Глава 24. Гермиона (продолжение)Выкладываю здесь маленький отрывок, переведеный уже другими переводчиками: Caroline&Lady Nym
Я остаюсь с этим фанфиком лишь как гамма, буду проводить литературную правку. Теперь продолжение можно читать по адресу: http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?l=0&fid=28529
***
Вскоре после короткого визита Гарри она нашла новую комнату. Большую, полную картин. Через несколько мгновений девушка застыла в растерянности.
– О, Гермиона! – Рон смотрел на нее с картины, играя в волшебные шахматы и ухмыляясь. – Как ты думаешь, Гарри всегда будет проигрывать мне в эту игру?
Она постаралась не закричать во весь голос. Потом долго вытаскивала его из картины и наконец крепко обняла.
– Почему ты плачешь? Чувствуешь себя плохо из-за Гарри, да?
– Я скучала по тебе, Рон, я так сильно скучала!
– Почему? Я всегда здесь.
– Ты умер, Рон.
– Я знаю, – он подмигнул ей, – но это не так плохо, видишь? Я и тут как-то раз обыграл Гарри. Пошли, сыграешь со мной в шахматы. Эй, если сейчас я мертвый, ты думаешь, что можно обращаться со мной, как с Безголовым Ником?
Гермиона быстро отпрянула от него. Она не могла этого выносить.
– Гермиона, милая, почему ты не можешь навещать меня чаще? – проворчала её мама с соседнего изображения. Её руки были по локоть в мыле, так как она мыла блюдо в раковине. – Твой папа и я скучаем!
– Мам, я тоже скучаю по вас! – прокричала она. – Почему вы меня бросили?
– Увольте меня от ваших истерик, надоедливая девчонка! Неужели не заметно, что я пытаюсь игнорировать вас? – Профессор Снейп пристально смотрел на неё с другой картины. – Почему вы отравляете мою жизнь подобно чуме?
– Вы больше не навещаете меня.
– Разве я должен получать от этих визитов удовольствие? – последовал холодный ответ. – Наши разговоры были ничем иным, как запоздавшими попытки вернуть вас.
– Вы сказали, что спасете меня!
– Я слишком занят попытками спасти самого себя, мисс Грейнджер, – прошипел портрет. – А сейчас оставьте меня одного.
Гермиона решила не заходить больше в эту комнату.
Она начала прогуливаться.
– Все кончено, Гермиона, – сказала она себе, как только прошла через пустой холл. – Первый признак помешательства – слышать голоса.
«Он не вернется обратно, ты знаешь это».
«И я этого боюсь».
Голоса шептали резко, потом умирали и исчезали в вакууме, заставляя Гермиону чувствовать себя ещё более одинокой и покинутой, чем раньше. Стены рушились вокруг неё, и там, где она прошла, в пыли оставались отпечатки ее ног. Она спотыкалась снова и снова, но продолжала поиски другого пути. Она знала, что он был здесь, но везде, куда ни повернись, не было ничего, кроме дороги к смерти.
Гермиона не понимала, куда несли её заплетающиеся ноги, но вот она набрела на черную, словно ночь, дверь в конце холла. В открывшейся комнате пахло гнилью и затхлостью, густой зеленый мох рос на каменных стенах.
Деревянные парты, стоящие там, были покрыты влажной плесенью. Книги лежали наполовину открытыми, выцветшие страницы были в зеленоватом грибке. Как ни странно, Гермиона хорошо знала это место. Она пробралась мимо валяющихся камней и мусора и вошла в класс Зелий. Она подошла к креслу позади стола – его спинка была похожа на простой частокол. Два шкафа оказались единственным в комнате, что было нетронуто гниением.
Она скучала по нему. Она даже не могла вспомнить, как звучал его голос. Все, что она слышала, – это её крики и звуки, отражающиеся в пустоте и тишине.
Гермионе захотелось умереть.
TBC...
http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?l=0&fid=28529
