Аноним

Глава 31. Жизнь может быть забавной

Гарри шел в Большой зал на ужин. Это было через неделю после гоблинского ритуала и удаления Метки у Снейпа. Сегодня ему в первый раз позволили выйти из Больничного крыла. Теперь он был совершенно уверен, что мадам Помфри следует причислить к темным волшебникам, потому как она явно получала удовольствие от «ареста» своих беспомощных пациентов. Она категорически отказывалась выпускать Гарри и профессора Снейпа из больничных палат. Они дулись, уговаривали ее и угрожали ей – она была непоколебима. Гарри уверился в том, что в мадам явно была частица Вселенского зла.
Но Гарри перестал вспоминать обо всем этом, как только вошел в Большой зал. Там перед ним открылась самая странная сцена, какую он когда-либо видел.
Драко Малфой и Гермиона Грейнджер стояли на середине прохода и орали друг на друга, а преподаватели ничего не предпринимали и, похоже, наслаждались шоу. Странно: что, никто не собирается это остановить?
- … и еще… То, что у чистокровных всегда была монополия на все высокие и престижные должности, вовсе не означает, что… - орала красная от злости Гермиона.
- Это традиция, Грейнджер, - перебил ее Малфой. – И что ТЫ можешь знать о наших традициях и культуре? В конце концов, ты здесь – посторонняя. Это НАШ мир!
- Ваш мир? Я думаю, Ее Величество с тобой не согласится! Традиции! Поговорим о традициях? – Гермиона ехидно подняла бровь. – Вы очень цените традиции, но почти все чистокровные изгоняют из семей сквибов. Они отказывают собственным детям в семье и в имени, и все это во имя традиций и чистоты крови.
- Ну конечно, ты как всегда зациклилась на чем-то смехотворном. Сквибам нет места в нашем мире… - но тут уже Малфой оказался перебит Гермионой.
- Мне говорили, что чистокровные ценят семью превыше всего, и все же когда оказывается, что у новорожденного нет магии, его выбрасывают из семьи и забывают. И я хочу отметить, что такого типа «традиции» есть только у самых примитивных маггловских племен, в которых так могут поступить с ненужной очередной девочкой или с больным ребенком… В цивилизованном мире так не делают.
Драко пожал плечами.
- Это – традиция, ей больше тысячи лет. Кто ты такая, чтобы с этим спорить?
- Я – дочь сквиба. И имею право спорить! - Гермиона набрала воздуха и продолжила: - Тебе никогда не приходило в голову, что в венах сквиба течет точно такая же кровь, как у его родителей и их детей-магов? Как можно винить ребенка за то, что у него нет магии, когда очевидно, что на самом деле что-то не в порядке с родителями? Виноваты они, а не ребенок. Может быть, это их надо осуждать и запретить им иметь детей в будущем? Чтобы их «неправильная» кровь не распространялась дальше?
Последние слова Гермионы прозвучали в полной тишине: студенты и учителя были поражены ее логикой. Малфой от шока открыл рот.
- Мне кажется, что традиция чистокровных избавляться от детей-сквибов – это всего лишь попытка скрыть проблемы со своей кровью и своим наследием! - Гермиона секунду ждала возражений, не услышала и продолжила: - Так что сквиб в семье магов - это примерно то же самое, что волшебник в семье магглов – это две стороны одной медали! И что если Оливер Твист прав? Нам нужна новая кровь от магглорожденных и полукровок, чтобы магия оставалась сильной.
Упрямо сжав челюсти, Малфой наконец ответил:
- Он не может быть прав. Мы бы увидели результаты раньше.
- А может быть, мы их уже видим? – резко ответила Гермиона. – Из трех самых могущественных волшебников в мире двое – полукровки, и только один – чистокровный.
Если бы кто-нибудь посмотрел на преподавательский стол, он бы заметил, что Филиус Флитвик и Северус Снейп пытаются сдержать смех. Гермиона этого не видела, но продолжила с энтузиазмом:
- То есть твой ответ на все это – спрячьте головы в песок, поддерживайте статус-кво, не обращайте внимания на проблему, и она исчезнет? Ты это хочешь мне сказать? Если да – можешь сразу рыть яму в земле поглубже и подлиннее, чтобы нам не пришлось возиться с твоими похоронами, когда придет время.
Гарри наконец прошел в зал и сел за стол рядом с Невиллом и Роном. Теперь он понял, почему учителя не вмешивались. Они использовали спор, чтобы что-то доказать. Но поняли ли они, что произошло? Гарри посмотрел на стол Рейвенкло. Многие что-то записывали. Нет, они не собирались присоединяться к дискуссии – они старались не пропустить важных фактов. Близнецы Уизли тем временем вели себя как обычно: призывали гриффиндорцев делать ставки на исход спора. Правда, желающих было мало – Гермиона была явным фаворитом.
- И не забудьте наше обсуждение возможных профессиональных перспектив с деканами факультетов. Профессор МакГоннагал лгала всем магглорожденным, когда расписывала прелести жизни и работы в магическом мире. Мне трудно поверить, что такая волшебница, как она, могла так дезинформировать студентов без прямого приказа вышестоящих. Это очень не по-гриффиндорски.
По залу пронесся удивленный вздох, а Гермиона гордо направилась с столу своего факультета и друзьям, которые ее там ждали.
Гарри встал, и, широко улыбаясь, начал апплодировать Гермионе и ее логике. Вскоре к нему присоединились и остальные столы – кроме слизеринского.
Минерва МакГоннагал была так поражена итогом спора, что не нашла, что возразить.

