Глава 22или странности перевода с мужского на женский
Утро началось как-то сумбурно. Гермиона проснулась от стука в окно. Вскочив с кровати, она обнаружила сразу двух сов с записками в клювах, которые без сомнения предназначались ей. Малфой не отправлял ей письма со своим филином, чтобы никто не заподозрил лишнего, ведь птица очень узнаваема, и многие знают, что она принадлежит Драко. Но чтобы отправлять письма сразу двумя совами... Это было несколько странно.
Две школьные сипухи толкались на подоконнике женской спальни Гриффиндора – каждая желала отдать письмо Гермионе первой. Чтобы не обижать их, Гермиона взяла письма одновременно, и совы тут же улетели, не дожидаясь, что она их покормит или пожелает написать ответ.
Гермиона развернула одну из записок и прочитала: «Прости, но сегодня не увидимся». Внутри все перевернулось и ухнуло куда-то вниз. Она тут же развернула вторую: «Надо встретиться, буду ждать тебя у выхода из Хогвартса». Что-то внутри нее сделало сальто и затрепетало. Но тут же появилось ощущение, что что-то здесь не так.
Какое из писем отправлено первым? И что же все-таки делать: идти к выходу из Хогвартса или же страдать от того, что она не увидит сегодня того, кого мечтает увидеть больше всего на свете? И стоп, почему почерки разные?
Она присмотрелась повнимательнее, включив логику, пока еще не погребенную под тоннами безграничного любовного счастья. Первый почерк был ей знаком, именно его она очень часто в последнее время видела на тайных записках с названиями кабинетов или мест в замке, где они с Малфоем должны были встретиться ночью. Но и второй был тоже знаком...
Гермиона напрягла память, вспоминая лицо человека, которому принадлежали эти строки. Где она его видела так часто?
Ну, конечно! На уроках. Это же почерк Гарри Поттера!
- Но Гарри... – прошептала она, не заметив, что мысли обрели звучание. – Почему?
Ей хотелось бы, чтобы все было наоборот. Она как никогда мечтала ошибиться сейчас, надеялась, что ее безупречная логика подвела ее на этот раз. Она мечтала увидеться с Драко, а мысль о том, что она не встретится с ним сегодня совсем, наводила на нее невыносимую тоску.
- Почему?
Она уже почти поверила в то, что неправильно сопоставила факты, почти убедила себя во лжи, но единственным способом разобраться было сходить и узнать, кто же ждет ее у выхода из Хогвартса.
Переминаясь с ноги на ногу, Гермиона стояла у ворот на территорию Хогвартса, озираясь по сторонам и нервничая с каждой секундой все больше.
- Гермиона! – окликнул ее знакомый голос. Она обернулась. – Я так рад, что ты пришла, - улыбался ей Гарри, - прости, что заставил ждать, я был тут рядом, просто отошел на секунду и...
- Привет, Гарри, - прервала она его поток речи, не скрывая своего разочарования.
- Что-то не так?
- Да нет, все как обычно...
- В последнее время обычно ты счастливая...
- Мелкие неприятности появились – не более.
- Я могу чем-нибудь помочь? – встревоженно спросил он.
- Нет, просто не обращай внимания, - раздраженно отмахнулась Гермиона. – А ты что-то хотел?
Гарри нахмурился, недовольный ее реакцией, но тут же улыбнулся ей, видимо, возвращая себя к правильным мыслям.
- Я хотел с тобой поговорить кое о чем важном... Пойдем в «Три Метлы»? Сливочного пива выпьем, - предложил он, касаясь гермиониного плеча.
Гермиона была уверена, что он опять хочет поговорить о своих походах к Дамблдору и сложном задании, которое должен проделать со Слизнортом. Все это для нее сейчас было совсем не важно. Она забыла о войне, о том, что происходит вокруг, забыла о важности самого важного, потому что у нее появилась наконец-таки личная жизнь. Она была влюблена. И влюбленность ее была на той стадии, когда из головы выветривается все остальное. Гермиона едва успевала учиться. А все эти задания Дамблдора... Какой от них толк, если дело не двигается с мертвой точки?
Но она все-таки пошла за Гарри. Все равно ей некуда было идти. А быть с другом, как-никак проще, чем быть одной и без конца думать
о нем.
- Ты знаешь, Гермиона, ведь сейчас непростое время... – начал Гарри, когда они сели за столик в углу и взяли по кружке сливочного пива. – Миру угрожает война. А когда вокруг ужас, очень важно, чтобы вокруг тебя были близкие люди. Понимаешь? Важно, чтобы было кому тебя поддержать. Чтобы было кому обнять, если тебе плохо...
Гермиона слушала, согласно кивала и ловила себя на том, что не узнает этого Гарри Поттера.
