Vocare Prabia переводчика sorella    приостановлен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
В переводе перерыв и пока не знаю, когда он закончится (если вообще закончится). Огромная просьба не выкладывать мой существующий перевод где бы то ни было - при жалании сделать альтернативный перевод давайте ссылку на первыйе главы или переводите фик целиком с первой главы. *** Шестой курс. Гарри оказывается перемещен в альтернативную вселенную, где Мальчик-Который-Выжил вовсе не он, а Невилл Лонгботтом. Автор - Amber Evans Potter. Настоящее имя - Natalia Locatelli, недавно выпустила свою первую книгу "Skull Juggler: Disenchanted". Заказать книгу можно на сайте Amazon.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гарри Поттер, Вольдеморт, Северус Снейп
Приключения, AU || категория не указана || PG-13 || Размер: макси || Глав: 32 || Прочитано: 307925 || Отзывов: 282 || Подписано: 435
Предупреждения: нет
Начало: 17.04.04 || Обновление: 02.10.09
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Vocare Prabia

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 21: Армия Дамблдора: первое предложение


---

После обеда Гарри остановился у выхода из Большого Зала и стал терпеливо ждать, пока появятся Джинни и Малфой. Он прокручивал в голове то, что собирался им рассказать и думал, не слишком ли опасно говорить правду, учитывая то, что Малфой – сын Упивающегося Смертью, а Джинни совсем не та девушка, которую он знал раньше. Может быть, ему стоит изучить их получше, а пока подождать? Но Волдеморт из его вселенной ждать не станет – по боли в шраме Гарри чувствовал, что тот приближается, и ему надо собрать вокруг себя всех, кого можно. Он не мог полагаться только на этих Рона и Гермиону – здесь ему нужно было искать новых союзников.
Он наблюдал на уроках за Малфоем и видел также, как занималась Джинни – у обоих был огромный потенциал. Особенно это было заметно по ЗОТС – оба старательно занимались, оправдывая свою чистокровность, и как бы ни неприятно было Гарри сознавать это, именно чистокровные волшебники могли раньше других реализовать свои способности, потому что получали надлежащее обучение с самого детства.

Из размышлений его вывело появление Джинни и Малфоя. Сделав вид, что не замечают друг друга, оба посмотрели на Гарри. Тот про себя усмехнулся, и, шепнув «пойдем», повел их к Комнате Необходимости. И Джинни, и Малфой вспыхнули, увидев, что другой тоже идет вслед за Гарри, но тот не обратил на это внимания и властно увлек их за собой.

