Писательство в крови. Как освободить внутреннего писателя переводчика Лив Таггерт    закончен
Более двадцати лет Натали Голдберг будоражит и вдохновляет писателей своими книгами и семинарами. Ее революционная книга «Писательство в крови» неожиданным образом соединяет Дзен медитацию и писательство. Натали утверждает, что писательская практика не многим отличается от практики Дзен. В основу книги заложена теория изучения разума, которой более двух тысяч лет. © 1986, 2005 by Natalie Goldberg
Оригинальные произведения: Повесть
Новый персонаж
Общий || джен || G || Размер: макси || Глав: 24 || Прочитано: 20353 || Отзывов: 10 || Подписано: 9
Предупреждения: нет
Начало: 20.08.16 || Обновление: 14.08.17
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Писательство в крови. Как освободить внутреннего писателя

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Не используйте писательство, чтобы получить любовь



Примерно пять лет назад мою подругу ограбили в Нижнем Манхэттене. Рассказывая об этом, она призналась, что сразу же вскинула руки и закричала: «Не убивайте меня, я писатель!». Как странно, подумала я тогда, с чего она взяла, что это ей поможет?

Писатели путают кое-что. Нам кажется, что занятие творчеством служит оправданием жизни. Мы забываем, что живы независимо от писательства. Очень часто через писательство мы добиваем внимания, признания, любви.

«Глянь, что я написал. Наверное, я - хороший человек».

Но дело в том, что мы и так хорошие люди, еще до того, как написали хоть слово.

Раньше после чтений, (независимо от того, как хорошо все приняли мою работу) я чувствовала себя одинокой и несчастной. Мне казалось, дело в писательстве. Но проблема была не в моей работе.

В то время я переживала развод, мне не хватало самоуважения. Я нуждалась в поддержке – не в поэзии. Но я перепутала эти два понятия. Забыла, что я – не стихотворение. Творчество было в порядке, я – нет.

Мне нужна была забота. Тогда я начала приглашать друга в качестве моего «сопровождения» на публичных мероприятиях. Сразу же после чтений я говорила ему: «Встань справа, обними меня и скажи, что я прекрасно выгляжу, что я замечательная. Неважно, что я полностью провалила этот вечер. Скажи мне, что я замечательная. Через неделю я смогу трезво оценить свое выступление, но сейчас скажи мне, что я замечательная».

Как писатели мы всегда ищем поддержку. Прежде всего нужно понять, что нас и так постоянно поддерживают. Земля под ногами, воздух, заполняющий и покидающий легкие.

Начните с этого, если ищете поддержку. Обратите внимание на солнце, льющееся через окно, на тишину по утрам. Начните с этого. Затем встретьтесь с другом и почувствуйте, как это приятно – слышать от него: «Мне нравится твоя работа». Поверьте этим словам так, как верите полу, на котором стоите или стулу, на котором сидите.


Одна ученица прислала мне две короткие истории для ознакомления. На следующей неделе мы встретились на конференции. Я не работала с ней полтора года и приятно удивилась ее прогрессу. Я сказала ей: «Истории законченные, трогательные и очень красивые».

Где-то через 20 минут я заметила, что она злится.

«Думаю, вы меня слишком хвалите».

Что она в действительно пыталась сказать, так это: «Вы не выполнили свою работу. Не потратили время, разрывая мои истории на части. Я пришла сюда не слушать комплименты. Истории не могут быть настолько хороши. Вы преувеличиваете».

«Послушай, тебе придется поверить мне. Это удивительные работы, они готовы к публикации».

Думаю, после этого она разослала рассказы, потому что через месяц одну из них принял очень хороший журнал. Ей не только заплатили, но и сказали, что собирались прекратить печатать короткие истории, но «эти работы настолько хороши, что мы изменили наше мнение».

Мы хотим честной поддержки и ободрения, но когда получаем их, то не верим ни единому слову. Зато очень легко принимаем критику, усиливая наши внутренние убеждения, что, по правде, мы плохие и вообще не настоящие писатели.

Мой бывший муж часто говорил мне: «Ты выглядишь ужасно. А, вот теперь, когда я привлек твое внимание…». Дело в том, что когда он делал мне комплимент, я его не слышала, но стоило ему произнести что-то негативное, как я мгновенно оживлялась.

Ученики говорят мне: «Ну, просто вы мой учитель. Вы должны говорить что-то приятное».

Друзья говорят: «Ну, просто ты мой друг. Я тебе уже нравлюсь». Стоп!

Правда, остановитесь, когда кто-то говорит вам комплимент! Даже если это болезненно, и вы не привыкли к такому, продолжайте дышать, слушайте и позвольте себе принять похвалу.

Почувствуйте, как это приятно. Привыкайте к позитивной, честной поддержке.

____
Привет, дорогой читатель! Прости, что так долго не было обновлений. К сожалению, болезнь не предупреждает о своем приходе и никогда не говорит, на сколько задержится. У меня был тяжелый период, но теперь, я надеюсь, впереди забрезжил свет.
Вы будете смеяться, но за это время я нашла и прочитала еще более древнюю и крутую книгу о писательском мастерстве на английском языке. Если все сложится так, как я хочу, этот перевод будет закончен, а за ним последует новый)
Ваши комментарии – лучшая поддержка на свете, вы знаете?


  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru