежностей не можете, правда?

- Если ты смог простить меня, значит, еще есть надежда…

Старый волшебник продолжал сжимать Снейпа в своих объятиях. Тот ничего не сказал, но не смог удержаться от улыбки.

- Альбус, вы как никто другой знаете, что все это мне не по душе…

- Немного человеческого тепла еще никому не навредили, Северус. Привыкай…

- Не уверен, что счастье – мой удел, Альбус…

Старый волшебник покачал головой.

- Северус, ты хоть понимаешь, что ты говоришь? Послушай меня, так как мое время здесь заканчивается, и мы больше не увидимся…

- Только Мерлину известно, как я старался изгнать демонов, пожирающих тебя изнутри, предложив свою дружбу и доверие… И только он знает, сколько раз я терпел неудачу, вновь и вновь возвращая тебя в прошлое, которое ты так ненавидел и которое до сих пор тебя преследует, медленно разрушая твою жизнь… Помни, ты ты расплатился за все сполна, Северус… И даже если ты думаешь иначе, ты – на стороне Добра…

- Альбус…, - хотел было возразить Снейп.

- Если бы ты хоть на мгновение засомневался, ты бы не оказался здесь… Мой мальчик, ты на пути Истины. Этот путь долог и тернист, но он еще не закончен… Чтобы прийти к его концу, необходимо перевернуть страницу, и перестать мучить себя. Оставь прошлое в прошлом. Похорони его…

- Альбус, я не знаю, смогу ли я …

Голос Дамблдора стал тверже:

- Дело не в том, сможешь ли, но захочешь ли… Обещай мне, что начнешь жизнь заново, и попытаешься стать счастливым…

- Альбус, если вы пытаетесь…

- Обещай мне… – уже более требовательно настаивал волшебник.

- Согласен, старый безумец…, - нехотя сдался Снейп.

- Северус, у тебя есть шанс начать новую жизнь и все изменить. Воспользуйся им и не упускай возможности, которые преподносит тебе сама жизнь. Это лучшее, что может с тобой произойти, поверь мне, - уверенно сказал Дамблдор. - А теперь иди, там, внизу, есть человек, которому ты очень нужен, хотя он пока даже не догадывается об этом.

- Кто это?

Образ Дамблдора начал таять, но Северус успел заметить хитрую улыбку старого волшебника.

- Ты скоро узнаешь. Когда придет время, ты вспомнишь о моих словах и все поймешь… Прощай, Северус…

Старый волшебник стал почти невидимым и полностью исчез после прощального взмаха руки. Туман снова сгустился вокруг Северуса. Он повернулся, и все окружающее потеряло свои очертания. Шум моря исчез…

Он был один, потерянный в небытии. Время уходило в бесконечность…

**************************************

Дорогие читатели! Спасибо огромное, что не забываете и пишите отзывы :) Меня они очень радуют и греют в эти жуткие морозы :)) Сорри, что так долго не было продолжения - новая работа, так что немного некогда. Впредь постараюсь радовать вас чаще :))
  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2025 © hogwartsnet.ru