Хотя в его прошлом Амбридж удалось найти Комнату Необходимости и даже расставить кругом ловушки, чтобы поймать участников АД, Гарри был уверен что здесь о комнате не знает никто (за исключением, быть может, Фреда и Джорджа, но их уже не было в школе), так что они могут спокойно беседовать там без риска быть прерванными. Открыв дверь, он пропустил обоих вперед, зашел сам, плотно закрыв за собой дверь, и повернулся к ним.
- Что за черт, Поттер? Мне казалось мы договаривались о личной встрече, - возмутился Малфой, буквально испепеляя взглядом Джинни, как будто она была грязью на его мантии, которую ему никак не удавалось счистить. Джинни смотрела на него с тем же выражением, быть может чуть менее злым.
- Прекратили, оба, - резко оборвал его Гарри. – Я собираюсь сообщить вам кое-что, что нужно держать в секрете, и если кто-нибудь из вас проговорится или хотя бы попытается рассказать кому-то еще – будьте уверены, я узнаю.
Он приложил кончик палочки к виску.
– Все, сказанное в этой комнате, не должно выйти за ее пределы – и именно поэтому мы будем вежливы и не будем распускать друг о друге слухи.
- Сначала тебе придется объясниться ПОЧЕМУ ты привел меня сюда, Поттер! Я не собираюсь оставаться здесь, если это того не стоит, - сказал Малфой, переводя взгляд на Гарри.
- Я не тот Гарри Поттер, которого вы знали. Я из другой вселенной.
В комнате повисла тишина, Джинни и Малфой – оба смотрели на Гарри во все глаза. Выдерживая паузу, Гарри сел в одно из кресел возле накрытого на троих кофейного столика, а потом продолжил:
- Меня тоже зовут Гарри Поттер, но в моей вселенной именно я, а не Невилл – Мальчик-Который-Выжил. Мои родители умерли, как и мой крестный Сириус – и они не виновны в приписываемых им преступлениях. Я попал сюда по ошибке, когда Гермиона и Рон пробовали выполнить призывающее заклинание из книги из Запретной Секции. Гарри Поттер из вашего мира умер.
Ответом ему снова была тишина, а потом оба истерически захохотали. Гарри подождал, пока они утихнут, и продолжил:
- Джинни, ты нашла дневник шестнадцатилетнего Тома Реддла, в будущем – Лорда Волдеморта. Именно он заставлял тебя писать на стенах кровавые послания и убивать петухов Хагрида. Он собирался уничтожить тебя, высосать всю твою жизненную силу; он использовал Василиска из Тайной Комнаты чтобы убивать студентов из Хогвартса, особенно магглорожденных.
Джинни резко замолчала и смертельно побледнела. Малфой перевел взгляд с нее на Гарри, пытаясь обнаружить подвох, но смеяться было нечему.
- А ты, Малфой, прекрасно знаешь, что Сириус не виновен. Он же твой родственник по материнской линии. А еще ты знаешь о его анимагической форме, и о том, что один из слуг Волдеморта, Питер Петтигрю подставил его и моих родителей.
И снова молчание. Малфою был ошеломлен и не пытался скрыть это.
- Я знаю это все потому, что я не из вашей вселенной. Джинни, там именно я спас тебя из Тайной комнаты. Я говорю на змеином языке и поэтому смог проникнуть туда через кабинку Плачущей Миртл. Я смог достать меч Годрика Гриффиндора из Сортировочной шляпы и убить им василиска. Я был там. Я знаю, что ты не заслужила подозрений и усиленного наблюдения со стороны учителей. Я знаю, что случившееся во время моего второго курса – не твоя вина. В моей вселенной тебя не обвиняют в этом. На самом деле, когда мы были во «Флориш энд Блоттс» отец Малфоя подкинул дневник к твоим школьным книгам.
Гарри посмотрел на Малфоя.
- Теперь ты понял, почему тебе не стоит уходить отсюда? Если кто-нибудь расскажет Волдеморту, что существует еще один Мальчик-Который-Выжил, пять учебных лет успешно избегающий его нападений, то Волдеморт обязательно попытается найти его.
Малфой медленно кивнул.
- Га… Гарри, - прошептала Джинни, ее глаза расширились от ужаса. – Почему ты рассказал нам все это? Ведь очень опасно говорить о себе такие вещи.
- Я сделал так потому, что Волдеморт из моей вселенной ищет способ добраться до меня здесь. Джинни и Малфой потрясенно переглянулись. Ни один из них не признался бы, какой леденящий ужас сковал его душу.
- Еще один Сам-Знаешь-Кто??