ххх

Крокер вздохнул и отложил очередное сообщение. Слухи перестали быть слухами. Темного Лорда, известного как Лорд Волдеморт, больше не существовало. Донесения крайне расплывчато говорили о причинах смерти, потому как тела не нашли – только гниющую руку, высохшее ребро и окровавленную мантию.
Он вспоминал… Поттер рассказывал, что после последнего задания на Турнире Трех Волшебников в ритуале возрождения Риддла использовали его – Гарри - кровь. Если он правильно помнит, рука и ребро тоже упоминались.
Крокер посмотрел на список имен. «Наш мир погибнет, если мы чего-нибудь не сделаем в ближайшее время», - подумал он. В списке были все Пожиратели Смерти, которые уже умерли или стали сквибами.
Там были члены самых известных чистокровных семейств, и из некоторых – не по одному человеку. В итоге многие из самых старых семей остались без глав родов. Многие потеряли матерей, наследников рода и других детей. Смерть Волдеморта искалечила магическую аристократию.
«Я уже вижу, как Визенгамот принимает новые законы о браке, которые могут оказаться совершенно катастрофическими. Чиновники Ее Величества теперь не сводит с нас глаз, и мы можем потерять все. Королеве не понравится, если права Её подданных вновь будут нарушаться», - подумал Крокер, а затем написал короткую записку и хихикнул:
- Ну, если они попробуют это сделать, у Твиста появится прекрасная пища для его ядовитого пера.
Вспомнив о Твисте, Крокер взял еще один пергамент.

Дорогие Невыразимцы!
Я хочу кое-что сообщить вам – потому что знаю, что вы можете держать это в тайне. Поттер принял свое наследство и забрал свои кольца. Я их видел, когда он показался в Большом зале. У него было даже кольцо Слизерина!
Всю неделю, пока он и Профессор Снейп лежали в больничном крыле под присмотром Леди-Дракона, туда никому по неизвестным причинам не разрешали заходить. Однако это совпало с чередой странных происшествий с Пожирателями Смерти.
Могу сказать, что профессор Снейп выглядит лучше обычного и явно не потерял своей магии. Удивительно, что он не пострадал при «чистке».
Читайте мою следующую статью в «Пророке».
О.Т.

Брови Крокера полезли на лоб. Поттер-Гриффиндор и Слизерин? Мерлин всемогущий!