- Я имею в виду, что у каждого должен быть такой человек. Тот, с кем приятно находиться рядом, с кем можно поговорить, с кем можно попросту наслаждаться молчанием.
Гарри вообще обычно не любил рассуждать. А уж тем более рассуждать на такие темы... Но Гермиона продолжала кивать.
- Ты же знаешь, что нам с тобой обоим не повезло в любви, - он тяжело вздохнул. – А ведь мы просто хотели немного тепла, уюта, мы просто хотели быть нужными...
- Да, - сказала Гермиона, не желая рассказывать ему, что сейчас-то у нее все хорошо. – Но к чему ты клонишь?
- А помнишь, ты как-то сказала, что надо нам влюбиться друг в друга? – сказал вдруг Гарри, глядя прямо ей в глаза.
- Я просто пошутила, - тихо сказала Гермиона, начиная подозревать, к чему все это ведет, но все еще отказываясь верить в это.
- А я нет.
Она внимательно посмотрела на него.
- Ты пьян, Гарри?
- Да, - он взял ее за руку и подался вперед. – Я опьянен тобой.
Гермиона нахмурилась.
- Ты хлебнул где-то амортенции? Ты ел какие-нибудь странные конфеты, которые появились из ниоткуда, или может быть кто-то предлагал тебе еду? – начала тараторить она, словно допрашивала свидетеля на месте преступления.
- Нет, я не под действием любовного зелья, - серьезно посмотрел на нее Гарри. И она увидела в его взгляде полную адекватность. – Я просто хочу сказать, Гермиона, что мы с тобой оба нуждаемся в любви. Так почему бы нам не подарить ее друг другу?
Он сжал ее руку, приближаясь все теснее к ней.
- Что ты несешь? – прошипела Гермиона, озираясь по сторонам, и попыталась осторожно высвободить свою ладонь из его хватки. Вокруг было полно народу и никому не было дела на них, сидящих в темном углу.
- Как ты не понимаешь, Гермиона? – он схватил ее за плечи. – Я люблю тебя! – и поцеловал прямо в губы.
От шока Гермиона не смогла ничего предпринять. Краем глаза она заметила знакомые светлые волосы, слизеринскую мантию и крайнее презрение на лице. Драко Малфой все видел, замерев в проходе около туалета, и смотрел на Гермиону с самой настоящей, не показной ненавистью.
Он сорвался с места и зашагал к выходу из паба. А Гермиона оттолкнула Гарри и залепила ему звонкую пощечину так, что ближайшие столики обернулись на них. Она тут же вскочила и бросилась к выходу, пока Малфой не скрылся из виду.
- Стой! – она нагнала его в каком-то переулке, где не было народу. Малфой явно скрывался от кого-то.
Он резко обернулся, оглядывая проулок, и злобно воззрился на нее.
- Чего тебе?
- Ты все не так понял!
- Ну, конечно, - фыркнул Малфой.
- Послушай меня!
- Да все итак ясно, Грейнджер, - хмыкнул он, презрительно щурясь. – Как же можно отказать себе в удовольствии замутить роман с героем? Да еще и Избранным! Тем более, если он всегда был под рукой.
- Что ты несешь?!
- То, что я видел. По-твоему, целоваться взасос нормально для дружеских отношений?
- Он сам меня поцеловал!
- Да ты и не особенно сопротивлялась.
- Я была в ступоре!
- Я тоже был в ступоре, когда меня трахала Панси Паркинсон, совсем не ожидал, - злобно бросил он.
Гермиона захлопнула рот и в ужасе воззрилась на него. Драко закатил глаза и, махнув на нее рукой, быстро пошел дальше.
- Да пошел ты! – крикнула Гермиона ему вслед. – Пошли вы все!
Она развернулась и побежала к замку, не пытаясь скрыть слезы. Все это сводило ее с ума. Не глядя вперед, она остановилась только тогда, когда врезалась в спину какого-то парня. Да так, что отлетела на заснеженную дорожку. Парень обернулся и оказался Роном Уизли.
- Гермиона! – он бросился поднимать ее на ноги. – Что с тобой? – спросил, заметив, что она плачет. Но она ему не ответила, опираясь на его руку, чтобы встать с земли.
Внезапно кто-то закричал впереди, они, не раздумывая, бросились вперед и наткнулись на Гарри, который в ужасе смотрел на Кэти Белл, взмывшую в воздух вместе с каким-то ожерельем.
__________________________________________________
Мда, кажется, я попала под действие жуткого для фикрайтера недуга под названием "творческий кризис"... Но вот она, новая глава и, кажется, фантазия и желание писать возвращаются ко мне. Честно говоря, я скучала по этим персонажам... А вы?)