- И гораздо более могущественный, чем ваш, - Гарри перевел дыхание. – Волдеморт из моей вселенной использовал мою кровь, чтобы возродиться… после того, как он убил Седрика. Я участвовал в Тремудром турнире из-за Хмури, который на самом деле оказался Краучем-младшим.… Но это не важно, суть в том, что я без согласия должен был выполнить все задания турнира. Я выиграл, но как вы можете догадаться, совсем не рад этому. Выиграть должен был Седрик… - Гарри смотрел в пустоту, потом поежился и продолжил:
- И сейчас я здесь и мне нужны сторонники. Я собираюсь возродить занятия в АД – не перебивай, сейчас объясню. АД – это уроки, которые я вел в этой комнате втайне ото всех, в особенности от одной женщины по фамилии Амбридж, - при этих словах Джинни скривилась. - И я хотел попросить вас обоих присоединиться ко мне.
- Поттер, ты, кажется, свихнулся, - огрызнулся Малфой. – Что еще за идиотские шутки? Спасибо, конечно, что занял мое время, но сейчас я пошел.
- Если ты не веришь моим словам, посмотри на мой шрам, - спокойно ответил Гарри.
- Замечательно! У тебя еще и шрам появился, как у Лонгботтома, да? Что за чушь!
Гарри откинул со лба челку, которую он специально отрастил подлиннее, почти до носа. Джинни подошла поближе, и в удивлении рассматривала шрам.
- Поттер, ты думаешь, я поверю, что он настоящий? Так просто меня не проведешь! – не унимался Малфой. Тем временем Джинни достала палочку и направила ее кончик на шрам. Гарри подавил порыв убить ее на месте и стал ждать, что она сделает дальше.
- Фините Инкантатем.
Ничего не изменилось. Джинни повторила еще несколько раз, но шрам оставался там, где был. Гарри спокойно смотрел на ее попытки. Шрам чуть покалывал, но больше ничего особенного не происходило.
- Он настоящий, - со страхом признала она. Малфой чуть не плакал, раздосадованный таким поворотом событий. Сейчас у него в руках находился один из самых ценных секретов, а он не мог никому его сообщить.
- Да, он настоящий, - произнес Гарри, вставая. – Теперь до вас дошло? Когда мы выйдем отсюда, вы сможете обсуждать это только друг с другом – ну и со мной, разумеется. Хоть слово кому-нибудь еще – и я заколдую вас так, что вы даже не вспомните свое имя.
- А Рон и Гермиона знают? – спросила Джинни, которая с каждым словом Гарри выглядела все испуганнее.
- Об АД? Нет. И я не хочу звать их. Те Рон и Гермиона, которых знал, были храбрее и сильнее идиотов, с которыми мне пришлось общаться здесь, - его лицо исказилось от сдерживаемого гнева. Малфой хотел сказать колкость, но в последнее мгновенье остановился.
- Если вы согласны, я сделаю расписание, по которому мы будем встречаться. Я бы хотел обучать вас обоих – может быть потом мы позовем кого-нибудь еще, но сейчас я жду ответа только от вас.
- И почему же, Поттер? – насмешливо спросил Малфой.
- Потому что никому, кроме вас я не могу доверить тайну и быть уверенным, что ее не разболтают, - ответил Гарри, пытаясь не выдать своего волнения. – И.. еще я надеюсь что в этой вселенной вы оба лучше тех уродов, которых я знал.
Он слегка улыбнулся Джинни.
- Я знаю, что Том Реддл был твоей ошибкой, Джинни. Но в моей вселенной он и из меня забирал жизненные силы.
Джинни застыла на месте, задумчиво смотря на Гарри. В ее взгляде мелькнула тоска, а потом она кивнула: - Я подумаю о твоем предложении, Гарри. Но сейчас не могу тебе ничего обещать.
- Это все, что мне нужно. Спасибо, Джинни.
Гарри перевел взгляд на Малфоя.
- А ты? Ты хотя бы подумаешь?
Тот отвел глаза. Он не помнил, чтобы Гарри когда-нибудь так пристально, по-взрослому смотрел на кого-нибудь. Может, ему стоит попробовать, что из этого получится? И кто знает, что еще ему удастся узнать о Потере… Если он не может никому рассказать, то может он сам сможет убрать его, без помощи Того-Кого-Нельзя-Называть и своего отца?
- Я подумаю до утра, Поттер. Я не говорю ни нет, ни да, - и с этими словами он развернулся и вышел из Комнаты Необходимости.
Джинни потянулась к своей сумке и перекинула ее через плечо, избегая взгляда Гарри.
- Спокойной ночи, - тихо сказала она и вышла вслед за Малфоем.
Гарри смотрел им след и вздыхал про себя. Он надеялся, что не ошибся.

  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru