Глава 3— И куда теперь, босс?
Доктор и Джойс сели в трамвай. К счастью, порывшись в сумочке, принадлежащей до этого неизвестно кому и по неизвестной причине оставшейся в ТАРДИС, девушка нашла несколько долларов образца двадцать второго года — как раз то, что нужно. Оплатив проезд, они заняли места и покатили в сторону центра.
— У нас есть зацепка, так? — понизив голос, спросил Доктор.
— Так, — кивнула Джойс, не сдерживая улыбки, напрашивающейся на лицо.
— И что это значит?
— Что это значит?
— Ну, что?
— Что?
— Не знаю, — Доктор выпятил губу, как обиженный ребёнок. — Сейчас узнаем.
***
Агенты Джонс и Кемпбелл спешили посетить автомобильный салон Морелли, что в Чайна-тауне. Они решили начать с конца, чтобы "не затоптать новые улики", как выразился Кемпбелл.
— Что из себя представляет эта Морелли? — кусая ноготь, спросил Джонс.
— Не имею представления, — процедил его напарник, сидящий за рулём старого Форда.
Они стояли на светофоре, и их автомобиль заглох, а теперь водитель тщетно пытался завести его, оттого и нервничал. Джонс тоже нервничал, но не так сильно: он четырежды провалил экзамен по вождению, и решил для себя, что автомобили — не его забота.
Загорелся зелёный, а болотного цвета Фордик не сдвинулся с места. Стоящие сзади машины отчаянно загудели клаксонами.
— Заткнитесь, мы из ФБР! — высунувшись из окна, рявкнул Джонс.
— Да хоть из Ватикана, убирайте свою колымагу! — ответили сзади, и агент ФБР, стукнувшись рыжей головой и громко ойкнув, влез обратно в салон.
— Чёрт бы побрал этого Генри Форда и всю его продукцию, — причитал Кемпбелл.
Джонс стукнул ногой где-то в районе педали газа, и мотор шумно затарахтел.
— Как ты это сделал? — удивился Кэмпбелл, который боялся, что им придётся идти в Чайна-таун пешком, но Джонс только пожал плечами и самодовольно улыбнулся.
От миссис Морелли Джонс и Кемпбелл узнали, что у ее мужа не было врагов, потому что он чудесный человек и у него были конкуренты: Сальери и Пуччи, убитые до него. Дело детективов не спорилось, потому что женщина в порыве чувств прижалась к плечу Джонса, размазывая слёзы по его пиджаку и вызывая недоумение на его веснушчатом лице. Кемпбелл, стараясь сохранять равнодушное выражение лица, кусал себя за внутреннюю сторону щеки, чтобы сдержать улыбку, глядя на своего напарника. Когда миссис Морелли, наконец, вспомнила, что дела не ждут, и через полчаса у неё встреча с адвокатом по поводу наследства, она отключила два обильных потока, льющихся у неё из глаз, и наспех распрощавшись с агентами ФБР, укатила в центр города, бросив Кэмпбеллу напоследок:
— Когда надумаете заменить свою развалюху, можете воспользоваться услугами моего магазина, — про себя Джонс заметил, что женщина слишком быстро присвоила магазин себе, хотя тело ее мужа ещё и остыть не успело, — я сделаю вам скидку! — миссис Морелли завела мотор своего Кадиллака v16 и рванула с места, весело помахав рукой.
— Не нравится она мне, — пробормотал Кемпбелл.
"И мне", — мысленно согласился Джонс.
***
Автомобильный салон Пуччи находился в самом центре недалеко от моста, но на той же улице. Сойдя с трамвая, Доктор и Джойс сразу же оказались перед ним.
— Очень символично, надоело ездить на трамвае — купи машину, — усмехнулся Доктор.
Поправив бабочку, он склонил голову, будто боялся стукнуться головой о дверной косяк, и вошёл в магазин. Джойс прошла следом и огляделась. Их встретила тесная пыльная контора, с одним стеллажом для документации, столом и тремя разномастными стульями. Сквозь жалюзи пробивались скупые лучи предзакатного солнца, окрашивая разбросанные по столу бланки, хилый кактус и телефонный аппарат в оранжевый цвет. В конторе было два человека: паренек, моющий пол, и женщина.
— Здравствуйте, мы бы хотели поговорить с миссис Пуччи, — приподняв почти невидимую бровь, деловым тоном сообщил Доктор.
— А кто ее спрашивает? — грубо спросила женщина, сидевшая за столом.
Ее волосы были стянуты в тугой узел, а на кончике длинного носа сидели круглые очки, которые, казалось, вот-вот спадут.
— Фэ Бэ Эр, — слегка покачнувшись, как камыш на ветру, по буквам ответил Доктор.
— Удостоверение, — буркнула она, и Доктор показал ей психобумагу. — Ну, я она и есть. Вы по поводу моего муженька?
— Да, — начал было Доктор, но миссис Пуччи его перебила:
— Дерьмом он был, вот что! А теперь помер и оставил мне одни убытки, чтоб его! А я теперь должна разгребать его делишки и рассчитываться с его долгами! — возмущалась женщина.
— Мы вас понимаем и сочувствуем, но... — вклинилась Джойс, но и ее перебили.
— А ещё связался неизвестно с кем. Говорила я ему: "Держись ты от них подальше!", но этот кретин говорил, что у женщин нет права голоса! А его ввели четыре года назад!
— Постойте, постойте! — Доктор попытался прервать разбушевавшуюся женщину, не обращая внимания на Джойс, дергавшую его за рукав. — С кем ему не стоило связываться?
— Я жалею, что он умер только потому, что не я его убила! Простите, что вы сказали?
— С кем он связался? Джойс, это не может подождать? — Доктор оглянулся на девушку и увидел у неё за спиной тех самых агентов ФБР. Рыжеволосый коротышка смотрел на них поджав губы и приподняв бровь. — Я говорил, что пробежки полезны для здоровья?
Джойс мотнула головой.
— Так вот. Бежим! — и под аккомпанемент тараторящей миссис Пуччи Доктор и Джойс покинули контору через заднюю дверь.
— А вы еще кто? — грубо спросила хозяйка магазина.
— ФБР, — ответил Джонс.
— Развелось вас здесь, легавых...
Джонс и Кемпбелл удивленно переглянулись.
Странные молодой мужчина и девушка весьма заинтересовали ФБР в лице Джонса и Кемпбелла. Спросив у болтливой женщины за столом, что это за люди, которые мелькают у них перед глазами уже второй раз, они получили ответ:
— Да, копы. ФБР.
Мало сказать, что Джонс и Кемпбелл были удивлены. Они были очень и очень удивлены. К их удивлению примешалось замешательство и недоумение во главе с вопросом "зачем?". И действительно, зачем кому-то притворяться копами?
— Очень просто, — предположил Кембелл, — они преступники, и поэтому выясняют, кому что известно, чтобы замести улики.
— Ты идиот! — вскрикнул Джонс.
Он был вспыльчив, и когда он злился, цвет его лица был близок к огненному цвету его волос. Казалось, он действительно горит. Но когда вулкан эмоций потух, рыжеволосый фэбээровец был вынужден согласиться со своим не очень умным напарником, потому что эта версия не лишена оснований, однако смысла в ней не было ни на йоту.
***
Следующая на очереди у наших интервременных детективов была миссис Морелли, у которой уже побывало местное ФБР. Женщина была чрезвычайно довольна своим визитом к адвокату на читку завещания. Все имущество покойный оставил своей жене, которая тут же потратила крупную сумму денег на наряды и прочие безделицы.
— Мы из ФБР, — предъявив вдове Морелли психобумагу, сказал Доктор.
На что женщина очень удивилась. Ее губы вытянулись в букву "О", а брови взметнулись вверх.
— У... у меня уже было ФБР, — промямлила она.
Видимо, она боялась, что ФБР начало копать и под неё. Ну, мало ли, подозревают в убийстве или в махинациях с наследством. Богатые вдовы — самые подозрительные люди на свете.
— Было? Так это не настоящее ФБР. Скорей всего, это и есть люди, убившие вашего мужа, а теперь они заметают улики, — с беззаботным видом болтал Доктор, но потом, сделав страшные глаза, спросил: — Что вы им рассказали?
Джойс закусила щеку, чтобы не улыбнуться. Вдове же было несмешно.
— Н-ничего такого, — прошелестела она.
Доктор и Джойс так же ничего не добились от миссис Морелли, потому что та снова начала реветь, теперь уже прижавшись к плечу Доктора. Тот ненавязчиво ее отпихнул и сказал, что им уже пора.
***
Джонс и Кемпбелл не знали, что Доктор и Джойс движутся в направлении, обратном их. Достигнув подъёма в район миссис Сальери и заглохнув посреди дороги, они съехали с горки вниз и врезались в дерево на обочине. Стукнувшись лбами о приборную панель, агенты охали и ахали, потирая ушибленные места.
— Тебе и правда нужно менять эту развалюху, — проворчал Джонс, за что получил гневный взгляд напарника.
Преодолевать подъём пришлось пешком, но, как оказалось, этот путь они проделали зря.
— Здесь живёт Марта Сальери? — спросил Джонс, ничуть не впечатлённый ни огромным садом, ни роскошным домом, впрочем как и Кемпбелл, когда дверь открыл дворецкий.
— Да, что вам угодно? — все с тем же важным видом спросил дворецкий, а когда агенты показали удостоверения, буркнул: — У нас уже было ФБР.
И захлопнул дверь у них перед носом.
***
Доктор и Джойс вернулись в ТАРДИС, которая остановилась в Маленькой Италии в подворотне возле какого-та бара. День был долгим, сыщики устали и проголодались, благо в ТАРДИС есть генератор еды и комнаты для отдыха.
— Иди в библиотеку, а я раздобуду что-то пожевать, а возможно и похрустеть, в лучшем случае перекусить или поесть, — велел Доктор Джойс; та не успела и заикнуться, как Доктор добавил: — Налево, направо, второй поворот направо, налево и опять направо, если она не перестроилась.
И исчез в противоположном направлении. Джойс не успела запомнить, куда ей идти, и пошла наугад, заглядывая во все двери.
Наткнувшись на пару спален, зоопарк, бассейн, лабораторию, она наконец нашла библиотеку, в которой уже скучал Доктор перед стаканами чая и печеньем.
— Где ты пропадала?
— Я заблудилась.
Доктор закатил глаза и буркнул что-то про "людей с планеты пятого уровня и их маленькие мозги". Джойс не обратила внимания и села напротив.
— Что ты об этом думаешь? — спросила она.
Доктор, жуя печеньку, произнёс:
— Националисты?
Джойс закатила глаза и буркнула что-то про "инопланетян с громадным самомнением".
— Инопланетяне прилетели в Лос-Анджелес, чтобы переубивать итальянцев? Легче было сбросить что-то на Италию.
— Точно, — Доктор хлопнул себя по лбу. — Я и забыл.
— Они убивают владельцев автосалонов. Почему? — рассуждала Джойс. — Чтобы они не продавали автомобили? Чтобы они боялись продавать автомобили? Почему?
— Автомобильные выхлопы загрязняют атмосферу! — подняв палец вверх, вынес вердикт Доктор.
