Народ, спасибо большое, что читаете, подписываетесь и оставляете ОТЗЫВЫ! Как и обещала следующая глава. Насчет сроков следующей главы – всего осталось три главы и эпилог. Но так как это «Прелести зимы», то я сделаю все возможное, чтобы закончить перевод к концу февраля.
ooo
Снеговик
Каждый год, едва я научилась ходить, я с папой лепила снеговика. После первого большого снегопада, я просыпалась от запаха горячего шоколада, который приносил мне отец. По блеску в его глазах я понимала, что нас ждет. Я спешила одеться и выбегала на улицу. Мы лепили снеговиков, снежных баб, их детишек, и даже снежных животных, пока мама не звала нас на обед.
Я никогда не забуду улыбку своего отца после моего первого самостоятельно слепленного снеговика…
…
- Папочка! Что это? Что делают эти дети?- спросил четырехлетний Драко, проходя с родителями по деревне по соседству с их домом.
- Драко! – прошипел Люциус, останавливаясь и нагибаясь до уровня глаз Драко. - Никогда не называй меня «папочка», понятно? Я «отец». И то, что делает это грязное маггловское отребье, ни в коей мере не должно волновать тебя. Это грязь, не заслуживающая тебя.
- Но они веселятся, - сказал Драко, полностью уверенный, что дело, которое заставляет людей смеяться, не может быть таким ужасным.
- Они смеются, Драко, потому что они дураки, и не могут найти дела получше.
Драко смотрел как дети, некоторые того же возраста, что и он, из маленьких снежков скатывали большие шары и взгромождали один на другой. Они улыбались и смеялись и бегали в снегу. Но Драко так и не увидел, что стало с теми комами снега, так как родители увели его за собой.
…
Через пять дней после встречи с Гермионой, наконец-то, выпал снег. Драко сразу же отправил ей сову, в ответ девушка написала, чтобы он приходил к ней домой после обеда и захватил разные вещи, которыми можно украсить снеговика. Шляпы, шарфы, перчатки и тому подобное. Он не собирался
украшать снеговика. Он построит его, и вдохнет в него жизнь с помощью стильных дополнений. Никаких
побрякушек.
Ровно в час дня Драко постучал в дверь коттеджа. Гермиона появилась на пороге, одетая в красное пальто с большими черными пуговицами, белую шапку, и разноцветный шарф. По мнению слизеринца, ее улыбка была гораздо шире, чем это соответствовало моменту.
– Привет, - сказала она, беря огромную сумку и закрывая за собой дверь, - я передумала. Мне кажется, будет лучше, если мы пойдем в соседний парк. Там гораздо больше снега. О, и пока мы делаем это, зови меня Гермионой. Я думала об этом и решила, что нам так будем намного проще. Все-таки, то, как мы обычно обращаемся к друг другу, напоминает о не совсем приятных временах.
– Гермиона, тогда зови меня Драко, - улыбнулся он.
– Драко. Так гораздо лучше. Пора идти. Парк в нескольких кварталах отсюда, я думаю лучше пройтись пешком. Хорошо?
– Конечно, - ответил Драко и последовал за девушкой.
Во время короткой прогулки он был погружен в свои мысли. Было странно слышать, как Гермиона называет его по имени, но в тоже время это было довольно мило. Драко было странно произносить имя девушки и оно непривычно резало ухо. Но было очень волнующе слышать, как его имя слетает с ее уст. Возможно это из-за того, что из уст Гермионы его имя звучало гораздо лучше, чем он когда-либо слышал.
Когда они пришли, Гермиона выбрала большую открытую поляну и положила свою сумку.
– Ну вот. Первым делом надо сделать снежок. Размер не имеет значение, - девушка наклонилась и набрала полные ладошки снега и плотно их сжала. Выжидательное посмотрев на Драко, она сказала, - теперь твоя очередь.
Изогнув бровь, Драко сделал, как сказала Гермиона.
– Теперь ты кладешь снежок на землю и начинаешь катать его по снегу. Вот так, - ком снега начал потихоньку увеличиваться. – Когда он достигнет необходимого размера, останавливайся и оставляй его здесь.
Драко повторял ее действия, но при этом чувствовал себя неловко. Что-то было не так, отсутствовало что-то такое, что непременно должно было быть здесь.
– Это будет основание снеговика. Затем надо сделать среднюю часть. Делай тоже самое…
– Грейн…Гермиона. Чтоб ты знала, я прочитал книгу. Делайте большие шары и ставьте один на другой. Затем украшайте их. Я просто чувствую что, что-то не так.
– Что ты имеешь в виду? – Гермиона нахмурилась и подошла к парню.