ххх

В Большом зале Манерва МакГоннагал что-то возмущенно бормотала по поводу заявлений лучших студентов пятого курса. К ней подошел Флитвик и успокаивающим жестом положил руку на плечо.
- Не надо, Минерва. Она права. Мы оба знаем, что Альбус не давал нам говорить правду. У него был собственный план, и правда в нем не особо приветствовалась.
- Но…
- Гермиона Грейнджер просто озвучила то, о чем думают все. Всем известно, что из-за политики Министерства мы каждый год теряем самых талантливых полукровок и магглорожденных.
- Я не хочу разочаровывать студентов, которые стремятся чего-то достичь. И ты знаешь, что у меня не было выбора: в таких делах я обязана подчиняться приказам Альбуса.
Филиус покачал головой.
- Все это накапливалось годами, если не десятилетиями. Но мы не должны позволить этому продолжаться, - он поднял руку, не давая ей возразить. – Позволь, я закончу. Мы должны разрешить полемику, но при этом ее контролировать. Мои воронята обсуждают все эти вопросы с тех пор, как появились статьи Твиста. Я думаю, пора начать это на уровне всей школы. Давай проведем серию дебатов с командами, правилами и судьями. Ты не думаешь, что пора вернуться к тому, чтобы учить наших студентов думать, а не просто запоминать слова и предложения?
Поднялся Снейп.
- Я поддерживаю. Ты знаешь, что Альбус не любил, когда студенты подвергают сомнению его действия или то, что ему кажется правильным. Он считал, что только он сам знает путь к Высшему Благу.
Минерва прикрыла глаза, размышляя.
- Очень хорошо. Ты и Филиус за этим присмотрите.

ххх

Гарри издал радостный вопль. Общешкольные дебаты! Он прочитал список тем:

- Магия чистокровных и магглорожденных: есть ли разница?
- Рождаемость в магическом мире: почему она снижается?
- Сквибы: стали ли они за последнее столетие рождаться чаще и можно ли интегрировать их в магическое сообщество?
- Карьера в магической Британии и за рубежом: где шансы есть у всех?
- Оливер Твист: правильны ли факты в его статьях?

- Гарри, ты запишешься на какие-нибудь дебаты? – Гермиона явно была в полном восторге.
- Нет, Миона, у меня нет времени. А на какие запишешься ты?
- На все, конечно!
- Ты думаешь, это правильно? Я знаю тебя, Гермиона. Лучше выбери одну или две темы, иначе просто свалишься от истощения. Не забывай, нам еще СОВ сдавать.
Гермиона фыркнула:
- Я могу это сделать. Тем более что темы частично пересекаются.
Гарри покачал головой.
- Нет, тебе лучше будет принять участие в одной-двух дискуссиях и просто поприсутствовать на остальных. Иначе тебя придется хоронить.

Утром в понедельник Гарри шел на завтрак и думал о дебатах, прошедших вчера. Профессора решили проводить их по воскресеньям. Круг открыла дискуссия между Рейвенкло и Слизерином, и слушать ее было очень интересно. Она была первой, и времени на исследования было не очень много. Спор длился два часа, и профессор Флитвик в итоге объявил ничью.
Гермиона, как обычно, не прислушалась к его советам и попыталась вступить во все команды, но ей этого не дали. В итоге она попала в две, которые состояли из гриффиндорцев. Ее первые дебаты должны были пройти на следующей неделе.
- Гарри?
Гарри повернулся и увидел Луну, стоящую в небольшой нише.
- Хорошая статья сегодня в «Придире». Когда ты всем расскажешь?
- Шшш. Не здесь! – Гарри нервно огляделся по сторонам, затащил ее подальше в нишу и наложил заклинание тишины.
- Все не так просто, Луна. На самом деле я не собираюсь «рассекречивать» Твиста. Я знаю, некоторые догадались, но они никому не сказали. Ты ведь не собираешься…?
- С чего бы? Да мне никто и не поверил бы…
Гарри рассмеялся и приобнял девушку.
- Спасибо, Луна. У меня еще есть планы на Оливера, так что лучше держать его личность в тайне от большинства волшебников. А догадались те, кто видит настоящего Гарри Поттера, а не Мальчика-Который-Выжил.
- Похоже, нарглы с тобой согласны. Я никому не скажу.
- Спасибо, Луна.

В Большом зале Гарри взял «Придиру» и начал читать последнюю статью Твиста.