– Я имею в виду, что это странно и неловко. Видимо ты была права – такие вещи надо делать с друзьями. А мы с тобой не друзья. Поэтому это и не работает.
Несомненно Гермионе не понравилась идея о том, что то, во что она вовлечена, не работает:
– Ладно, Драко. Нам просто нужно изменить пару вещей. Я люблю горячий шоколад больше, чем тыквенный сок, мое любимое хобби – вязание, и мой любимый цвет зеленый. Твоя очередь.
– Что? – нахмурился он.
– Твоя очередь. Нам надо лучше узнать друг друга. Как друзьям.
– А, ну ладно. Я предпочту огневиски, а не сливочное пиво. Я очень люблю летать на метле. И мой любимый цвет тоже зеленый. Подожди, а почему ты любишь зеленый?
– А почему ты его любишь? Мне он просто нравится. Честно говоря, всегда нравился, еще до школы. Все живое в природе имеет зеленый цвет. С приходом зимы мне всегда становится грустно, но выпадает снег и жизнь становится радостней.
– А я не знаю почему мне нравится зеленый…
– Это нормально, не обязательно иметь объяснение, почему ты его любишь. Ладно. Теперь мы можем продолжить со снеговиками?
– Я думаю, да, - ответил Драко, - только я не нуждаюсь в поэтапной инструкции.
– Хорошо, - радостно ответила Гермиона, - кто закончит последним покупает другому горячий шоколад!
Девушка побежала к своему снеговику и начала бурно работать. Драко с изумлением наблюдал за ней пару секунд. Затем Гермиона остановилась и повернувшись к нему прокричала:
– И НИКАКОЙ магии!
Парень засмеялся и вернулся к своему снеговику. Он не только закончит своего раньше, но его снеговик будет лучше.
Двадцать минут спустя Драко закончил. Гермиона пришла проверить его работу. Снеговик был одет в зелено-серебристый слизеринский шарф, на груди был значок факультета, пуговицы были сделаны из галеонов, нос из морковки, глаза из угольков, и все завершала колдовская шляпа. На снеговика был надет черно-зеленый плащ, который развевался так, словно постоянно дул легкий ветерок, также к снеговику была прислонена метла.
– Драко, я же сказала никакой магии!
– Ты сказала не использовать магию для лепки снеговика, я использовал ее чисто в декораторских целях.
Она улыбнулась, и они пошли к ее снеговику, который был одет как библиотекарь – с круглыми очками, в старомодной шляпе и со стопкой книг под одной из рук.
– Ты использовала магию, чтобы удерживать книги, - указал Драко.
– Да, но как ты и сказал, чисто в декораторских целях.
– Мой мне нравится больше.
– Ну конечно, Малфой, а мне мой.
– Но мой гораздо симпатичнее. И он с самого лучшего факультета Хогвартца.
Гермиона закатила глаза:
– Твоему снеговику просто кажется, что он симпатичный, а на самом деле ничего выдающегося.
Драко выглядел оскорбленным:
– Грейнджер, ты меня убиваешь! Мой снеговик знает, что он хорош! Да ты только посмотри на него! От него просто исходит уверенность!
– Уверенность, надменность… эти слова так легко спутать, тебе так не кажется?
Драко посмотрел на Гермиону и спросил:
– Ты говоришь не о снеговике, не так ли?
Гермиона не отвернулась от его пристального взгляда:
– Малфой, ты это о чем?
Драко не спешил с ответом, изучая Гермиону. Но на ее лице играла легкая улыбка, поэтому он расслабился:
– Все равно я закончил первым, что означает – напитки за твой счет. И мое имя Драко.
– Ты прав, Драко. Извини за обмолвку, но не думай, что я не заметила твою. Куда мы пойдем?
– Диагон аллея.
– Ну здесь-то первой буду я! – со смехом ответила Гермиона и аппарировала. Драко ухмыльнулся и последовал за ней.
Парень с девушкой направились в «Дырявый котел» и заняли маленький столик в глубине зала. Гермиона купила сливочное пиво (покупать что-либо крепче она отказалась наотрез). Драко настоял на том, чтобы продолжить узнавать друг о друге побольше и остаток дня они провели вместе.
Четыре часа – это почти вечность, если тебе приходится сидеть на жесткой, деревянной скамье без спинки, а из еды только сливочное пиво и орешки. Да и вообще, это
должно было показаться очень долгим временем. Он непроизвольно скривился от воспоминания, но в течении этих четырех часов не промелькнуло ни одной мысли о том, что это очень неудобно или неловко.
Драко обнаружил, что говорить с Гермионой было так же легко, как дышать.
– Что случилось с тобой после войны? – спросила Гермиона. - Последний раз я видела тебя в министерстве. Что ты там делал?
Он пожал плечами:
– Прошел несколько курсов. А в основном скрывался от людей, которые задавали кучу вопросов типа «почему ты сделал это?» и «о чем ты думал?», ну и тому подобное.
– Ясно.
– Лучше ты расскажи, как дела с выпуском миниатюрных книжек, - сказал Драко.
– Отлично, спасибо, что спросил, - с улыбкой ответила Гермиона.
– Правда? Неужели такие маленькие книжки пользуются большим спросом? Что-то не верится, что люди выстраиваются в очередь за чем-то подобным…
Гермиона уже собралась ответить, когда Драко ее перебил:
– Итак, мисс Грейнджер. Эта ваша первая книга? Кто вдохновил вас на ее написание? О ком вы думали когда писали главу о поцелуе под омелой? Как проходит турне с представлением вашей книги? Можно мне получить ваш автограф?
– Спрос хороший. Даже ты купил книжку, - со смехом ответила Гермиона.
– И то верно. То есть ты зарабатываешь написанием таких книжек? – спросил Драко
– Нет. Совсем нет.
Драко уставился на Гермиону:
– Слушай, я словно разговариваю с Креббом или Гойлом. Ты собираешься сказать мне, где ты работаешь? Или я должен угадать?
– Я работаю в министерстве. Отдел по работе с маглами.
– Тебе там нравится? – спросил Драко, всем своим видом показывая, насколько ему не понравилось бы там работать.
– Я люблю свою работу, - по уверенному ответу Гермионы можно было понять, что она действительно имеет это в виду.
– Так значит книжки что-то типа хобби?
Гермиона пожала плечами:
– Я не знаю, это просто пришло ко мне. Я написала только одну книжку, но это было весело, и, кажется, людям она понравилась.
– Просто пришло? Во сне? Видении? Или что?
– Нет. Это было прошлой зимой. Гарри рассказывал о том, как жилось у Дурслей. Он тоже не делал ни одной этой вещи. Я писала книжку с мыслями о Гарри.
– Но книга посвящена не только ему, но и Уизли.
Гермиона поежилась и, отвечая, не подняла глаз на Драко:
– Ну, Рон тоже помогал, так сказать. При разработке.
– Ну-ну.
– А чем ты занимаешься? – поднимая глаза на Драко, спросила Гермиона.
– Работаю.
– Работаешь? – недоверчиво переспросила она.
– Да, - слегка обиженно ответил Драко.
– А где?
– Слушай, мы говорили не обо мне. Я жду подробного рассказа о книге. Как насчет главы про омелу? –Драко заговорщицки подмигнул и сделал большой глоток сливочного пива.
– Ни о ком особенном не думала, - сухо ответила Гермиона.
– Да ладно. Мы же теперь друзья?
– Я серьезно. Слушай, а можно я отгадаю где ты работаешь?
Драко откинулся на сидении, скрестив руки на затылке:
– Давай. Это будет весело.
– Отдел магического правопорядка.
– Нет, но ход твоих мыслей мне нравится.
– Исследования?
– Нет. Правда, моя работа предполагает исследования, но я не работаю в лаборатории, не колдую над котлом, смешивая различные зелья, и не скрещиваю пальцы в надежде получить что-нибудь эдакое.
– Но это где-то рядом?
– Можно получить твой автограф? – перебил Драко, протягивая крохотную книжку.
Гермиона усмехнулась:
– Конечно. Что написать?
– Мой главный почитатель.
– Ты мой главный почитатель?
– Да нет, это ты мой.
– Я серьезно, - сказала Гермиона, закатывая глаза.
– Без разницы, напиши что хочешь.
– Драко, ты помогаешь людям?
– Давай поговорим о чем-нибудь другом, - ответил он.
– О, я очень близко?
– Какое твое любимое мороженое?
И так продолжалось в течение четырех часов. Один из них задавал вопрос, и разговор тек дальше. Пока Гермионе не нужно было уйти.
После ухода Гермионы Драко заказал себе огневиски и сидел за их маленьким столиком, удивляясь, почему у него так легко на душе. Он до сих пор не мог поверить, что время пролетело так незаметно.
Позднее, вспоминая об этом, у Драко начинала ныть спина , но в тот момент парень мог думать только о том, что Гермиона ушла слишком рано.
***
_____________
Я опять со своим «самоваром» - BETA WANTED!!!
Может я какого слова секретного не знаю – в форуме народ с легкостью бет находит, а мне никто не отвечает…(
Понимаю, что с новыми правилами на сайте фик не удалят, но хотелось бы чтобы он стал таким же замечательным, как его английский оригинал.