Жизнь может быть забавной

Знаете, в жизни все может повернуться с ног на голову, причем иногда – даже два или три раза.
Вот, например, ожесточенная дискуссия между Гермионой Грейнджер и Драко Малфоем на прошлой неделе. Вы, наверное, думаете, что профессора прекратили ее в самом начале. Тем не менее, вполне в стиле нашего Директора (который, как нам сказали, находится в отпуске на неопределенный срок по причине стресса), дискуссию прерывать не стали, поскольку никакие заклинания не использовались. Я уверен, что если бы в дело пошли волшебные палочки, профессора вмешались бы.
Мисс Грейнджер сделала одно заявление, которое стоит повторить. «Профессор МакГоннагал лгала всем магглорожденным, когда расписывала прелести жизни и работы в магическом мире», - заявила Гермиона Гренджер. «Мне трудно поверить, что такая волшебница, как она, могла так дезинформировать студентов без прямого приказа вышестоящих. Это очень не по-гриффиндорски».
Что, магический мир так и не обзавелся хребтом?
А еще ходят слухи, что Визенгамот готовит новые законы о женитьбе ради того, чтобы компенсировать ущерб, нанесенный войной чистокровным семьям. Простите? Мы разве так ничего и не поняли после визита Ее Величества?
Она распорядилась, чтобы все законы магического мира были приведены в соответствие с законами Британии, принятыми парламентом. Она больше не потерпит законов магического мира, которые дискриминируют любую расу разумных существ, или нарушают иные установления. Так что закон о принудительной женитьбе/замужестве будет признан противоправным как одна из форм рабства, что добавит еще один гвоздь в крышку гроба Визенгамота.
Не лучше ли предлагать поощрительные меры – например, снижение налогов для тех семей, в которых больше одного ребенка? Или стипендии и спонсорская помощь для тех, у кого в Хогвартсе учится больше двух детей? И не следует ли поощрять сквибов оставаться в магическом мире и жениться на волшебниках – ведь чистота их крови доказана?
Зачем принимать самоубийственные законы, которые заставляют людей поступать против своей воли, когда гораздо мудрее предложить награду за то, что они действуют в интересах общего блага? Мне это кажется гораздо более разумным, но волшебная Британия, как сообщество, просто отказывается думать сама за себя. Вы предпочитаете отдать право принимать решение небольшой группе людей, а потом жалуетесь, если дела идут не так, как надо.
Я, слава Мерлину, пока учусь в Хогвартсе. А что касается ставок, которые принимают близнецы Уизли, я по-прежнему радуюсь разным предположениям относительно моей личности.
Мне нравится оставаться на заднем плане, наблюдать за всеми и указывать на ошибки и промахи. Тех, кто догадался, кто я , прошу сохранить это в тайне – так же, как я храню ваши секреты. Ваше молчание позволит мне и дальше оставаться голосом разума в нашем безумном мире.

Оливер Твист


КОНЕЦ




P.S. От переводчика: вот и все.
Мороженое я сама у себя выиграла: ритм обновлений сбивался только в пользу читателей, на все отзывы отвечала, вела себя хорошо, не обзывала воспитательницу дурой.
И очень радовалась, что вам нравится.
Еще раз благодарю всех добровольных помощников, которые старались избавить этот фик от очипяток и прочих блох.

Если вы хотите поблагодарить авторов этого замечательного произведения, это можно сделать (на англ./нем. языке) следующим образом:
Заходите на страницу «заглавной» авторессы на ФФнете:
http://www.fanfiction.net/u/1013852/GenkaiFan
Долго там бродите, читаете рецепты печенья, убеждаетесь, что она по-прежнему не оставляет свой мэйл, идете по ссылке на группу в Yahoo!, где она предлагает общаться, вступаете туда и пишете ваш отзыв.

Если кто туда не ходил, повторю: авторы сказали, что сиквела не будет.

НО:
Они предлагают написать продолжение всем желающим вот на таких условиях:

1. Никогда не будет официально объявлено, что Оливер Твист – это Гарри Поттер. Авторам нравится идея, что Гарри может скрываться под псевдонимом от излишне навязчивых поклонников Мальчика-Который-Выжил. Те, кто догадался сам, не должны делиться этим знанием. Все повороты сюжета «Анонима» - ваши. Играйте!
2. Мы предпочли бы, чтобы и дальше не было никаких пейрингов. Эта история – про статьи, а не про личную жизнь Гарри. Но если вам так уж хочется – ладно. Только не с Джинни. Слэш допустим, но только если он не слишком «графический» и важен для развития сюжета. Иногда авторы уделяют сексуальным сценам слишком много внимания…
3. Поставьте нас в известность, если будете писать продолжение: мы дадим ссылку на ваш фик в профиле Genkai.
4. И получите от всего этого удовольствие!